The sentences in this table were or

The sentences in this table were originally formulated in English and subsequently translated into French. In order to ensure that there were no significant meaning differences between the English and French versions, the French version of every sentence was translated back into English. The authors compared the two English versions and concluded that the overall meaning of every sentence is the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคในตารางนี้ได้สูตรเดิม ในภาษาอังกฤษ และแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสในเวลาต่อมา เพื่อให้แน่ใจว่า มีความแตกต่างไม่สำคัญความหมายระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของทุกประโยคถูกแปลไปเป็นภาษาอังกฤษ ผู้เขียนเปรียบเทียบสองรุ่นภาษาอังกฤษ และสรุปความหมายโดยรวมของทุกประโยคเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคในตารางนี้เป็นสูตรเดิมในภาษาอังกฤษและแปลเป็​​นภาษาฝรั่งเศสในภายหลัง ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างความหมายภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสรุ่นรุ่นฝรั่งเศสของทุกประโยคที่แปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ ผู้เขียนเปรียบเทียบสองรุ่นภาษาอังกฤษและได้ข้อสรุปว่าความหมายโดยรวมของทุกประโยคจะเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคในโต๊ะนี้เป็นสูตรเดิมในภาษาอังกฤษและต่อมาได้แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนัยความหมายของความแตกต่างระหว่างรุ่นภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส ฉบับภาษาฝรั่งเศสของทุกประโยคที่ถูกแปลกลับไปเป็นภาษาอังกฤษผู้เขียนเปรียบเทียบสองรุ่นภาษาอังกฤษและสรุปได้ว่า ความหมายโดยรวมของทุกประโยคเดียวกันคือ