35100:21:30,778 --> 00:21:32,678Who

351
00:21:30,778 --> 00:21:32,678
Who did you order so much for?

352
00:21:32,678 --> 00:21:34,048
For me, who else?

353
00:21:34,648 --> 00:21:37,618
I wanted to snack each time I passed by,

354
00:21:37,978 --> 00:21:40,148
but I didn't just so I could save up.

355
00:21:44,718 --> 00:21:48,318
Someone I know spent 50,000 dollars in one day.

356
00:21:48,918 --> 00:21:50,848
I can't believe I stopped myself from buying...

357
00:21:50,848 --> 00:21:53,778
a few dollars' worth of snacks just to save up.

358
00:21:54,118 --> 00:21:55,448
It's so unfair,

359
00:21:55,748 --> 00:21:57,348
so I'm going to eat today.

360
00:22:02,418 --> 00:22:03,848
Slow down.

361
00:22:04,248 --> 00:22:05,418
Drink some water.

362
00:22:12,248 --> 00:22:13,448
It's all my fault.

363
00:22:14,918 --> 00:22:17,678
You were the breadwinner, and even when I had nothing,

364
00:22:18,118 --> 00:22:19,748
I co-signed a loan.

365
00:22:21,418 --> 00:22:22,618
I'm really sorry.

366
00:22:24,078 --> 00:22:26,078
How could you say you'll use separate rooms if you're sorry?

367
00:22:26,518 --> 00:22:28,718
Yesterday, I got so angry that I just...

368
00:22:28,978 --> 00:22:32,318
To be honest, I was embarrassed and out of excuses.

369
00:22:32,318 --> 00:22:34,918
I was actually angry with myself,

370
00:22:35,118 --> 00:22:38,318
and I ended up venting it on you.

371
00:22:41,848 --> 00:22:44,478
I'll take it all back and move in.

372
00:22:45,118 --> 00:22:46,378
I'll use the same room with you, too.

373
00:22:47,048 --> 00:22:48,448
Do whatever you want.

374
00:22:48,848 --> 00:22:49,918
I don't care.

375
00:22:50,018 --> 00:22:52,918
I'll sign a contract saying I'll never co-sign loans again.

376
00:22:53,278 --> 00:22:54,348
And...

377
00:22:54,848 --> 00:22:57,348
I'll do my best with our homework.

378
00:22:59,278 --> 00:23:00,478
Do you mean that?

379
00:23:01,248 --> 00:23:02,318
I do.

380
00:23:03,378 --> 00:23:05,618
If you leave home or retaliate again,

381
00:23:05,948 --> 00:23:08,018
- it's really over. - You bet.

382
00:23:17,278 --> 00:23:19,918
Can I eat something else? I can't stand pork liver.

383
00:23:20,218 --> 00:23:21,578
It's good for men.

384
00:23:21,818 --> 00:23:24,978
You need to eat well so you can do your homework.

385
00:23:25,148 --> 00:23:26,548
- Open up. - It stinks.

386
00:23:26,978 --> 00:23:28,148
Open your mouth.

387
00:23:30,818 --> 00:23:32,278
Now chew.

388
00:23:41,948 --> 00:23:45,278
Tae Pyung came by the store earlier.

389
00:23:45,518 --> 00:23:47,078
He invited us...

390
00:23:47,348 --> 00:23:49,018
to visit his workplace.

391
00:23:50,518 --> 00:23:51,878
- At the cabaret? - Yes.

392
00:23:52,148 --> 00:23:54,378
He suggested I bring you along to drink, dance...

393
00:23:54,378 --> 00:23:57,018
and get rid of some stress, so I said no.

394
00:23:58,248 --> 00:24:00,448
- What for? - You wouldn't like...

395
00:24:01,148 --> 00:24:02,518
a place like that.

396
00:24:04,918 --> 00:24:06,078
Well, of course...

397
00:24:06,248 --> 00:24:09,218
I don't enjoy watching drunk men and women...

398
00:24:09,578 --> 00:24:11,478
cling to each other and dance,

399
00:24:11,778 --> 00:24:14,978
but Leather Jacket finally found a decent job after a while.

