A doctor without bordersWhy do so m

A doctor without borders
Why do so many people leave their comfortable lives to go and care for those in need, when many of us would rather ignore what is happening around the world? Bernard Kouchner is one of those people who care. Here is his story.
Bernard Kouchner was born in the French city of Avignon in 1939, and he became a medical doctor. In 1968, Kouchner was horrified when he learned about the effects of the famine in Biafra, near Nigeria, and he rushed to assist the people in the area. In 1971, Kouchner co-founded Medecins sans Frontieres (MSF), or Doctors without Borders, an international medical humanitarian organization based in Paris, which provides emergency aid in nearly 70 countries. The organization assist people affected by armed conflict, epidemics, and disasters, and others who lack basic health care because of social circumstances or geographical isolation. The help is given regardless of established national borders, race, religion, creed, or political beliefs.
In 1972, Doctors without Borders conducted its first major relief effort, helping victims of an earthquake in Nicaragua. Other significant missions were undertaken to care for victims of fighting in Lebanon (1976), Afghanistan (1979), and the Russian republic of Chechnya (1995). Since the 1980s, Doctors without Borders has worked to relieve famine, offered medical care to casualties of war, and dealt with the problem of refugees in such African countries as Somalia, Ethiopia, the Sudan, Sierra Leone, and Rwanda.
Kouchner believes that all people have the right to medical care and humanitarian support and that nothing should prevent those in need from receiving assistance. Every year doctors, nurses, sanitation experts, administrators, and other medical and nonmedical professionals from around the world volunteer for more than 3,400 aid missions. They frequently work in the most remote and dangerous parts of the world, very often in depressing circumstances.
Doctors without Borders is usually one of the first humanitarian organizations to arrive at the scene of a disaster. Its volunteers are prepared for action, even bringing operating rooms that are ready to set up.
The organization also runs long-term medical programs and treats patients with infectious diseases such as HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis. Besides providing medical assistance, MSF volunteers have brought the concerns of their patients to the attention of governments and the United Nations, and they have spoken out against violations of international humanitarian law. Once Kouchner was told by a prominent world leader: “Thank for intervening in matters that don’t concern you.” In 1999, Doctors without Borders was awarded the Nobel Peace Prize.
Kouchner says his expertise is not found in any medical text. He calls himself a “specialist in the collapse of society,” and as long as there are people in need of assistance, he and his doctors will be there to help. And the world is grateful to people like Kouchner who are willing to do their share and make a difference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์ไร้ขอบเขตทำไมทำให้หลายคนออกจากชีวิตสบายไป และดูแลที่จำเป็น เมื่อหลาย ๆ คนค่อนข้างจะละเว้นสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก Bernard Kouchner เป็นหนึ่งของผู้ที่ดูแล นี่คือเรื่องราวของเขา Bernard Kouchner เกิดในเมืองญงฝรั่งเศสในปีพ.