Content of trainingAt present, ther

Content of training

At present, there are no structural oral health promotion pro-
grammes in Nepal, while existing promotional campaigns are

usually inappropriately designed to reach the poor living in

remote areas. The objective of this 1-day training was to pro-
vide rural women with sufficient knowledge and skills to rec-
ognize basic oral health problems and to perform basic oral

health promotion activities. The training of rural women is part

of a 5-year collaborative project from the Buddhi Bangara

Foundation Netherlands (BBFN). The BBFN cooperates with

the Navjoti centre and Kantipur School of Dentistry (KSD)

and (until 2009) InHolland University of Applied Sciences

(INH). A dental hygienist teaches the rural women, together

with dental hygiene students from KSD and INH. Dental

hygiene instructors and students from KSD are actively

involved in providing the training, which encourages their

active involvement in the planning, implementation and evalu-
ation of the programme. Sustainability of the programme is

guaranteed. Kantipur School of Dentistry will continue con-
ducting the programme after the BBP is finished.

The oral health promotion training consists of a 4-h theoreti-
cal training in small groups (one tutor and six women) and 4 h

of practical training. Subjects taught are plaque, development

and factors influencing caries, gingivitis, periodontitis, halitosis

and oral hygiene techniques. Special emphasis is put on the

use and effects of fluoride toothpaste. The systemic link

between periodontal disease and general health is explained

and specific attention is paid to oral cancer, as data reveal that

oral cancer is the most common form of cancer in men in

Nepal (11).

The course is very practical and aims to teach the rural

women the basic skills that is needed to provide information

about the development of oral health problems, prevention of

oral diseases (advocates of fluoride use) and to recognize the

presence of plaque, inflamed gums and caries. Part of the

training of the women is a thorough oral examination, followed

by the appropriate dental hygiene treatment by a dental

hygienist.

