1. Clin Interv Aging. 2014 Aug 11;9

1. Clin Interv Aging. 2014 Aug 11;9:1311-9. doi: 10.2147/CIA.S66416. eCollection
2014.

The efficacy of traditional Thai massage in decreasing spasticity in elderly
stroke patients.

Thanakiatpinyo T(1), Suwannatrai S(2), Suwannatrai U(2), Khumkaew P(2),
Wiwattamongkol D(2), Vannabhum M(2), Pianmanakit S(1), Kuptniratsaikul V(1).

Author information:
(1)Department of Rehabilitation Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
(2)Center of Applied Thai Traditional Medicine, Faculty of Medicine Siriraj
Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.

PURPOSE: To study the efficacy of traditional Thai massage (TTM) versus
conventional physical therapy (PT) programs in treating muscle spasticity,
functional ability, anxiety, depression, and quality of life (QoL) in Thai stroke
patients.
METHODS: This randomized controlled trial with a blinded assessor was carried out
at the Department of Rehabilitation Medicine, Siriraj Hospital (Bangkok,
Thailand). The study included 50 stroke (onset ≥ 3 months) outpatients
experiencing spasticity at the elbow or knee muscles at a grade of ≥ 1+ on the
modified Ashworth Scale who were ≥ 50 years old and able to communicate. The
subjects were randomly allocated to the treatment group receiving TTM (24
subjects) or the control group receiving the PT program (26 subjects). Both
groups received treatment (either TTM or PT) twice a week for 6 weeks. Spasticity
grade, functional ability, anxiety, depression, and QoL were measured at Week 0
and Week 6.
RESULTS: At Week 6, the percentage of patients whose modified Ashworth Scale
score had decreased by at least one grade was not statistically significant
between the two groups. Both TTM and PT groups experienced a significant increase
in functional ability and QoL, but no difference was found between the groups.
Anxiety and depression scores showed a decreasing trend in the TTM group.
CONCLUSION: This preliminary report showed no evidence that TTM differed from the
PT program in decreasing spasticity. However, both interventions may relieve
spasticity, increase functional ability, and improve QoL after 6 weeks. Only TTM
can decrease anxiety and depression scores. Further studies with adequate sample
size are necessary.

PMCID: PMC4136956
PMID: 25143717 [PubMed - in process]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. Clin Interv อายุ 11 สิงหาคม 2014; 9: 1311-9 ดอย: 10.2147 / CIA.S66416 eCollection
2014. ประสิทธิภาพของการนวดแผนไทยในการลดเกร็งในผู้สูงอายุผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง. Thanakiatpinyo T (1), Suwannatrai S (2), Suwannatrai U (2), Khumkaew P (2), Wiwattamongkol D (2), Vannabhum M ( 2), Pianmanakit S (1), Kuptniratsaikul V (1). ข้อมูลผู้แต่ง: (1) กรมเวชศาสตร์ฟื้นฟู, มหาวิทยาลัยมหิดล, Bangkok, Thailand. (2) ศูนย์แพทย์แผนไทยประยุกต์, คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาลมหาวิทยาลัยมหิดล มหาวิทยาลัย, Bangkok, Thailand. วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาประสิทธิภาพของการนวดแผนไทย (ทีทีเอ็ม) เมื่อเทียบกับการรักษาทางกายภาพทั่วไป (PT) โปรแกรมในการรักษาเกร็งของกล้ามเนื้อ, ความสามารถในการทำงาน, ความวิตกกังวล, ซึมเศร้า, และคุณภาพชีวิต (คุณภาพชีวิต) ในจังหวะไทยผู้ป่วย . วิธีนี้สุ่มทดลองกับผู้ประเมินตาบอดได้รับการดำเนินการที่ภาควิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟูโรงพยาบาลศิริราช (กรุงเทพฯ, ประเทศไทย) การศึกษารวม 50 โรคหลอดเลือดสมอง (การโจมตี≥ 3 เดือน) ผู้ป่วยนอกที่ประสบเกร็งกล้ามเนื้อข้อศอกหรือหัวเข่าที่เกรดของ≥ 1+ ในการปรับเปลี่ยนแอชเวิร์สเกลที่เป็น≥ 50 ปีและสามารถที่จะสื่อสาร อาสาสมัครที่ได้รับการจัดสรรแบบสุ่มไปยังกลุ่มผู้ที่ได้รับทีทีเอ็ม (24 วิชา) หรือกลุ่มควบคุมที่ได้รับโปรแกรม PT (26 วิชา) ทั้งสองกลุ่มได้รับการรักษา (ทั้งทีทีเอ็มหรือ PT) สัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลา 6 สัปดาห์ เกร็งเกรดความสามารถในการทำงาน, ความวิตกกังวล, ซึมเศร้า, และคุณภาพชีวิตถูกวัดที่สัปดาห์ที่ 0 และสัปดาห์ที่ 6. ผลในสัปดาห์ที่ 6 ร้อยละของผู้ป่วยที่มีการปรับเปลี่ยนแอชเวิร์สเกลคะแนนได้ลดลงอย่างน้อยหนึ่งคะแนนไม่ได้เป็นนัยสำคัญทางสถิติระหว่างคนทั้งสอง กลุ่ม ทั้งสองทีทีเอ็มและกลุ่ม PT มีประสบการณ์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ. ในความสามารถในการทำงานและคุณภาพชีวิต แต่ความแตกต่างไม่พบระหว่างกลุ่มความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าคะแนนพบว่ามีแนวโน้มลดลงในกลุ่มทีทีเอ็ม. สรุป: นี้รายงานเบื้องต้นพบว่ามีหลักฐานที่แสดงว่าทีทีเอ็มแตกต่างจากไม่มีโปรแกรม PT ในการลดเกร็ง อย่างไรก็ตามการแทรกแซงทั้งสองอาจบรรเทาอาการเกร็ง, เพิ่มความสามารถในการทำงานและปรับปรุงคุณภาพชีวิตหลังจาก 6 สัปดาห์ เฉพาะทีทีเอ็มสามารถลดความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าคะแนน การศึกษาเพิ่มเติมกับตัวอย่างที่เพียงพอเป็นสิ่งจำเป็นขนาด. PMCID: PMC4136956 PMID: 25143717 [PubMed - ในกระบวนการ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 สำหรับ interv อายุ วันที่ 11 ส.ค. ; 9:1311-9 . ดอย : 10.2147/cia.s66416 . ecollection
2014

