Dear Teun,Thank you for your email.

Dear Teun,

Thank you for your email.

I have to inform you as follows.

1. We will accept this prices for 2 container only to solve this problem.

2. the first container you must be deposit payment USD. 20,000 asap.

because I want to pay raw material by cash within December 23, 2014.

3. the second container you must be deposit payment USD. 20,000.

because I want to pay raw material by cash within End January, 2015.

My Raw material supplier will accept these payment deal only.

4. The first container ( My Invoice SPP-1501/58 ) start production 2/1/2015 and can be ship End February, 2015.

5. The second container ( My Invoice SPP-1502/58 ) start production 2/2/2015 and can be ship End March, 2015.

Please note that : If you can do not according to this demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Teun รักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณมีการแจ้งให้ทราบดังนี้1. เราจะยอมรับนี้ราคาสำหรับคอนเทนเนอร์ 2 เท่าเพื่อแก้ปัญหานี้2.บรรจุครั้งแรกคุณต้องยืนยันการชำระเงิน USD 20000 โดยเร็ว เพราะฉันต้องการจ่ายวัสดุดิบเป็นเงินสดภายในวันที่ 23 ธันวาคม 20143.ภาชนะสองคุณต้องยืนยันการชำระเงิน USD 20000 เนื่องจากผมต้องการจ่ายวัสดุดิบ ด้วยเงินสดภายในสิ้นเดือนมกราคม 2015ผู้จำหน่ายวัตถุดิบของฉันจะยอมรับการชำระเงินเหล่านี้แจกเฉพาะ4. ที่เก็บแรก (My วอยซ์เบียสค.ศ. 1501/58) เริ่มต้นผลิต 2/1/2015 และสามารถจัดส่งท้ายเดือนกุมภาพันธ์ 20155.ภาชนะสอง (My วอยซ์เบียส-1502/58) เริ่มต้นผลิต 2/2/2015 และสามารถจัดส่งสิ้นสุดมีนาคม 2015โปรดสังเกตว่า: ถ้าคุณสามารถทำตามความต้องการนี้ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Teun, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันมีจะแจ้งให้ทราบดังนี้. 1 เราจะยอมรับราคานี้สำหรับ 2 ภาชนะเดียวที่จะแก้ปัญหานี้. 2 ภาชนะแรกที่คุณจะต้องชำระเงินมัดจำเหรียญสหรัฐ 20,000 โดยเร็ว. เพราะผมต้องการที่จะจ่ายวัตถุดิบโดยเงินสดภายใน 23 ธันวาคม 2014. 3 ภาชนะที่สองที่คุณจะต้องชำระเงินมัดจำเหรียญสหรัฐ 20,000. เพราะผมต้องการที่จะจ่ายวัตถุดิบโดยเงินสดภายในปลายเดือนมกราคม 2015. ผู้จัดจำหน่ายวัตถุดิบของฉันจะยอมรับข้อตกลงชำระเงินเหล่านี้เท่านั้น. 4 ภาชนะแรก (ใบแจ้งหนี้ของฉัน SPP-1501-1558) เริ่มต้นการผลิต 2015/02/01 และสามารถเป็นเรือปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2015. 5 ภาชนะที่สอง (ใบแจ้งหนี้ของฉัน SPP-1502-1558) เริ่มต้นการผลิต 2015/02/02 และสามารถเป็นเรือที่สิ้นสุดเดือนมีนาคม 2015. โปรดทราบว่า: ถ้าคุณสามารถทำไม่ได้ตามความต้องการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักตื่น

, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .

ผมต้องแจ้งให้คุณทราบ ดังนี้ .

1 . เราจะยอมรับราคานี้สำหรับ 2 ตู้เท่านั้นที่จะแก้ปัญหานี้ได้

2 แรกที่คุณจะต้องชำระเงินมัดจำภาชนะ USD . 20 , 000 ด่วน

เพราะผมต้องการจ่ายวัตถุดิบด้วยเงินสดภายใน 23 ธันวาคม 2014 .

3 สองคุณจะต้องชำระเงินมัดจำภาชนะ USD .

20 , 000เพราะฉันต้องการจ่ายวัตถุดิบด้วยเงินสดภายในปลายมกราคม 2015 .

ซัพพลายเออร์วัตถุดิบของผมจะรับชำระเงินเฉพาะ จัดการ

4 . ตู้แรกของฉัน ( ใบแจ้งหนี้ spp-1501 / 58 ) เริ่มการผลิต 2 / 1 / 2015 และสามารถเรือสิ้นสุดกุมภาพันธ์ 2015 .

5 ภาชนะที่สองของฉัน ( ใบแจ้งหนี้ spp-1502 / 58 ) เริ่มการผลิต 2 / 2 / 2015 และสามารถจัดส่งได้สิ้นเดือนมีนาคม 2015 .

โปรดทราบว่า :ถ้าคุณไม่ตามความต้องการนี้