After completion of the course, the participants received a

certificate of attendance and, since 2007, an ‘ID card’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื้อหาของการฝึกอบรมในปัจจุบัน มีการส่งเสริมสุขภาพช่องปากที่โครงสร้างไม่ pro-grammes เนปาล ในขณะที่แคมเปญส่งเสริมการขายที่มีอยู่สมมักจะมาถึงชีวิตยากจนในพื้นที่ห่างไกล วัตถุประสงค์ของการฝึก 1 วันเป็นการโปร-vide ผู้หญิงชนบทที่ มีความรู้และทักษะในการ rec - เพียงพอปัญหาสุขภาพช่องปากเบื้องต้น ognize และทำปากพื้นฐานกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ การฝึกอบรมของสตรีชนบทอยู่โครงการความร่วมมือ 5 ปีจาก Buddhi Bangaraมูลนิธิเนเธอร์แลนด์ (BBFN) BBFN ร่วมมือกับศูนย์ Navjoti และคันติปูร์โรงเรียนทันตกรรม (KSD)(จน ถึงปี 2009) InHolland มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์(INH) Hygienist ทันตกรรมสอนผู้หญิงชนบท กันมีนักเรียนอนามัยทันตกรรมจาก KSD และ INH ทันตกรรมครูอนามัยและนักเรียนจาก KSD อยู่อย่างแข็งขันในการฝึกอบรม ซึ่งทำให้พวกเขาใช้งานมีส่วนร่วมในการวางแผน ดำเนินการและ evalu-ation ของหลักสูตร มีความยั่งยืนของโครงการรับประกัน โรงเรียนทันตกรรมคันติปูร์ยังคงคอน-ducting โครงการหลังจากเสร็จการ BBPการฝึกอบรมส่งเสริมสุขภาพช่องปากประกอบด้วย 4 h theoreti แบบฝึกอบรม cal ในกลุ่มขนาดเล็ก (อนุบาลหนึ่งและหญิง 6) และ 4 hการอบรมเชิงปฏิบัติการ วิชาที่สอนมีหินปูน การพัฒนาและปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการผุ เหงือกอักเสบ ปริทันต์ halitosisและเทคนิคสุขภาพช่องปาก เน้นหนักการใช้และผลของยาสีฟันฟลูออไรด์ การเชื่อมโยงระบบระหว่างโรคโรคเหงือกและสุขภาพโดยทั่วไปจะอธิบายและความสนใจเฉพาะจ่ายให้มะเร็งช่องปาก เป็นข้อมูลเปิดเผยที่มะเร็งช่องปากเป็นมะเร็งในผู้ชายในแบบทั่วไปเนปาล (11)หลักสูตรเป็นเอกลักษณ์ และมุ่งสอนในชนบทผู้หญิงทักษะพื้นฐานที่จำเป็นในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการพัฒนาปัญหาสุขภาพช่องปาก ป้องกันโรคช่องปาก (สนับสนุนการใช้ฟลูออไรด์) และ การรับรู้การสถานะของหินปูน เหงือกอักเสบ และผุ ส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมเป็นปากการตรวจ ตามโดยการรักษาอนามัยทันตกรรมที่เหมาะสมโดยการทันตกรรมhygienist นั้นงานหลักสูตร ผู้เข้าร่วมได้รับการประกาศนียบัตรเข้าร่วม และ 2550 "บัตรประจำตัวประชาชน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื้อหาของการฝึกอบรมในปัจจุบันไม่มีการส่งเสริมสุขภาพช่องปากโครงสร้างโปรกรัมในเนปาลขณะที่มีอยู่แคมเปญส่งเสริมการขายจะมักจะได้รับการออกแบบที่ไม่เหมาะสมที่จะไปถึงการใช้ชีวิตที่ยากจนในพื้นที่ห่างไกล วัตถุประสงค์ของการฝึกอบรมนี้ 1 วันคือการโปรสตรีในชนบทวิเดที่มีความรู้และทักษะเพียงพอที่จะแนะognize ปัญหาสุขภาพช่องปากขั้นพื้นฐานและการดำเนินการขั้นพื้นฐานในช่องปากกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ การฝึกอบรมของผู้หญิงในชนบทเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ 5 ปีจากการทำงานร่วมกัน Buddhi Bangara มูลนิธิเนเธอร์แลนด์ (BBFN) BBFN ร่วมมือกับศูนย์ Navjoti Kantipur และคณะทันตแพทยศาสตร์ (KSD) และ (จนกระทั่ง 2009) InHolland มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์(INH) ทันตอนามัยสอนผู้หญิงในชนบทร่วมกับนักเรียนสุขภาพฟันจาก KSD และ INH ทันตกรรมอาจารย์สุขอนามัยและนักศึกษาจาก KSD มีความกระตือรือร้นมีส่วนร่วมในการให้การฝึกอบรมซึ่งจะกระตุ้นให้พวกเขามีส่วนร่วมในการวางแผนการดำเนินงานและได้ทำการประเมินation ของโปรแกรม การพัฒนาอย่างยั่งยืนของโปรแกรมที่มีการรับประกัน Kantipur คณะทันตแพทยศาสตร์จะยังคงทําท่อโปรแกรมหลังจากBBP เสร็จสิ้น. ช่องปากการฝึกอบรมการส่งเสริมสุขภาพประกอบด้วย 4 ชั่วโมง theoreti- เสียการฝึกอบรมในกลุ่มเล็ก ๆ (หนึ่งในผู้ปกครองและผู้หญิงหก) และ 4 ชั่วโมงของการฝึกอบรมการปฏิบัติ วิชาที่สอนเป็นโล่ประกาศเกียรติคุณการพัฒนาและปัจจัยที่มีอิทธิพลโรคฟันผุโรคเหงือกอักเสบ, ปริทันต์, กลิ่นปากและเทคนิคสุขอนามัยช่องปาก เน้นเป็นพิเศษคือใส่ในการใช้งานและผลกระทบของยาสีฟันฟลูออไร การเชื่อมโยงระบบระหว่างโรคปริทันต์และสุขภาพโดยทั่วไปจะมีการอธิบายและให้ความสนใจเฉพาะที่จ่ายให้กับมะเร็งในช่องปากเป็นข้อมูลแสดงให้เห็นว่ามะเร็งในช่องปากเป็นรูปแบบที่พบมากที่สุดของมะเร็งในคนที่อยู่ในประเทศเนปาล(11). หลักสูตรเป็นจริงมากและมีจุดมุ่งหมายที่จะสอน ชนบทผู้หญิงทักษะพื้นฐานที่จำเป็นในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการพัฒนาของปัญหาสุขภาพในช่องปาก, การป้องกันโรคในช่องปาก (สนับสนุนการใช้ฟลูออไร) และการรับรู้การปรากฏตัวของคราบจุลินทรีย์เหงือกอักเสบและโรคฟันผุ เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมของผู้หญิงคือการสอบปากเปล่าอย่างละเอียดตามโดยการรักษาสุขภาพฟันที่เหมาะสมโดยทันตกรรมhygienist. หลังจากเสร็จสิ้นการเรียนการสอนที่ผู้เข้าร่วมที่ได้รับการรับรองการเข้าร่วมประชุมและตั้งแต่ปี 2007 เป็น 'บัตรประชาชน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื้อหาของการฝึกอบรม