ผลของการนวดไทยในการลดอาการเกร็งในผู้ป่วยสูงอายุโรคหลอดเลือดสมอง
.

thanakiatpinyo T ( 1 ) วัฒนา ( 2 ) , วัฒนา , U ( 2 ) khumkaew P ( 2 ) ,
wiwattamongkol D ( 2 ) vannabhum m ( 2 ) , pianmanakit S ( 1 ) , kuptniratsaikul V ( 1 )


( 1 ) ข้อมูลผู้เขียน : ภาควิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟูมหาวิทยาลัยมหิดล .
( 2 ) ศูนย์การแพทย์แผนไทยประยุกต์ คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล
โรงพยาบาล , มหาวิทยาลัยมหิดล .

วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาประสิทธิภาพของการนวดแผนไทย ( TTM ) เมื่อเทียบกับ
กายภาพบำบัด ( PT ) โปรแกรมปกติในการรักษาอาการเกร็งของกล้ามเนื้อ
ความสามารถ ความวิตกกังวล , ซึมเศร้า หน้าที่ และคุณภาพชีวิต ( QOL ) ในจังหวะ
ภาษาไทยผู้ป่วย วิธีการแบบนี้
: ทดลองกับตาบอด ผู้ประเมินดำเนินการ
ที่ภาควิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู โรงพยาบาลศิริราช ( กรุงเทพ ,
( ประเทศไทย ) การศึกษารวม 50 เส้น ( เริ่ม≥ 3 เดือน ) =
ประสบอาการเกร็งที่กล้ามเนื้อข้อศอกหรือหัวเข่าที่เกรดของ≥ 1 ใน
แก้ไขระดับที่ใกล้≥ 50 ปีและสามารถสื่อสาร
กลุ่มตัวอย่างสุ่มให้กลุ่มทดลองได้รับ TTM ( 24
คน ) และกลุ่มควบคุมได้รับโปรแกรม PT ( 26 คน ) ทั้งสองกลุ่มได้รับการรักษา (
TTM หรือ PT ) สองครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลา 6 สัปดาห์ อาการเกร็ง
เกรดความสามารถ ความวิตกกังวล ความซึมเศร้า และคุณภาพชีวิตการทํางาน คือวัดที่สัปดาห์ 0
และสัปดาห์ที่ 6
ผลลัพธ์ : สัปดาห์ที่ 6ร้อยละของผู้ป่วยที่มีการแก้ไขระดับคะแนนที่ใกล้
ลดลงอย่างน้อยหนึ่งเกรดอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ
ระหว่างสองกลุ่ม ทั้ง TTM และ PT กลุ่มมีประสบการณ์
เพิ่มขึ้นอย่างมากในความสามารถในการทำงานและชีวิต แต่ แต่ไม่พบความแตกต่างระหว่างกลุ่ม และมีคะแนนความวิตกกังวลซึมเศร้า
มีแนวโน้มลดลงในกลุ่ม
สรุป ทีทีเอ็ม เชียงใหม่รายงานนี้ไม่พบหลักฐานว่า ทีทีเอ็ม แตกต่างจาก
โปรแกรม PT ใน การลดอาการเกร็ง . อย่างไรก็ตาม ทั้งการแทรกแซงอาจบรรเทา
spasticity , เพิ่มความสามารถในการทำงาน และพัฒนาคุณภาพชีวิต หลังจาก 6 สัปดาห์ แต่สามารถลดความวิตกกังวลและ TTM
คะแนนภาวะซึมเศร้า ศึกษาเพิ่มเติมกับตัวอย่าง


ขนาดที่เพียงพอเป็นสิ่งจำเป็น pmcid : pmc4136956
pmid : 25143717 [ PTV ในกระบวนการ ]