C.1. Promotion and protection of th

C.1. Promotion and protection of the rights and welfare of women, children, the elderly,
and persons with disabilities
27. Strategic objective: Safeguard the interests and rights as well as provide equal opportunities,
and raise the quality of life and standard of living, for women, children, the elderly, and persons with
disabilities.
Actions:
C.2. Protection and promotion of the rights of migrant workers
28. Strategic objective: Ensure fair and comprehensive migration policies and adequate
protection for all migrant workers in accordance with the laws, regulations and policies of respective
ASEAN Member States as well as implement the ASEAN Declaration on the Protection and Promotion of
the Rights of Migrant Workers 1.
Actions:
Work towards the establishment of an ASEAN commission on the promotion and
protection of the rights of women and children;
Continue to implement the Work Plan to Operationalise the Declaration on the
Elimination of Violence Against Women in the ASEAN Region;
Implement programmes on child survival, development and protection consistent
with the Convention on the Rights of the Child;
Establish an ASEAN network of social workers by 2013;
Conduct regional capacity building programmes on social services and rehabilitation
for persons with disabilities;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

C.1 ส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิและสวัสดิภาพของผู้หญิง เด็ก ผู้สูง อายุและคนพิการ27. กลยุทธ์วัตถุประสงค์: การปกป้องผลประโยชน์และสิทธิ รวมทั้งให้โอกาสอย่างเท่าเทียมกันและเพิ่มคุณภาพชีวิตและมาตรฐานการครองชีพ สำหรับผู้หญิง เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้มีความพิการการดำเนินการ:C.2. การป้องกันและส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ28. กลยุทธ์วัตถุประสงค์: ให้นโยบายการโยกย้ายที่เป็นธรรม และครอบคลุม และเพียงพอป้องกันสำหรับแรงงานข้ามชาติทั้งหมดตามกฎหมาย ระเบียบ และนโยบายของแต่ละรัฐสมาชิกอาเซียนตามปฏิญญาอาเซียนในการป้องกันและส่งเสริมการใช้สิทธิของแรงงานข้ามชาติ 1การดำเนินการ:งานต่อการจัดตั้งคณะกรรมการอาเซียนการส่งเสริม และปกป้องสิทธิของผู้หญิงและเด็กต่อการใช้แผนการทำงานกับ Operationalise การประกาศบนขจัดความรุนแรงต่อสตรีในภูมิภาคอาเซียนใช้โปรแกรมในการอยู่รอดเด็ก พัฒนา และคุ้มครองสอดคล้องมีอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กสร้างเครือข่ายของสังคมอาเซียน 2013ดำเนินการระดับภูมิภาคกำลังสร้างโครงการบริการสังคมและฟื้นฟูคนพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

C.1 โปรโมชั่นและการคุ้มครองสิทธิและสวัสดิการของผู้หญิงเด็กผู้สูงอายุ
และผู้ที่มีความพิการ
27 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์: ปกป้องผลประโยชน์และสิทธิเช่นเดียวกับการให้โอกาสที่เท่าเทียมกัน
และยกระดับคุณภาพชีวิตและมาตรฐานการครองชีพสำหรับผู้หญิงเด็กผู้สูงอายุและผู้ที่มี
ความพิการ.
ดำเนินการ:
C.2 การคุ้มครองและส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ
28 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์: ตรวจสอบนโยบายการโยกย้ายที่เป็นธรรมและครอบคลุมและเพียงพอ
คุ้มครองแรงงานข้ามชาติทั้งหมดตามกฎหมายระเบียบและนโยบายของแต่ละ
ประเทศสมาชิกอาเซียนเช่นเดียวกับการดำเนินการตามปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยการคุ้มครองและส่งเสริม
สิทธิของแรงงานข้ามชาติ 1
ดำเนินการ:
การทำงานที่มีต่อการจัดตั้งคณะกรรมการอาเซียนว่าด้วยการส่งเสริมและ
คุ้มครองสิทธิของผู้หญิงและเด็ก
ที่จะใช้ดำเนินการต่อแผนงานที่จะ Operationalise ประกาศใน
การขจัดความรุนแรงต่อผู้หญิงในภูมิภาคอาเซียน
ใช้โปรแกรมในการอยู่รอดของเด็ก การพัฒนาและการป้องกันที่สอดคล้อง
กับอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก;
จัดตั้งเครือข่ายอาเซียนของสังคมในปี 2013;
ดำเนินโครงการเสริมสร้างขีดความสามารถในระดับภูมิภาคในการให้บริการทางสังคมและการฟื้นฟูสมรรถภาพ
คนพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

C.1 . การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิและสวัสดิการของ สตรี เด็ก ผู้สูงอายุ และคนพิการ

27 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ : ปกป้องผลประโยชน์และสิทธิเช่นเดียวกับการให้โอกาสเท่าเทียมกัน
และยกระดับคุณภาพชีวิตและมาตรฐานการดำรงชีพ สำหรับสตรี เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่มีความพิการกระทำ
.
:
c.2 .การคุ้มครองและส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ
28 วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์ : ให้แน่ใจว่าเป็นธรรมและครอบคลุมนโยบายการย้ายถิ่นและการป้องกันที่เพียงพอ
สำหรับแรงงานข้ามชาติตามกฎหมาย ระเบียบ และนโยบายของแต่ละรัฐสมาชิกอาเซียน
รวมทั้งใช้ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยการคุ้มครองและส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ 1
.

การกระทำ :งานสู่การจัดตั้งคณะกรรมาธิการส่งเสริมและ
คุ้มครองสิทธิของผู้หญิงและเด็ก ;
ยังคงใช้งานวางแผน operationalise ประกาศใน
การขจัดความรุนแรงต่อสตรีในภูมิภาคอาเซียน ;
ใช้โปรแกรมในการอยู่รอดของเด็ก การพัฒนา และการคุ้มครองที่สอดคล้องกับอนุสัญญา
ของเด็ก ;
สร้างเครือข่ายของสังคมอาเซียน โดย 2013 ;
นำความจุในการให้บริการทางสังคม และสร้างโปรแกรมในการฟื้นฟูสมรรถภาพ
เพื่อคนพิการ ;