11. MobilityMore time spent for tra

11. Mobility
More time spent for transportation during work and private life
Rising wish for individual mobility services that are publicly available
Growing number of people relocating more often and farther away
Rising number of migration flows
12. Urbanization
Increasing number of people living in urban areas
Decreasing average household size
Greater anonymization of society and need for new social safety nets
More agricultural usage in urban areas of developing countries
13. New Social Structures
Merging of real and virtual relationships and lifestyles
More people connect in online communities of shared interests
Personal relationships and communities change more frequently
People have fewer close friends and more acquaintances/loose contacts
14. Social Responsibility
Stronger request for corporations to fulfill obligations of society
More importance on showing social/environmental impact (CSR reports)
Increasing desire for fair-trade products
Increasing image impact of good-cause initiatives for firms
15. Burden of Aging
Aging of society and labor force in developed countries
Growing cost pressure on public health sector
Increasing willingness of healthy and consuming elderly to spend
Increasing need for firms to cover aging-induced costs of society
16. New Working
Increasing workload leads to growing convenience shopping
Increasing flexibility of business resources such as labor and IT
Increasing demand for job hopping and shorter employment cycles
Growing decentralization of firms into networks of autonomous units
17. Scarcity of Talent
Increasing requirements for new skills that employees need for working
Scarcity of skilled labor in developed countries
Greater need to build international workforce
Rising number of highly educated employees in developing countries
18. Female Shift
Increasing influence of women on family consumption decisions
Increasing number of women working
Increasing number of highly educated women in workforce
Growing demand for work-and-family programs
19. Personalization
Increasing demand for personalized product and service offerings
Decreasing willingness to accept concessions in product choice
Growing demand for personally influenced items (crowd sourcing)
Growing desire for unique products
20. Entertainment Society
Increasing demand for entertaining and unconventional points-of-sale
Growing importance of experience as added value to products
Growing number of people playing games online

