We would like to request confirm sc

We would like to request confirm schedule delivery by refer PO and forecast as attach file
If you cannot confirm all shipment , Please confirm for PO end of Sep untill Oct'16 first.
Please kinldy confirm to us within today before 3 PM because we shold report to my boss 4 PM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะขอยืนยันกำหนดการส่งโดยอ้างอิง PO และการพยากรณ์ตามแนบไฟล์ถ้าคุณไม่สามารถยืนยันการจัดส่งทั้งหมด โปรดยืนยันสำหรับ PO สิ้นก.ย.จนถึงต.ค. ' 16 ครั้งแรกกรุณา kinldy ยืนยันให้เราทราบภายในวันนี้ก่อนเนื่องจากเราควรรายงานให้เจ้านายของฉัน 4 PM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะขอจัดส่งตารางการยืนยันโดยการอ้าง PO และการคาดการณ์เป็นแนบไฟล์
หากคุณไม่สามารถยืนยันการจัดส่งทั้งหมดโปรดยืนยันสำหรับการสิ้นสุด ณ ก.ย. จนกว่า Oct'16 แรก.
กรุณา kinldy ยืนยันกับเราภายในวันนี้ก่อนที่จะ 15:00 เพราะเรา shold รายงาน ของฉันเจ้านาย 16:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะขอยืนยันกำหนดการส่งมอบ โดยอ้างถึง PO และประมาณการตามแนบไฟล์ถ้าคุณไม่สามารถยืนยันการจัดส่งทั้งหมด โปรดยืนยันจบโปของก.ย. จนถึงต.ค. " 16 ก่อนกรุณา kinldy ยืนยันกับเราภายในวันนี้ก่อน 3 โมง เพราะเราควรจะรายงานให้เจ้านายของฉัน 4 โมงเย็น