ศ. 2482 และเขากลายเป็นหมอ ในปี 2511, Kouchner ถูก horrified เมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลกระทบของภาวะในชาติบิอาฟรา ใกล้ ไนจีเรีย และเขาวิ่งไปช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ ในปี 1971, Kouchner ก่อตั้ง Medecins นอยซานส์ Frontieres (MSF), หรือแพทย์พรมแดน เป็นองค์การระหว่างประเทศทางการแพทย์ด้านมนุษยธรรมในปารีส ซึ่งให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินเกือบ 70 ประเทศร่วม องค์กรช่วยเหลือผู้คนที่รับผลกระทบจากการสู้รบ โรค ระบาด และภัยพิบัติ และอื่น ๆ ที่ขาดการดูแลสุขภาพพื้นฐานเนื่องจากสถานการณ์ทางสังคมหรือแยกทางภูมิศาสตร์ วิธีใช้ให้ไม่ขอบสร้างชาติ เชื้อชาติ ศาสนา ลัทธิ หรือความเชื่อทางการเมือง ในปี 1972 แพทย์ไร้ขอบเขตดำเนินการแรกหลักภัย ช่วยผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในนิการากัว ภารกิจสำคัญอื่น ๆ ได้ดำเนินการดูแลผู้ประสบภัยการสู้รบในเลบานอน (1976), อัฟกานิสถาน (1979), และรัสเซียสาธารณรัฐของ Chechnya (1995) ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 แพทย์ไร้ขอบเขตได้ทำงานเพื่อบรรเทาภาวะ พยาบาลแก่ผู้บาดเจ็บของสงคราม กลแก้ปัญหาผู้ลี้ภัยในประเทศแอฟริกาเช่นประเทศโซมาเลีย เอธิโอเปีย ซูดาน เซียร์ราลีโอน และรวันดา Kouchner เชื่อว่า ทุกคนมีสิทธิในการดูแลทางการแพทย์และการสนับสนุนด้านมนุษยธรรม และไม่ควรทำให้ผู้ที่จำเป็นจากการรับความช่วยเหลือ แพทย์ทุกปี พยาบาล ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขาภิบาล ผู้ดูแล และอื่น ๆ nonmedical และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกสำหรับมากกว่า 3400 อาสาช่วยภารกิจ พวกเขามักทำงานในที่สุดระยะไกล และอันตรายของโลก บ่อย depressing สถานการณ์ แพทย์มีเป็นปกติหนึ่งของมนุษยธรรมที่แรกจะมาถึงในภัยพิบัติ อาสาสมัครจะเตรียมสำหรับการดำเนินการ แม้นำห้องปฏิบัติการที่พร้อมที่จะตั้ง องค์กรยังรันโปรแกรมทางการแพทย์ระยะยาว และการปฏิบัติต่อผู้ป่วยที่ มีโรค เช่นเอดส์ โรคมาลาเรีย วัณโรค นอกจากการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ MSF อาสาได้นำความกังวลของผู้ป่วยของพวกเขาสู่การพิจารณาของรัฐบาลและสหประชาชาติ และพวกเขาได้พูดออกจากการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ เมื่อ Kouchner ถูกบอก โดยผู้นำโลกที่โดดเด่น: "ขอบคุณสำหรับอยู่ระหว่างกลางในเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับคุณ" ในปี 1999 แพทย์พรมแดนได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ Kouchner กล่าวว่า ข้อความทางการแพทย์ไม่พบความ เขาเรียกตัวเองเป็น "ผู้เชี่ยวชาญในการล่มสลายของสังคม" และตราบใดที่มีคนต้องการความช่วยเหลือ แพทย์ของเขาและเขาจะมีช่วย และโลกจะขอบคุณเพื่อคนชอบ Kouchner ที่เต็มใจที่จะทำกัน และสร้างความแตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทย์ไร้พรมแดน
ทำไมผู้คนจำนวนมากออกจากชีวิตสะดวกสบายของพวกเขาไปและดูแลผู้ที่ต้องการเมื่อพวกเราหลายคนค่อนข้างจะไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก? เบอร์นาร์ดเคาช์เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ดูแล นี่คือเรื่องราวของเขา.
เบอร์นาร์ดเคาช์เกิดในฝรั่งเศสที่เมืองอาวิญงในปี 1939 และเขาก็กลายเป็นแพทย์ ในปี 1968, เคาช์ก็ตกใจเมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลกระทบของความอดอยากในฟราใกล้กับไนจีเรียและเขารีบไปให้ความช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ ในปี 1971, เคาช์ร่วมก่อตั้ง Medecins Sans Frontieres (MSF) หรือแพทย์ไม่มีพรมแดน, องค์กรมนุษยธรรมระหว่างประเทศทางการแพทย์ที่อยู่ในปารีสซึ่งให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินในเกือบ 70 ประเทศทั่วโลก องค์กรช่วยเหลือผู้ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งโรคระบาดและภัยและอื่น ๆ ที่ขาดการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐานเพราะสถานการณ์ทางสังคมหรือการแยกทางภูมิศาสตร์ ความช่วยเหลือจะได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยไม่คำนึงถึงพรมแดนของประเทศเชื้อชาติศาสนาความเชื่อหรือความเชื่อทางการเมือง.
ในปี 1972 แพทย์ไม่มีพรมแดนดำเนินการบรรเทาความพยายามที่สำคัญเป็นครั้งแรก, ช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในประเทศนิการากัว ภารกิจที่สำคัญอื่น ๆ ถูกนำไปใช้ในการดูแลผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการต่อสู้ในเลบานอน (1976) อัฟกานิสถาน (1979) และรัสเซียสาธารณรัฐเชชเนีย (1995) ตั้งแต่ปี 1980, แพทย์ไม่มีพรมแดนได้ทำงานเพื่อบรรเทาความอดอยากที่นำเสนอการดูแลทางการแพทย์เพื่อการบาดเจ็บล้มตายของสงครามและการจัดการกับปัญหาของผู้ลี้ภัยในประเทศแอฟริกาเช่นโซมาเลียเอธิโอเปีย, ซูดาน, เซียร์ราลีโอนและรวันดา.
เคาช์เชื่อว่าทั้งหมด คนมีสิทธิที่จะดูแลรักษาทางการแพทย์และการสนับสนุนด้านมนุษยธรรมและไม่มีอะไรที่จะป้องกันไม่ให้ผู้ที่ต้องการได้รับความช่วยเหลือจาก ทุกปีแพทย์, พยาบาล, ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขอนามัยผู้บริหารและบุคลากรทางการแพทย์อื่น ๆ และ nonmedical อาสาสมัครจากทั่วโลกมานานกว่า 3,400 ภารกิจช่วยเหลือ พวกเขามักจะทำงานในส่วนที่ห่างไกลที่สุดและอันตรายของโลกมากมักจะอยู่ในสถานการณ์ที่ตกต่ำ.
แพทย์ไม่มีพรมแดนมักจะเป็นหนึ่งในองค์กรด้านมนุษยธรรมแรกที่มาถึงที่เกิดเหตุภัยพิบัติ อาสาสมัครที่ได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับการดำเนินการแม้กระทั่งนำห้องปฏิบัติการที่มีความพร้อมที่จะตั้งขึ้น.
องค์กรยังรันโปรแกรมทางการแพทย์ในระยะยาวและการปฏิบัติต่อผู้ป่วยที่มีโรคติดเชื้อเช่นเอชไอวี / เอดส์มาลาเรียและวัณโรค นอกจากนี้ยังให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์อาสาสมัครองค์การหมอไร้พรมแดนได้นำความกังวลของผู้ป่วยได้ถึงความสนใจของรัฐบาลและสหประชาชาติและพวกเขาได้พูดออกมาต่อต้านการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ เมื่อเคาช์ได้รับการบอกเล่าจากผู้นำระดับโลกที่โดดเด่น: ". ขอบคุณสำหรับการแทรกแซงในเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับคุณ" ในปี 1999 แพทย์ไม่มีพรมแดนได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ.
เคาช์กล่าวว่าความเชี่ยวชาญของเขาจะไม่พบในข้อความใด ๆ ทางการแพทย์ เขาเรียกตัวเองว่า "ผู้เชี่ยวชาญในการล่มสลายของสังคม" และตราบใดที่มีคนที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นเขาและแพทย์ของเขาจะมีที่จะช่วย และโลกมีความกตัญญูรู้คุณคนชอบเคาช์ที่ยินดีที่จะทำร่วมกันของพวกเขาและสร้างความแตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอไร้พรมแดน
ทำไมหลายคนปล่อยชีวิตสบายๆของพวกเขาไป และการดูแลผู้ที่อยู่ในความต้องการ เมื่อเราหลายคนอาจจะมองข้ามสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก เบอร์นาร์ด คูชเนอร์เป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ดูแล นี่คือเรื่องราวของเขา .
