When tempering, you need to press Circle (or X on European consoles) to stop the rotation of these circles on the screen above. When you stop on a bronze one, it gives the weapon/armour a +1 boost, if you stop on a silver one, it gives the weapon a +3 boost, if you stop on a gold one, it gives the weapon a +5 boost.