Friendly Suggestion: change this si

Friendly Suggestion: change this sign
Most Americans will not know what over officious means. Americans on my Facebook likely will know, but most Americans will wonder what the heck it is trying to say. Make it simpler, with something like: DO NOT intervene in Thailand's internal affairs.
Intervene is a touchy word with Americans these days.
And get the X off the flag. That will make good Americans who otherwise would agree with us, angry. I do not like an X on my American flag and I would not put an X on almost any flag other than maybe North Korean. Better would be to put a Thai and American flag together at the bottom -- with no X. This is no time to alienate millions of good Americans who would be sympathetic other than for the X. The only thing worse would be to put a picture of Che in there.
The targets of ridicule are specific and limited: Ambassador Kenney, but not the entire US Embassy staff. There are some great people working in the Embassy, and believe me, many are embarrassed by her.
Other objects of ridicule are Secretary of State Kerry, and President Barack Obama, but not the entire USA. The average American and average Thai can make easy friends.
Kenney, Kerry, Obama -- all these people will be gone soon enough. It is best not alienate tens of millions of people in both countries. Many of us want Obama gone just as badly as millions of others wanted Yingluck gone.
Please remove the X, and use words that most Americans will understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำดี: เปลี่ยนสัญลักษณ์นี้
ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะไม่รู้ผ่านวิธีการเจ้ากี้ ชาวอเมริกันใน Facebook ของฉันน่าจะรู้ แต่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะสงสัยอะไร heck จะพยายามที่จะพูด ทำให้มันเรียบง่าย มีบางสิ่งบางอย่างเช่น: ไม่แทรกแซงในประเทศภายในกิจการ
Intervene เป็นคำเลือนกับชาวอเมริกันวันเหล่านี้
รับ X ส่วนลดธง ที่จะทำให้ชาวอเมริกันดีคนอื่น จะเห็นด้วยกับเรา โกรธ ไม่ชอบ X บนธงชาติอเมริกันของฉัน และฉันไม่ใส่ X ในทุกสถานะไม่ใช่เกาหลีเหนืออาจ ดีกว่า จะมีการ นำธงไทย และอเมริกันเข้าด้วยกันที่ด้านล่าง - มี X ไม่ เวลาจะ alienate ล้านของอเมริกันที่ดีที่จะเห็นอกเห็นใจจากสำหรับ X อยู่ สิ่งเดียวที่แย่จะใส่รูปภาพของ Che ในมี
เป้าหมายของกันเป็นเฉพาะ และจำกัด: Kenney เอกอัครราชทูต แต่ไม่หน้าที่ที่สถานทูตทั้งหมด มีดีบางคนทำงานในสถานทูต และเชื่อฉัน หลายใจอับอาย โดย her.
กันวัตถุอื่น ๆ เป็นเสนาบดี เคอร์รี่ และประธานาธิบดี Barack Obama แต่สหรัฐอเมริกาทั้งหมดไม่ สหรัฐอเมริกาและเฉลี่ยไทยเฉลี่ยสามารถได้ง่ายเพื่อน
Kenney, Kerry, Obama - คนเหล่านี้จะหายไปเร็วพอได้ ส่วน alienate หลายสิบล้านคนทั้งประเทศไม่ได้ พวกเราหลายคนต้องไปเพียงเป็นเลวเป็นล้าน ๆ คนต้องไป Yingluck Obama
กรุณาเอา X และใช้คำที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอแนะเป็นกันเอง : เปลี่ยนสัญลักษณ์นี้
ชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะไม่ได้รู้อะไรมากกว่าโดยวิธี คนอเมริกันใน Facebook ของผมอาจจะรู้ แต่คนอเมริกันส่วนใหญ่จะสงสัยอะไรก็พยายามที่จะพูด ทำให้มันง่ายกับสิ่งที่ชอบ : ไม่แทรกแซงในกิจการภายในของประเทศไทย
แทรกแซงเป็นคำใจน้อยกับอเมริกันวันนี้ .
เอา x ปิดธงจะทำให้ดี คนอเมริกันที่เป็นอย่างอื่นจะเห็นด้วยกับเรา โกรธ ฉันไม่ชอบ X บนธงชาติอเมริกาของฉัน และฉันจะไม่ใส่ X เกือบธงใด ๆนอกจากบางทีเหนือเกาหลี กว่าจะได้ใส่ไทยและอเมริกันธงด้วยกันที่ด้านล่าง . . . กับไม่เอ็กซ์ นี่ไม่ใช่เวลาที่จะโอนล้านของชาวอเมริกันที่น่าจะสงสารมากกว่าสำหรับ Xสิ่งเดียวที่เลวร้ายจะได้ใส่รูปเช มี เป้าหมายของการเยาะเย้ย
ที่เฉพาะเจาะจงและจำกัด : เอกอัครราชทูตเคนนี่ย์ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่สถานทูตสหรัฐในพนักงาน มีบางคนที่ดีทำงานในสถานทูต และฉันเชื่อว่า หลายคนอายของเธอ .
วัตถุอื่น ๆของเยาะเย้ยเป็นเลขานุการของเคอร์รี่ รัฐ และประธานาธิบดีบารัค โอบามา แต่ไม่ทั้งหมดของสหรัฐอเมริกาไทยอเมริกันและค่าเฉลี่ยสามารถหาเพื่อนได้ง่าย
เคนนี่ เคอร์รี่ , โอบามา -- คนเหล่านี้ก็จะหายไปในไม่ช้า ที่ดีที่สุดคือไม่ได้โอนนับล้านคนทั้งประเทศ คนเราต้องการ Obama หายไปพอๆกับล้านของผู้อื่นอยากให้ยิ่งลักษณ์ไป .
กรุณาลบ X และใช้คำพูดที่คนอเมริกันส่วนใหญ่จะเข้าใจ