From many barrier factors between t

From many barrier factors between the elderly users and usage of technologies, in this
section, we would like to suggest a set of software characteristics that might improve
the performance of the software when used by the elderly users. Interaction design for
elderly users is more complex than general user group since they might have physical
ability declines (cognitive, motor, eye vision etc.) and/or mental declines (selfconfident
in use of new products, anoxia etc.). Moreover, most software is made from
the younger developer. With their limited experience in age-related decline, they may
hardly understand limitation of elderly users (Keates S. L., 2000). Zajicek (2004)
argued that design guideline for older users should be carefully documented and used
by younger developers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากหลายปัจจัยสิ่งกีดขวางระหว่างผู้สูงอายุและการใช้เทคโนโลยี นี้ส่วน เราอยากแนะนำชุดคุณลักษณะซอฟต์แวร์ที่อาจปรับปรุงประสิทธิภาพของซอฟต์แวร์เมื่อใช้ผู้สูงอายุ ออกแบบการโต้ตอบสำหรับผู้สูงอายุมีความซับซ้อนมากกว่ากลุ่มผู้ใช้ทั่วไปเนื่องจากพวกเขาอาจมีอยู่จริงสามารถลดอัตรา (ตารับรู้ มอเตอร์ วิสัยทัศน์ฯลฯ) และ/หรือลดอัตราการจิต (selfconfidentในการใช้ผลิตภัณฑ์ใหม่ anoxia ฯลฯ .) นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ที่ทำจากผู้พัฒนาอายุน้อยกว่า ด้วยประสบการณ์ที่จำกัดของพวกเขาในที่เกี่ยวข้องกับอายุลดลง พวกเขาอาจไม่เข้าใจข้อจำกัดของผู้สูงอายุ (Keates S. L., 2000) Zajicek (2004)โต้เถียงตามผลงานที่ออกแบบสำหรับผู้สูงอายุควรระมัดระวังเอกสาร และใช้โดยนักพัฒนาอายุน้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากปัจจัยอุปสรรคมากระหว่างผู้ใช้ผู้สูงอายุและการใช้งานของเทคโนโลยีนี้ใน
ส่วนที่เราอยากจะแนะนำชุดของลักษณะซอฟแวร์ที่อาจปรับปรุง
ประสิทธิภาพการทำงานของซอฟแวร์เมื่อนำมาใช้โดยผู้ใช้ผู้สูงอายุ การออกแบบปฏิสัมพันธ์สำหรับ
ผู้ใช้ผู้สูงอายุมีความซับซ้อนกว่ากลุ่มผู้ใช้ทั่วไปเนื่องจากพวกเขาอาจจะมีทางกายภาพ
ลดลงความสามารถ
ในการใช้งานของผลิตภัณฑ์ใหม่ล้มเหลว ฯลฯ นอกจากนี้ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่ทำมาจาก
นักพัฒนาที่มีอายุน้อยกว่า ด้วยประสบการณ์ที่ จำกัด ของพวกเขาในการปฏิเสธที่เกี่ยวข้องกับอายุพวกเขาอาจจะ
แทบจะไม่เข้าใจข้อ จำกัด ของผู้ใช้ผู้สูงอายุ Zajicek (2004)
แย้งว่าแนวทางการออกแบบสำหรับผู้ใช้ที่มีอายุมากกว่าที่ควรจะได้รับการบันทึกไว้อย่างรอบคอบและใช้
โดยนักพัฒนาที่มีอายุน้อยกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากปัจจัยอุปสรรคมากมายระหว่างผู้สูงอายุและการใช้เทคโนโลยีในส่วนนี้
เราขอแนะนำชุดซอฟต์แวร์คุณลักษณะที่อาจปรับปรุง
ประสิทธิภาพของซอฟต์แวร์เมื่อใช้โดยผู้สูงอายุ . การออกแบบปฏิสัมพันธ์สำหรับ
ผู้สูงอายุที่มีความซับซ้อนมากกว่ากลุ่มผู้ใช้ทั่วไป เนื่องจากพวกเขาอาจจะปฏิเสธความสามารถทางกายภาพ
( cognitive , มอเตอร์ , ตาวิสัยทัศน์ ฯลฯ) และ / หรือปฏิเสธจิต ( มั่นใจในตัวเอง
ในการใช้งานของผลิตภัณฑ์ใหม่ การขาดอากาศหายใจ ฯลฯ ) นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่จะทำจาก
น้องพัฒนา ด้วยประสบการณ์ที่ จำกัด ของพวกเขาในการปฏิเสธของพวกเขาอาจ
ไม่ค่อยเข้าใจข้อจำกัดของผู้สูงอายุ ( เอส แอล คีเทส , 2000 ) zajicek ( 2004 )
แย้งว่า แนวทางการออกแบบสำหรับผู้ใช้เก่า ควรจะรอบคอบเอกสารและใช้
โดยนักพัฒนาน้อง