Economists have always had a theoretical answer for auto congestion and pollution problems—road pricing.
Charge people for using roads based on what roads they use, what time of day and year they use those roads, and the degree to which pollution problems exist at the time they are using those roads.
Set prices at the levels that yield the optimal amounts of usage.