400
00:24:14,978 --> 00:24:16,078
Let's cheer him on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

35100:21:30, 778--> 00:21:32, 678ที่คุณสั่งมากสำหรับ35200:21:32, 678--> 00:21:34, 048สำหรับฉัน ใคร35300:21:34, 648--> 00:21:37, 618ผมต้องการแต่ละครั้งที่ผมผ่าน โดย ของขบเคี้ยว35400:21:37, 978--> 00:21:40, 148แต่ผมไม่เพียงเพื่อให้สามารถบันทึกค่า35500:21:44, 718--> 00:21:48, 318บุคคลที่ฉันรู้จักใช้ 50,000 ดอลลาร์ ในวันเดียว35600:21:48, 918--> 00:21:50, 848ผมไม่เชื่อผมหยุดตัวเองจากการซื้อ...35700:21:50, 848--> 00:21:53, 778มูลค่ากี่ดอลลาร์ของว่างเพียงเพื่อบันทึกค่า35800:21:54, 118--> 00:21:55, 448เตย เป็น35900:21:55, 748--> 00:21:57, 348ดังนั้น ผมจะกินวันนี้36000:22:02, 418--> 00:22:03, 848ช้าหน่อย36100:22:04, 248--> 00:22:05, 418ดื่มน้ำ36200:22:12, 248--> 00:22:13, 448มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด36300:22:14, 918--> 00:22:17, 678คุณถูกเสาหลัก และ แม้ว่าผมไม่มีอะไร36400:22:18, 118--> 00:22:19, 748ฉันร่วมลงนามเงินกู้36500:22:21, 418--> 00:22:22, 618ขออภัยจริง ๆ ค่ะ36600:22:24, 078--> 00:22:26, 078วิธีที่คุณสามารถพูดคุณจะใช้ห้องแยกต่างหากถ้าคุณขอโทษ36700:22:26, 518--> 00:22:28, 718วันนี้ ฉันโกรธที่เพิ่ง...36800:22:28, 978--> 00:22:32, 318จะซื่อสัตย์ ผมอาย และ จากข้อแก้ตัว36900:22:32, 318--> 00:22:34, 918ผมโกรธจริง ด้วยตนเอง37000:22:35, 118--> 00:22:38, 318และฉันสิ้นสุดขึ้นการระบายกับคุณ37100:22:41, 848--> 00:22:44, 478ฉันจะใช้มันทั้งหมดกลับ และย้ายใน37200:22:45, 118--> 00:22:46, 378ผมจะใช้ห้องเดียวกับคุณ เกินไป37300:22:47, 048--> 00:22:48, 448ทำสิ่งที่คุณต้อง37400:22:48, 848--> 00:22:49, 918ไม่แคร์37500:22:50, 018--> 00:22:52, 918ผมจะลงนามในสัญญาว่า ฉันจะไม่ร่วมลงชื่อยืมอีก37600:22:53, 278--> 00:22:54, 348เกราะ37700:22:54, 848--> 00:22:57, 348ฉันจะทำดีที่สุดกับทำการบ้าน37800:22:59, 278--> 00:23:00, 478คุณหมายความ ว่า อย่างไร37900:23:01, 248--> 00:23:02, 318ฉัน38000:23:03, 378--> 00:23:05, 618ถ้าคุณออกจาก บ้าน หรือตอบโต้อีกครั้ง38100:23:05, 948--> 00:23:08, 018-จริง ๆ กว่าจะ -คุณเดิมพัน38200:23:17, 278--> 00:23:19, 918กินอย่างอื่น ไม่สามารถยืนตับหมู38300:23:20, 218--> 00:23:21, 578มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผู้ชาย38400:23:21, 818--> 00:23:24, 978คุณต้องกินดีคุณจึงสามารถทำการบ้าน38500:23:25, 148--> 00:23:26, 548-เปิด -ถึงอินเทอร์เน็ต38600:23:26, 978--> 00:23:28, 148เปิดปากของคุณ38700:23:30, 818--> 00:23:32, 278ตอนนี้ เคี้ยว38800:23:41, 948--> 00:23:45, 278Tae Pyung มาเก็บก่อนหน้านี้38900:23:45, 518--> 00:23:47, 078เขาเชิญเรา...39000:23:47, 348--> 00:23:49, 018การเยี่ยมชมสถานที่ทำงานของเขา39100:23:50, 518--> 00:23:51, 878-ที่คาบาเร่ต์ -ใช่39200:23:52, 148--> 00:23:54, 378เขาแนะนำผมให้ไปดื่ม เต้นรำ...39300:23:54, 378--> 00:23:57, 018และกำจัดความเครียดบางอย่าง ดังนั้นฉันกล่าวว่า ไม่มี39400:23:58, 248--> 00:24:00, 448-สำหรับเกิดอะไร -คุณจะไม่ชอบ...39500:24:01, 148--> 00:24:02, 518สถานที่เช่นที่39600:24:04, 918--> 00:24:06, 078ดี แน่นอน...39700:24:06, 248--> 00:24:09, 218ผมไม่ชอบดูผู้หญิงและผู้ชายเมา...39800:24:09, 578--> 00:24:11, 478ยึดแต่ละอื่น ๆ และการเต้นรำ39900:24:11, 778--> 00:24:14, 978แต่แจ็คเก็ตหนังก็พบงานดีหลัง40000:24:14, 978--> 00:24:16, 078มาเชียร์เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

