Dear concern,Good morning.Thank you

Dear concern,

Good morning.
Thank you very much for always good coordination.

Due to we heard information from Mr. Takai President that product HM have plan to dis-continuous within 1 year,

By the way, for the stocks, please do not production more than our order.
In case of you have to production than our order, please inform us by update in every time.

Thank you very much for your supporting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัลยาณมิตรสวัสดีขอบคุณมากสำหรับจะประสานงานที่ดีเนื่องจากเรา กลางกรุงเทพข้อมูลจากนายตะไก้ประธาน HM ผลิตภัณฑ์นั้นมีแผนการ dis-อย่างต่อเนื่องภายใน 1 ปีโดยวิธีการ ในหุ้น กรุณาทำไม่ผลิตมากกว่าของเราสั่งในกรณีของคุณมีการผลิตมากกว่าการสั่งซื้อของเรา กรุณาแจ้งเรา โดยปรับปรุงในทุกครั้งขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกังวลเรียนตอนเช้าที่ดี. ขอบคุณมากสำหรับการประสานงานที่ดีเสมอ. เนื่องจากเราได้ยินข้อมูลจากนาย Takai ประธานว่าผลิตภัณฑ์ HM มีแผนเรื่องนี้อย่างต่อเนื่องภายใน 1 ปีโดยวิธีการสำหรับหุ้นโปรดอย่าผลิต มากกว่าสั่งซื้อของเรา. ในกรณีที่คุณมีให้กับการผลิตกว่าการสั่งซื้อของเรากรุณาแจ้งให้เราทราบโดยการปรับปรุงในทุกครั้ง. ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเป็นห่วง

อรุณสวัสดิ์
ขอบคุณมากสำหรับการประสานงานที่ดีเสมอ

เนื่องจากเราได้ยินข้อมูลจากคุณ Takai ประธานที่หาสินค้าได้วางแผนที่จะจ่ายอย่างต่อเนื่องภายใน 1 ปี

ว่าแต่ สำหรับหุ้น , กรุณาอย่าการผลิตมากกว่าการสั่งซื้อของเรา .
ในกรณีของ คุณมีการผลิตมากกว่าสินค้าของเราโปรดแจ้งให้เราทราบ โดยการอัพเดททุกครั้ง

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน