Environment minister asks for patie

Environment minister asks for patience on Areng Valley Dam. Environment Minister Say Sam Al asked environmental activists and opposition politicians to be patient as evaluations are carried out into the likely impacts of a controversial proposed dam in Koh Kong province’s Areng Valley. Opposition lawmakers say that the dam will have impacts on culture, people’s livelihoods, the forests and the wildlife. They have called for a specific law requiring environmental impact assessments (EIAs) instead of an existing sub-decree. The environment minister said that a specific EIA law is already being drafted. Villagers around the Areng Valley worry the government will approve the dam regardless of the assessment’s results, concerns heightened when a Chinese construction company recently announced it had signed a contract with the company backing the dam. The Cambodia Daily

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมขอความอดทนบนเขื่อนวัล Areng สภาพแวดล้อมรัฐมนตรีพูดสามอัลขอนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมและนักการเมืองฝ่ายค้านเป็นผู้ป่วยประเมินจะดำเนินการเป็นผลกระทบต่อแนวโน้มของเขื่อนเสนอแย้งในหุบเขา Areng จังหวัดเกาะกง ร่างกฎหมายต่อต้านบอกว่า เขื่อนจะมีผลกระทบต่อวัฒนธรรม วิถีชีวิตของคน ป่า และสัตว์ป่า พวกเขาได้เรียกในกฎหมายเฉพาะที่ต้องการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม (EIAs) แทนการกฤษฎีกาย่อยที่มีอยู่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า กฎหมาย EIA ระบุอยู่เป็นแล้วถูกร่าง ชาวบ้านรอบ ๆ กังวลหุบเขา Areng ที่รัฐบาลจะอนุมัติเขื่อน โดยการประเมินผล ความกังวลสูงเมื่อบริษัทก่อสร้างจีนประกาศได้ลงนามสัญญากับบริษัทสนับสนุนเขื่อน กัมพูชาทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมขอให้อดทนใน Areng หุบเขาเขื่อน รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าแซมอัลถามกิจกรรมเพื่อสิ่งแวดล้อมและนักการเมืองฝ่ายค้านจะเป็นผู้ป่วยในขณะที่การประเมินผลจะดำเนินการเป็นผลกระทบที่มีแนวโน้มของเขื่อนขัดแย้งในเกาะกงของจังหวัด Areng วัลเลย์ ฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านบอกว่าเขื่อนจะมีผลกระทบต่อวัฒนธรรมการดำรงชีวิตของผู้คน, ป่าไม้และสัตว์ป่า พวกเขาได้เรียกร้องให้มีกฎหมายเฉพาะกำหนดให้การประเมินผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม (EIAS) แทนย่อยพระราชกฤษฎีกาที่มีอยู่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ากฎหมาย EIA เฉพาะอยู่แล้วจะถูกเกณฑ์ทหาร ชาวบ้านรอบ Areng วัลเลย์ต้องกังวลว่ารัฐบาลจะอนุมัติเขื่อนโดยไม่คำนึงถึงผลการประเมินของความกังวลเมื่อ บริษัท ก่อสร้างจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ประกาศว่าได้ลงนามในสัญญากับ บริษัท ที่สนับสนุนการสร้างเขื่อน กัมพูชาวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมขอความอดทนในแร็งหุบเขาเขื่อน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า แซม อัล ถามนักกิจกรรมสิ่งแวดล้อมและนักการเมืองฝ่ายค้าน ให้อดทน เท่าที่ประเมินจะดำเนินการในผลกระทบที่อาจแย้งเขื่อนในจังหวัดเกาะกงของแร็งหุบเขา ฝ่ายนิติบัญญัติฝ่ายค้านกล่าวว่าเขื่อนจะมีผลกระทบต่อวัฒนธรรม วิถีชีวิตของผู้คนป่าและสัตว์ป่า พวกเขาได้เรียกร้องให้มีกฎหมายเฉพาะต้องการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม ( EIAs ) แทนที่จะเป็นคำสั่งย่อยที่มีอยู่ สิ่งแวดล้อมฯ กล่าวว่า กฎหมาย โดยเฉพาะมีการร่าง ชาวบ้านรอบแร็งหุบเขากังวลรัฐบาลจะอนุมัติเขื่อนไม่ว่าผลการประเมินความกังวลมากขึ้นเมื่อบริษัทก่อสร้างจีนเพิ่งประกาศว่าได้ลงนามในสัญญากับ บริษัท สนับสนุนเขื่อน กัมพูชาทุกวัน