351
00: 21: 30,778 -> 00: 21: 32,678
ใครทำคุณสั่งซื้อมากสำหรับ?

352
00: 21: 32,678 -> 00: 21: 34,048
สำหรับผมใคร?

353
00: 21: 34,648 - > 00: 21: 37,618
ผมอยากจะว่างทุกครั้งที่ผมผ่านไป

354
00: 21: 37,978 -> 00: 21: 40,148
แต่ผมไม่ได้เพียงเพื่อให้ผมสามารถประหยัดได้ถึง.

355
00: 21: 44,718 - > 00: 21: 48,318
บุคคลที่ฉันรู้จักการใช้จ่าย 50,000 ดอลลาร์ในวันหนึ่ง.

356
00: 21: 48,918 -> 00: 21: 50,848
ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันหยุดตัวเองจากการซื้อ ...

357
00: 21: 50,848 - -> 00: 21: 53,778
มูลค่าไม่กี่ดอลลาร์ของขนมเพียงเพื่อประหยัดขึ้น.

358
00: 21: 54,118 -> 00: 21: 55,448
มันไม่เป็นธรรมดังนั้น

359
00: 21: 55,748 -> 00:21: 57,348
ดังนั้นฉันจะไปกินในวันนี้.

360
00: 22: 02,418 -> 00: 22: 03,848
ช้าลง.

361
00: 22: 04,248 -> 00: 22: 05,418
. เครื่องดื่มน้ำบางส่วน

362
00:22: 12,248 -> 00: 22: 13,448
มันเป็นความผิดของฉัน.

363
00: 22: 14,918 -> 00: 22: 17,678
คุณเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัวและแม้กระทั่งเมื่อผมไม่มีอะไร,

364
00: 22: 18,118 -> 00 : 22: 19,748
ผมได้ร่วมลงนามเงินกู้.

365
00: 22: 21,418 -> 00: 22: 22,618
ฉันขอโทษจริงๆ.

366
00: 22: 24,078 -> 00: 22: 26,078
วิธีสามารถคุณบอกว่าคุณ จะใช้ห้องแยกถ้าคุณเสียใจ?

367
00: 22: 26,518 -> 00: 22: 28,718
เมื่อวานนี้ผมโกรธเพื่อที่ฉันเพียงแค่ ...

368
00: 22: 28,978 -> 00:22: 32318
จะซื่อสัตย์ฉันก็อายและออกจากข้อแก้ตัว.

369
00: 22: 32,318 -> 00: 22: 34,918
ผมเป็นจริงโกรธกับตัวเอง

370
00: 22: 35,118 -> 00: 22: 38,318
และฉัน จบลงด้วยการระบายมันที่คุณ.

371
00: 22: 41,848 -> 00: 22: 44,478
ฉันจะเอามันกลับมาทั้งหมดและย้าย.

372
00: 22: 45,118 -> 00: 22: 46,378
ผมจะใช้ ห้องเดียวกับคุณมากเกินไป.

373
00: 22: 47,048 -> 00: 22: 48,448
. ทำสิ่งที่คุณต้องการ

374
00: 22: 48,848 -> 00: 22: 49,918
. ฉันไม่สนใจ

375
00: 22: 50,018 -> 00: 22: 52,918
ฉันจะลงนามในสัญญาว่าฉันจะไม่ให้กู้ยืมเงินลงลายมือชื่อร่วมกันอีกครั้ง.