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. เคลื่อนไหวเวลาที่ใช้สำหรับการขนส่งในระหว่างทำงานและชีวิตส่วนตัวต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับบริการแต่ละเคลื่อนที่เผยจำนวนคนย้ายบ่อย และอยู่ห่างจากเพิ่มขึ้นจำนวนขั้นตอนการย้าย12. ความเป็นเมืองจำนวนคนที่อาศัยอยู่ในเขตเมืองเพิ่มขึ้นขนาดครัวเรือนเฉลี่ยลดลงAnonymization ค่าของสังคมและต้องการตาข่ายสังคมใหม่ยิ่งเกษตรใช้ในเขตเมืองของประเทศกำลังพัฒนา13. โครงสร้างสังคมใหม่ผสานของวิถีชีวิตและความสัมพันธ์ที่แท้จริง และเสมือนคนที่เชื่อมต่อในชุมชนออนไลน์ที่น่าสนใจร่วมกันความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและชุมชนเปลี่ยนแปลงบ่อยคนมีเพื่อนสนิทน้อยลงและติดต่อคนรู้จัก/หลวมมาก14. สังคมคำขอที่แข็งแกร่งสำหรับองค์กรเพื่อตอบสนองภาระหน้าที่ของสังคมความสำคัญในการแสดงผลกระทบต่อสังคม/สิ่งแวดล้อม (CSR รายงาน)เพิ่มความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ fair-tradeเพิ่มรูปผลกระทบของโครงการสาเหตุที่ดีสำหรับบริษัท15. ภาระของริ้วรอยอายุของสังคมและแรงงานบังคับในประเทศที่พัฒนาแล้วความดันต้นทุนเพิ่มขึ้นในภาคสาธารณสุขเพิ่มความตั้งใจของผู้สูงอายุที่มีสุขภาพดี และนานไปเพิ่มต้องการบริษัทกลบริ้วรอยที่เกิดจากต้นทุนของสังคม16. ใหม่ทำงานปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นที่นำไปสู่แหล่งช้อปปิ้งสะดวกมากขึ้นเพิ่มความยืดหยุ่นของธุรกิจทรัพยากรเช่นแรงงานและเพิ่มความต้องการใช้งานสั้น และรอบรอบงานเจริญเติบโตการกระจายอำนาจการแพร่กระจายของบริษัทในเครือข่ายของหน่วยปกครองตนเอง17. การขาดแคลนความสามารถพิเศษเพิ่มความต้องการทักษะใหม่ที่พนักงานต้องการขาดแคลนแรงงานฝีมือในประเทศพัฒนาแล้วยิ่งต้องสร้างแรงงานนานาชาติจำนวนพนักงานที่ศึกษาอย่างมากในประเทศกำลังพัฒนาเพิ่มขึ้น18. หญิงกะเพิ่มอิทธิพลของผู้หญิงที่มีต่อการตัดสินใจใช้ครอบครัวเพิ่มจำนวนสตรีทำงานเพิ่มจำนวนของแรงงานสตรีศึกษาสูงความต้องการมากขึ้นสำหรับโปรแกรมที่ทำงาน และครอบครัว19 การตั้งค่าส่วนบุคคลเพิ่มความต้องการส่วนบุคคลสินค้าและบริการยินดีที่จะยอมรับสัมปทานในการเลือกผลิตภัณฑ์ลดลงเจริญเติบโตความต้องการสำหรับตัวที่มีผลต่อสินค้า (sourcing ฝูงชน)ความเติบโตผลิตภัณฑ์เฉพาะ20 สังคมบันเทิงเพิ่มความสนุกสนาน และกระเป๋าจุดของขายเติบโตสำคัญของประสบการณ์เป็นการเพิ่มมูลค่าผลิตภัณฑ์จำนวนคนเล่นเกมออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. Mobility เวลาที่ใช้สำหรับการขนส่งในระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัวที่เพิ่มขึ้นสำหรับการให้บริการสินค้าที่ต้องการความคล่องตัวของแต่ละบุคคลที่มีต่อสาธารณชนจำนวนที่เพิ่มขึ้นของคนที่ย้ายบ่อยขึ้นและไกลออกไปเพิ่มขึ้นจำนวนกระแสการย้ายถิ่น12 รูปแบบการเพิ่มจำนวนของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เขตเมืองลดลงโดยเฉลี่ยครัวเรือนขนาดมหานครanonymization ของสังคมและความจำเป็นในการตาข่ายความปลอดภัยทางสังคมใหม่การใช้งานทางการเกษตรอื่นๆ ในพื้นที่เขตเมืองของประเทศกำลังพัฒนา13 โครงสร้างสังคมใหม่ผสานของความสัมพันธ์เสมือนจริงและและวิถีชีวิตผู้คนจำนวนมากเชื่อมต่อในชุมชนออนไลน์ของผลประโยชน์ร่วมกันความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและชุมชนมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งมากขึ้นคนที่มีเพื่อนสนิทน้อยลงและคนรู้จักมากขึ้น/ รายชื่อหลวม14 ความรับผิดชอบต่อสังคมคำขอแข็งแกร่งสำหรับ บริษัท ที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันของสังคมความสำคัญเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแสดงผลกระทบทางสังคม/ สิ่งแวดล้อม (CSR รายงาน) ความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นธรรมการค้าที่เพิ่มขึ้นส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของความคิดริเริ่มที่ดีสาเหตุสำหรับ บริษัท 15 ภาระของริ้วรอยริ้วรอยของสังคมและแรงงานในประเทศที่พัฒนาแล้วความดันค่าใช้จ่ายในการเจริญเติบโตในภาคสุขภาพของประชาชนที่เพิ่มขึ้นความตั้งใจของการบริโภคเพื่อสุขภาพและผู้สูงอายุที่จะใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นความจำเป็นสำหรับบริษัท ที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่เกิดริ้วรอยของสังคม16 ใหม่ในการทำงานที่เพิ่มขึ้นจะนำไปสู่ภาระงานช้อปปิ้งสะดวกสบายที่เพิ่มขึ้นการเพิ่มความยืดหยุ่นของทรัพยากรทางธุรกิจเช่นแรงงานและไอทีที่เพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับงานกระโดดและรอบการจ้างงานที่สั้นกว่าการกระจายอำนาจการเจริญเติบโตของบริษัท ที่อยู่ในเครือข่ายของหน่วยงานในกำกับของรัฐ17 ความขาดแคลนของความสามารถที่เพิ่มขึ้นความต้องการทักษะใหม่ที่พนักงานจำเป็นสำหรับการทำงานการขาดแคลนแรงงานที่มีฝีมือในประเทศที่พัฒนาความต้องการที่ยิ่งใหญ่ในการสร้างแรงงานระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นจำนวนของพนักงานที่มีการศึกษาสูงในประเทศกำลังพัฒนา18 หญิงกะการเพิ่มอิทธิพลของผู้หญิงกับการตัดสินใจบริโภคในครอบครัวเพิ่มจำนวนของผู้หญิงที่ทำงานที่เพิ่มขึ้นจำนวนของผู้หญิงที่มีการศึกษาสูงในการทำงานการเจริญเติบโตความต้องการสำหรับการทำงานของโปรแกรมและครอบครัว19 ส่วนบุคคลที่เพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับการนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการส่วนบุคคลลดความเต็มใจที่จะยอมรับข้อเรียกร้องในการเลือกสินค้าที่ต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับรายการที่ได้รับอิทธิพลส่วนตัว(จัดหาฝูงชน) ความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำกัน20 ความบันเทิงสมาคมการเพิ่มขึ้นของความต้องการสำหรับจุดขายของความบันเทิงและไม่เป็นทางการเติบโตความสำคัญของการเป็นมูลค่าเพิ่มให้กับผลิตภัณฑ์ที่เติบโตจำนวนของคนที่เล่นเกมออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . เวลาที่ใช้สำหรับการขนส่งเคลื่อนย้าย
ระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว
ต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการบริการการเคลื่อนย้ายบุคคลที่สาธารณชน
ตัวเลขการเติบโตของคนย้ายบ่อย และห่าง
เพิ่มขึ้นของกระแสการย้ายถิ่น
12 เมือง
เพิ่มจำนวนของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่

