Known as Associations for the Suppo

Known as Associations for the Support of Peasant Agriculture (Association de Maintien de l’Agriculture Paysanne), AMAPs started to spread in France just after year 2000. These trust-based partnerships between urban consumers and farmers share some proximity with Community Supported Agriculture (CSA) organizations that developed in North America in the 1990s. Both organizations fight against large scale food chains and advocate for the necessity to change eating habits and mostly to switch to fresh seasonal organic products. They also stress the importance of setting human direct relations between the urban and agrarian areas. As AMAPs were also recently supported by students and introduced as CSAs in several French universities, this paper, backed by ethnographical fieldwork, describes how and why students decided to run CSAs on the campus of Aix-Marseille University (AMU). Students turned themselves into shareholders in AMAPs. They started to run them and deliver weekly fresh fruits and vegetables to three different university venues in AMU. Delivery is tailored for students needs and also allows students to experience collective farming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกว่าการเชื่อมโยงสำหรับการสนับสนุนชาวนาเกษตร (สมาคม de Maintien de l'Agriculture Paysanne), AMAPs เริ่มแพร่กระจายในฝรั่งเศสหลังปี 2000 หุ้นเหล่านี้ตามความเชื่อถือระหว่างผู้บริโภคเมืองและเกษตรกรร่วมบางแห่งกับองค์กรชุมชนสนับสนุนการเกษตร (CSA) ที่พัฒนาขึ้นในอเมริกาเหนือในปี 1990 องค์กรทั้งสองต่อสู้กับโซ่อาหารขนาดใหญ่ และสนับสนุนสำหรับสิ่งจำเป็น การเปลี่ยนนิสัยการกิน และส่วนใหญ่ จะไปสดผลิตภัณฑ์อินทรีย์ตามฤดูกาล พวกเขายังย้ำความสำคัญของมนุษยสัมพันธ์โดยตรงระหว่างพื้นที่เมือง และแผนการ เป็น AMAPs ยังเพิ่งได้รับการสนับสนุน โดยนักเรียน และแนะนำเป็น CSAs ในภาษาฝรั่งเศสมหาวิทยาลัยต่าง ๆ กระดาษนี้ โดยสามารถ ethnographical อธิบายอย่างไร และทำไมนักเรียนตัดสินใจที่จะเรียกใช้ CSAs ในวิทยาเขตของดิ๊กซ์โอเล่มหาวิทยาลัย (แม่น้ำอามู) นักเรียนเปลี่ยนตัวเองเป็นผู้ถือหุ้นใน AMAPs พวกเขาเริ่มต้นการเรียกใช้ และจัดส่งผักและผลไม้สดประจำสัปดาห์สถานที่สามมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ในแม่น้ำอามู ส่งเหมาะสำหรับนักเรียน และยัง ช่วยให้นักเรียนสัมผัสนารวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รู้จักกันเป็นสมาคมสำหรับการสนับสนุนของชาวนาการเกษตร (สมาคมเด Maintien การเกษตร Paysanne) AMAPs เริ่มกระจายในฝรั่งเศสหลังจากที่ปี 2000 เหล่านี้เป็นหุ้นส่วนความไว้วางใจที่ใช้ระหว่างผู้บริโภคในเมืองและเกษตรกรร่วมกันใกล้ชิดบางคนที่มีชุมชนสนับสนุนการเกษตร (CSA ) องค์กรที่พัฒนาขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือในปี 1990 องค์กรทั้งสองต่อสู้กับห่วงโซ่อาหารขนาดใหญ่และผู้ให้การสนับสนุนสำหรับความจำเป็นในการเปลี่ยนนิสัยการรับประทานอาหารและส่วนใหญ่จะเปลี่ยนไปใช้สินค้าเกษตรอินทรีย์สดตามฤดูกาล พวกเขายังเน้นความสำคัญของการตั้งค่าความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างมนุษย์เมืองและพื้นที่เกษตรกรรม ในฐานะที่เป็น AMAPs ก็ยังได้รับการสนับสนุนเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยนักศึกษาและแนะนำว่าเป็น CSAs ในมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสหลายงานวิจัยนี้ได้รับการสนับสนุนจากภาคสนามชาติพันธุ์วิทยาอธิบายวิธีการและเหตุผลนักเรียนตัดสินใจวิ่ง CSAs ในมหาวิทยาลัย Aix-Marseille มหาวิทยาลัย (AMU) นักเรียนหันตัวเองเป็นผู้ถือหุ้นใน AMAPs พวกเขาเริ่มที่จะเรียกพวกเขาและส่งมอบผลไม้สดและผักสัปดาห์ถึงสามสถานที่ที่แตกต่างกันในมหาวิทยาลัย AMU การจัดส่งสินค้าเป็นที่เหมาะสำหรับความต้องการของนักเรียนและยังช่วยให้นักเรียนได้สัมผัสกับกลุ่มเกษตรกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รู้จักกันเป็นสมาคมเพื่อสนับสนุนการเกษตรชาวนา ( สมาคม เดอ maintien de เกษตรกรรมเปซาน ) , amaps เริ่มแพร่กระจายในฝรั่งเศสหลังปี 2000 เหล่านี้เชื่อถือตามความร่วมมือระหว่างเกษตรกรและผู้บริโภคในเมืองที่มีความใกล้ชิดกับชุมชนสนับสนุนการเกษตร ( CSA ) องค์กรที่พัฒนาขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือในช่วงทศวรรษที่ 1990องค์กรทั้งสองต่อสู้กับโซ่ขนาดใหญ่อาหารและสนับสนุนความจำเป็นที่จะเปลี่ยนนิสัยการรับประทานอาหารและส่วนใหญ่จะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล อินทรีย์ภัณฑ์ พวกเขายังเน้นความสำคัญของการตั้งค่าความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างมนุษย์เขตเมืองและของเกษตรกร เป็น amaps ยังเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการสนับสนุนโดยนักเรียน และแนะนำว่าเป็น csas ในมหาวิทยาลัยฝรั่งเศสหลายกระดาษนี้สนับสนุนโดย ethnographical ภาคสนาม , อธิบายว่าทำไมคนตัดสินใจที่จะวิ่ง csas ในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย Aix Marseille ( อามุ ) นักเรียนเปลี่ยนตัวเองเป็นผู้ถือหุ้นใน amaps . พวกเขาเริ่มที่จะเรียกพวกเขาและจัดส่งผลไม้สดและผักจะแตกต่างกันสามสัปดาห์มหาวิทยาลัยสถานที่ในอามุ .ส่ง เหมาะ สำหรับนักเรียน และยังช่วยให้นักเรียนได้มีประสบการณ์ร่วม ฟาร์ม