376
00: 22: 53,278 -> 00: 22: 54,348
และ ...

377
00:22 : 54,848 -> 00: 22: 57,348
ฉันจะทำของฉันดีที่สุดกับบ้านของเรา.

378
00: 22: 59,278 -> 00: 23: 00,478
คุณหมายความว่า?

379
00: 23: 01,248 -> 00: 23: 02,318
ที่ฉันทำ.

380
00: 23: 03,378 -> 00: 23: 05,618
ถ้าคุณออกจากบ้านหรือตอบโต้อีกครั้ง

381
00: 23: 05,948 -> 00: 23: 08,018
- มันจริงๆมากกว่า - คุณเดิมพัน.

382
00: 23: 17,278 -> 00: 23: 19,918
ฉันสามารถกินสิ่งอื่นใด ฉันไม่สามารถยืนตับหมู.

383
00: 23: 20,218 -> 00: 23: 21,578
เป็นเรื่องที่ดีสำหรับผู้ชาย.

384
00: 23: 21,818 -> 00: 23: 24,978
คุณจำเป็นต้องกินดีเพื่อให้คุณสามารถทำ บ้านของคุณ.

385
00: 23: 25,148 -> 00: 23: 26,548
- เปิด - มันเหม็น.

386
00: 23: 26,978 -> 00: 23: 28,148
เปิดปากของคุณ.

387
00: 23: 30,818 -> 00: 23: 32,278
ตอนเคี้ยว.

388
00: 23: 41,948 -> 00: 23: 45,278
Tae Pyung มาจากการจัดเก็บก่อนหน้านี้.

389
00: 23: 45,518 -> 00: 23: 47,078
เขาเชิญเรา ...

390
00: 23: 47,348 -> 00: 23: 49,018
ที่จะเยี่ยมชมสถานที่ทำงานของเขา

391
00: 23: 50,518 -> 00: 23: 51,878
- ณ คาบาเร่ต์? - ใช่.

392
00: 23: 52,148 -> 00: 23: 54,378
เขาบอกผมนำมาให้คุณพร้อมที่จะดื่มเต้นรำ ...

393
00: 23: 54,378 -> 00: 23: 57,018
และกำจัดความเครียดบางอย่าง ดังนั้นฉันกล่าวว่าไม่มี.

394
00: 23: 58,248 -> 00: 24: 00,448
- อะไรหา? - คุณจะไม่ชอบ ...

395
00: 24: 01,148 -> 00: 24: 02,518
สถานที่ที่ต้องการที่.

396
00: 24: 04,918 -> 00: 24: 06,078
ดีแน่นอน ...

397
00: 24: 06,248 -> 00: 24: 09,218
ผมไม่ได้ดูคนเมาและผู้หญิง ...

398
00: 24: 09,578 -> 00: 24: 11,478
ยึดกับแต่ละอื่น ๆ และการเต้นรำ

399
00: 24: 11,778 -> 00: 24: 14,978
แต่แจ็คเก็ตหนังในที่สุดก็พบงานที่ดีหลังจากที่ในขณะ.

400
00: 24: 14,978 -> 00: 24: 16,078
ขอให้เขามีกำลังใจใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

