Dear all concern.> Due to this mont

Dear all concern.
> Due to this month is quarterly closing so we will postpone the PWC's
> training to around 20 Nov 2013 for the Topic of training will be inform
> again.(List which Nidec sent to PWC for selection for train as per
> attached.)
>
> Sorry for keep you wait.
>
>
> Best regards,
> Sineewan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกความห่วงใย.
> เนื่องจากในเดือนนี้คือการปิดไตรมาสดังนั้นเราจะเลื่อนซีของ
ฝึกอบรม> ประมาณ 20 พฤศจิกายน 2013 สำหรับหัวข้อของการฝึกอบรมจะได้รับแจ้ง
> อีกครั้ง. (รายการซึ่ง Nidec ส่งไปยังซีสำหรับการเลือกสำหรับรถไฟ เป็นต่อ
> แนบ.)
>
> ขอโทษสำหรับให้คุณรอ.
>
>
> ขอแสดงความนับถือ
> sineewan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดกังวล
> เนื่องจากเดือนนี้มีรอบปิดดังนั้นเราจะเลื่อนของ PWC
> ฝึกอบรมสถาน 20 2013 พฤศจิกายนสำหรับหัวข้อของการฝึกอบรมจะแจ้ง
> อีก(รายการที่ Nidec ส่งไป PWC สำหรับการรถไฟตาม
> แนบ)
>
> ขอให้คุณรอการ
>
>
> สุดนับถือ,
> Sineewan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักความสำคัญ.
>เนื่องจากเดือนนี้เป็นรายไตรมาสปิดดังนั้นเราจะเลื่อนออกไปได้เกินกว่ากึ่งหนึ่งของ
>การฝึกอบรมประมาณ 20 เดือนพ.ย.ปี 2013 สำหรับหัวข้อการฝึกอบรมจะได้รับแจ้งให้
>อีกครั้ง.(รายการที่ Nidec ส่งไปยัง PwC สำหรับการเลือกสำหรับรถไฟเป็นต่อ
ซึ่งจะช่วย>เชื่อมต่อ)

>>ขอ อภัย สำหรับให้คุณรอ.
>

>>ขอแสดงความนับถือ,
> sineewan