However, I would sincerely request

However, I would sincerely request you to please review the reports carefully before you sending it to us. It is not good to see several silly mistakes in the dash board which can be avoided at your end if you review it carefully before sending to us. Please note that there is only one person (which is Ariel) to review all the dash boards in our region and prepare the summary dash board for the senior leadership before the 10th of every month. You can imagine how tedious and time consuming it would be to go through line by line almost 40 Dash boards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ฉันจะจริงใจขอให้คุณกรุณาตรวจทานรายงานอย่างระมัดระวังก่อนที่จะส่งให้เรา ไม่ดีที่จะเห็นข้อผิดพลาดโง่หลายในหน้าปัดที่สามารถหลีกเลี่ยงที่สุดของคุณถ้าคุณตรวจสอบอย่างละเอียดก่อนที่จะส่งให้เรา โปรดทราบว่า มีคนเดียวเท่านั้น (ซึ่งเป็นอาเรียล) เป็นการตรวจดูกระดานเส้นประทั้งหมดในภูมิภาคของเรา และเตรียมสรุปหน้าปัดนำอาวุโสก่อนที่ 10 ของทุกเดือน คุณสามารถจินตนาการว่าน่าเบื่อ และเวลาใช้มันจะไปผ่านบอร์ดประบรรทัดเกือบ 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ผมขอแสดงความนับถือจะขอให้คุณโปรดอ่านรายงานอย่างรอบคอบก่อนที่จะส่งมาให้เรา มันไม่ดีที่จะเห็นข้อผิดพลาดโง่ ๆ ในบอร์ดรีบซึ่งสามารถหลีกเลี่ยงได้ที่ส่วนท้ายของคุณหากคุณตรวจสอบอย่างระมัดระวังก่อนที่จะส่งมาให้เรา โปรดทราบว่ามีเพียงคนเดียว (ซึ่งเป็นแอเรียล) ในการตรวจสอบทั้งหมดที่บอร์ดรีบในภูมิภาคของเราและเตรียมความพร้อมบอร์ดรีบสรุปสำหรับผู้บริหารอาวุโสก่อนวันที่ 10 ของทุกเดือน คุณสามารถคิดวิธีที่น่าเบื่อและใช้เวลานานก็จะผ่านไปทีละบรรทัดเกือบ 40 กระดาน Dash

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ผมจะขอแสดงความนับถือขอให้คุณกรุณาตรวจสอบรายงานอย่างรอบคอบก่อนที่คุณจะส่งมันให้กับเรา มันไม่ดีที่จะเห็นผิดพลาดโง่หลายในแดชบอร์ดที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ในตอนท้ายของคุณถ้าคุณอ่านอย่างระมัดระวังก่อนที่จะส่งมาให้เราโปรดทราบว่ามีเพียงหนึ่งคน ( ซึ่งเป็นแอเรียล ) เพื่อทบทวนบอร์ดทั้งหมดอย่างรวดเร็วในภูมิภาคของเรา และเตรียมสรุปรายงานแดชบอร์ดสำหรับผู้บริหารอาวุโสก่อนวันที่ 10 ของทุกเดือน คุณสามารถคิดวิธีที่น่าเบื่อและใช้เวลานาน มันจะไปถึงบรรทัดเกือบ 40 แดชบอร์ด