351 คน00:21:30778 -- > 00:21:32678ที่คุณสั่งนัก ? ?352 คน00:21:32678 -- > 00:21:34048สำหรับฉัน ใคร ?35300:21:34648 -- > 00:21:37618ฉันต้องการขนมทุกครั้ง ผมผ่านไป35400:21:37978 -- > 00:21:40148แต่ผมไม่ได้แค่ให้ฉันช่วยสิ35500:21:44718 -- > 00:21:48318ใครบางคนที่ผมรู้จักที่ใช้ 50 , 000 ดอลลาร์ในวันเดียว35600:21:48918 -- > 00:21:50848ฉันไม่สามารถเชื่อว่าฉันหยุดตัวเองจากการซื้อ . . . . . . .35700:21:50848 -- > 00:21:53778ไม่กี่ดอลลาร์มูลค่าของขนมก็จะประหยัดขึ้น35800:21:54118 -- > 00:21:55448มันไม่ยุติธรรมเลย35900:21:55748 -- > 00:21:57348ดังนั้นผมจะกินวันนี้เอง360 องศา00:22:02418 -- > 00:22:03848ชะลอตัวลง36100:22:04248 -- > 00:22:05418ดื่มน้ำ36200:22:12248 -- > 00:22:13448ทั้งหมดมันเป็นความผิดของฉัน36300:22:14918 -- > 00:22:17678คุณเป็นคนหาเลี้ยงครอบครัว และเมื่อผมไม่มีอะไร36400:22:18118 -- > 00:22:19748ผมร่วมลงนามเงินกู้36500:22:21418 -- > 00:22:22618ฉันขอโทษจริง ๆ36600:22:24078 -- > 00:22:26078คุณพูดได้อย่างไรว่าคุณจะใช้ห้องที่แยกต่างหาก ถ้าคุณเสียใจ ?36700:22:26518 -- > 00:22:28718เมื่อวาน ฉันกำลังโกรธ ฉันแค่ . . . . . . .36800:22:28978 -- > 00:22:32318บอกตามตรง ฉันอายและออกของข้อแก้ตัว36900:22:32318 -- > 00:22:34918ผมโกรธตัวเอง37000:22:35118 -- > 00:22:38318และฉันสิ้นสุดขึ้นระบายมันกับคุณ37100:22:41848 -- > 00:22:44478ผมจะเอามันกลับมาทั้งหมด และย้ายเข้า37200:22:45118 -- > 00:22:46378ผมจะใช้ห้องเดียวกันกับเธอด้วย37300:22:47048 -- > 00:22:48448ทำในสิ่งที่คุณต้องการโห00:22:48848 -- > 00:22:49918ฉันไม่สน37500:22:50018 -- > 00:22:52918ผมจะเซ็นสัญญาว่าผมจะไม่ จำกัด สินเชื่อเข้าสู่ระบบอีกครั้ง37600:22:53278 -- > 00:22:54348และ . . .37700:22:54848 -- > 00:22:57348ผมจะทำให้ดีที่สุดกับการบ้านของเรา37800:22:59278 -- > 00:23:00478คุณหมายความอย่างนั้นจริงๆเหรอ37900:23:01248 -- > 00:23:02318ที่ผมทำ38000:23:03378 -- > 00:23:05618ถ้าคุณออกจากบ้านหรือตอบโต้อีก381 คน00:23:05948 -- > 00:23:08018มันจบแล้วจริงๆ - ได้เลย38200:23:17278 -- > 00:23:19918ฉันสามารถกินอะไรอีก ? ฉันไม่สามารถยืน ตับหมูแต่00:23:20218 -- > 00:23:21578มันก็ดีสำหรับผู้ชาย38400:23:21818 -- > 00:23:24978คุณต้องกินเพื่อให้คุณได้ทำการบ้านของคุณ38500:23:25148 -- > 00:23:26548- เปิด - มันเหม็นมาก38600:23:26978 -- > 00:23:28148เปิดปากของคุณอิอิ00:23:30818 -- > 00:23:32278ตอนนี้เคี้ยว38800:23:41948 -- > 00:23:45278แทพยองมาที่ร้านก่อน38900:23:45518 -- > 00:23:47078เขาเชิญเรา . . . . . . .39000:23:47348 -- > 00:23:49018เยี่ยมชมการทำงานของเขา39100:23:50518 -- > 00:23:51878- ที่คาบาเร่เหรอ - ใช่39200:23:52148 -- > 00:23:54378เขาบอกให้ฉันพาคุณไปดื่ม เต้น . . . . . . .393 คน00:23:54378 -- > 00:23:57018และกำจัดความเครียดบางอย่าง ดังนั้นฉันเลยว่าไม่39400:23:58248 -- > 00:24:00448- สำหรับอะไร ? - คุณไม่ชอบ . . . . . . .39500:24:01148 -- > 00:24:02518สถานที่แบบนั้น39600:24:04918 -- > 00:24:06078แน่นอน . . . . . . .39700:24:06248 -- > 00:24:09218ฉันไม่สนุกกับการดูคนเมา และผู้หญิง . . . . . . .39800:24:09578 -- > 00:24:11478ยึดกับแต่ละอื่น ๆและเต้น39900:24:11778 -- > 00:24:14978แต่แจ็คเก็ตหนังก็ได้งานที่ดีหลังจากที่ในขณะ40000:24:14978 -- > 00:24:16078เชียร์เขา