Bernard Kouchner เกิดที่เมืองฝรั่งเศสของ Avignon ใน 1939 , และเขาได้กลายมาเป็นหมอ ในปี 1968 ,คูชเนอร์ถูกมากเมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลกระทบของความอดอยากในภูฏาน ใกล้ ไนจีเรีย และรีบให้การช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ ในปี 1971 Kouchner Co ก่อตั้งขึ้นใน Sans คน ( MSF ) หรือ หมอไร้พรมแดน , การแพทย์นานาชาติมนุษยธรรมองค์กรที่อยู่ในปารีส ที่ให้บริการช่วยเหลือฉุกเฉินในเกือบ 70 ประเทศทั่วโลกองค์กรที่ให้ความช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง โรคระบาด และภัยธรรมชาติ และคนอื่น ๆ ที่ขาดการดูแลสุขภาพพื้นฐาน เพราะสถานการณ์ทางสังคมหรือทางภูมิศาสตร์แยก ช่วยให้ไม่ขึ้นขอบ ชาติ เชื้อชาติ ศาสนา ลัทธิ หรือความเชื่อทางการเมือง .
ในปี 1972 , แพทย์ไร้พรมแดนมีความพยายามบรรเทาตัวแรกใหญ่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในนิการากัว ภารกิจสำคัญอื่น ๆดำเนินการดูแลเหยื่อของการต่อสู้ในเลบานอน ( 1976 ) , อัฟกานิสถาน ( 1979 ) และรัสเซียสาธารณรัฐเชชเนีย ( 1995 ) ตั้งแต่ 1980 , แพทย์ไร้พรมแดนทำงานบรรเทาความอดอยาก ได้รับการดูแลทางการแพทย์ที่จะได้รับบาดเจ็บจากสงคราม และจัดการกับปัญหาของผู้ลี้ภัยในประเทศแอฟริกา เช่น โซมาเลียเอธิโอเปีย ซูดาน เซียร์ราลีโอน และรวันดา
Kouchner เชื่อว่าทุกคนมีสิทธิได้รับการดูแลและสนับสนุนด้านมนุษยธรรม และไม่มีอะไรที่ควรจะป้องกันไม่ให้ผู้ต้องการได้รับความช่วยเหลือ ทุกๆ ปี แพทย์ , พยาบาล , ผู้บริหาร , สุขาภิบาล , และอื่น ๆทางการแพทย์และ nonmedical ผู้เชี่ยวชาญจากทั่วโลกสมัครกว่า 3400 ช่วยเหลือภารกิจพวกเขามักทำงานในส่วนที่ห่างไกลและอันตรายที่สุดของโลก บ่อยมาก ในสถานการณ์ที่น่าหดหู่ .
แพทย์ไร้พรมแดนมักจะเป็นหนึ่งในองค์กรด้านมนุษยธรรมครั้งแรกที่จะมาถึงในฉากของภัยพิบัติ ของอาสาสมัครที่พร้อมสำหรับการกระทำ แม้แต่ห้องผ่าตัด ที่พร้อมพา
ตั้งขึ้นองค์กรที่ยังรันโปรแกรมทางการแพทย์ในระยะยาวและดูแลผู้ป่วยโรคติดต่อ เช่น เอดส์ มาลาเรีย และวัณโรค นอกจากการให้ความช่วยเหลือด้านการแพทย์ , MSF อาสาสมัครได้นำความกังวลของผู้ป่วยของพวกเขาในความสนใจของรัฐบาลและสหประชาชาติ และเขาได้พูดออกมาต่อต้านการละเมิดของกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศเมื่อ คูชเนอร์บอก โดยผู้นำระดับโลกที่โดดเด่น : " ขอบคุณสำหรับแทรกเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับเจ้า " ในปี 1999 แพทย์ไร้พรมแดนได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ .
Kouchner กล่าวความเชี่ยวชาญของเขาไม่พบในทางการแพทย์ใด ๆ ข้อความ เขาเรียกตัวเองว่าเป็น " ผู้เชี่ยวชาญในการล่มสลายของสังคม และตราบใดที่ยังมีคนที่ต้องการความช่วยเหลือเขา และ หมอจะช่วยได้ และโลกก็ขอบคุณคนชอบ คูชเนอร์ผู้ที่เต็มใจที่จะทำในส่วนของตนและสร้างความแตกต่าง .