ขนาดครัวเรือนเฉลี่ยในเมืองลดลงanonymization มากขึ้นของสังคมและความต้องการโครงข่ายความปลอดภัยทางสังคมใหม่
การใช้งานการเกษตรในเขตเมืองของการพัฒนาประเทศ
13 โครงสร้างทางสังคมใหม่
ผสานความสัมพันธ์และเสมือนจริงและชีวิตผู้คนมากขึ้นเชื่อมต่อสังคมออนไลน์

ของผลประโยชน์ร่วมกันความสัมพันธ์ส่วนบุคคลและชุมชนที่เปลี่ยนแปลงบ่อย
มีคนน้อยกว่าเพื่อนสนิทและคนรู้จักมากขึ้น / หลวมติดต่อ
14 ความรับผิดชอบต่อสังคม
แข็งแกร่งขอองค์กรเพื่อตอบสนองพันธกรณีของสังคม
ความสำคัญในการแสดงผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม หรือด้านสังคม ( รายงาน CSR )

เพิ่มความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ค้าที่เป็นธรรม เพิ่มภาพลักษณ์ที่ดีให้เกิด ผลกระทบของโครงการบริษัท
15 ภาระของริ้วรอย
อายุของสังคมและแรงงาน ในประเทศที่พัฒนาเพิ่มขึ้นต้นทุนกดดันความเต็มใจ

ภาคสาธารณสุขเพิ่มสุขภาพและการบริโภคผู้สูงอายุที่จะใช้จ่าย
เพิ่มต้องสำหรับ บริษัท ที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของผู้สูงอายุและสังคม
16 ใหม่ทำงาน
ปริมาณงานที่เพิ่มขึ้น นำไปสู่การเพิ่มความยืดหยุ่นของธุรกิจสะดวกซื้อ

แรงงานและทรัพยากร เช่นความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับงานกระโดดสั้นวงจรการเติบโตของ บริษัท ในการกระจายอำนาจ

17 เครือข่ายของหน่วยงานในกำกับของรัฐ ความขาดแคลนของความสามารถ
ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับทักษะใหม่ที่พนักงานต้องทำงาน
ของความขาดแคลนแรงงานมีฝีมือในการพัฒนาประเทศ
มากขึ้นต้องสร้างแรงงาน
ระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นการศึกษาสูงพนักงานในการพัฒนาประเทศ
18
กะหญิงเพิ่มอิทธิพลของผู้หญิงในครอบครัวในการตัดสินใจการเพิ่มจำนวนผู้หญิงทำงาน

เพิ่มจํานวนของการศึกษาสูงผู้หญิงในความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการทำงานและครอบครัวโปรแกรมแรงงาน

19 ส่วนบุคคล
ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ส่วนบุคคลและเสนอบริการ
ลดความเต็มใจที่จะยอมรับสัมปทานในการเลือกผลิตภัณฑ์
ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับบุคคลอิทธิพลรายการ ( ฝูงชนจัดหาความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ซ้ำกัน )

20 ความบันเทิงสังคม
ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับจุดที่สนุกสนานและแปลกใหม่ของขาย
ความสำคัญที่เพิ่มมากขึ้นของประสบการณ์ที่เพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์
ตัวเลขการเติบโตของคนเล่นเกมออนไลน์