ปัจจุบันมีโครงสร้างไม่มีการส่งเสริมสุขภาพช่องปาก Pro -
กรัมในเนปาล ขณะมีอยู่โปรโมชั่นแคมเปญเป็น

ปกติไม่เหมาะสม ที่ออกแบบมาเพื่อเข้าถึงคนยากจนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล

. ครั้งนี้ รวมถึงการฝึกอบรมเพื่อ Pro -
เห็นชนบท ผู้หญิงที่มีความรู้เพียงพอและทักษะสันทนาการ -
ognize พื้นฐานสุขภาพช่องปากและปัญหาช่องปาก

แสดงขั้นพื้นฐานกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ การฝึกอบรมของชนบทเป็นส่วนหนึ่งของความร่วมมือ

5 โครงการ จากมูลนิธิพุทธิ bangara

เนเธอร์แลนด์ ( bbfn ) การ bbfn ร่วมกับ

navjoti ศูนย์และกานติปูร์คณะทันตแพทยศาสตร์ ( ksd )

( จนกระทั่ง 2009 ) inholland มหาวิทยาลัย

ศาสตร์ประยุกต์ ( แห่ง ) ทันตนามัยทันตกรรมสอนผู้หญิงชนบทด้วยกัน

กับสุขภาพฟันและนักเรียนจาก ksd Inh . สุขอนามัยทันตกรรม

อาจารย์และนักเรียนจาก ksd อย่าง

ที่เกี่ยวข้องในการฝึกอบรม ซึ่งกระตุ้นให้พวกเขา

งานมีส่วนร่วมในการวางแผน การดำเนินงาน และ evalu -
ation ของโปรแกรม ความยั่งยืนของโครงการคือ

รับประกัน กานติปูร์คณะทันตแพทยศาสตร์จะยังคงคอน -
ท่อโครงการหลังจาก bbp เสร็จแล้ว

การส่งเสริมสุขภาพช่องปาก การฝึกอบรมประกอบด้วยส่วนใหญ่ theoreti -
แคลการฝึกอบรมในกลุ่มขนาดเล็ก ( ติวเตอร์หญิงหนึ่งและหก ) และ 4 ชั่วโมง

ฝึกปฏิบัติ วิชาที่สอน มีจุลินทรีย์ พัฒนา

และปัจจัยที่มีผลต่อโรคฟันผุ , โรคเหงือกอักเสบโรคปริทันต์อักเสบ , กลิ่นปาก

และเทคนิคสุขอนามัยในช่องปาก เน้นพิเศษคือใส่

การใช้และผลกระทบของฟลูออไรด์ในยาสีฟัน โดยระบบลิงค์

ระหว่างโรคปริทันต์และสุขภาพโดยทั่วไปจะอธิบาย

และความสนใจเฉพาะจะจ่ายให้ มะเร็งช่องปาก เป็นข้อมูลเปิดเผยว่า

มะเร็งในช่องปากที่พบมากที่สุดคือรูปแบบของมะเร็งในผู้ชาย

เนปาล ( 11 ) .

แน่นอนเป็นจริงมากและมีจุดมุ่งหมายเพื่อสอนผู้หญิง

ชนบท ทักษะพื้นฐานที่จำเป็นเพื่อให้ข้อมูล

เกี่ยวกับการพัฒนาของปัญหาสุขภาพในช่องปาก ป้องกันโรคในช่องปาก ( สนับสนุน

ของฟลูออไรด์ที่ใช้ ) และรู้จัก

มีหินปูน เหงือกอักเสบ และฟันผุ . ส่วนหนึ่งของ

ฝึกของผู้หญิงที่เป็นอย่างละเอียด ตรวจตาม

โดยเหมาะสมโดยการรักษาสุขอนามัยทันตกรรม hygienist ทันตกรรม

.

หลังจากจบหลักสูตร ผู้เรียนได้รับ

ใบรับรองการเข้าร่วมและตั้งแต่ 2007 , ' บัตรประชาชน '