this morning i checked factory,fact

this morning i checked factory,factory told me 3rd shipment (150m) can catch ETD june 26th according to our plan,and 4th shipment (150m) can be finished within next week and can catch ETD july 1st (early than our plan).
so i think whether we can ship 3rd shipment and 4th shipment together with ETD july 1st,that we can save operating charge like sea freight charge and clearing charge in bangkok.
so pls help to check phipat and rahat,if we can ship them together with ETD july 1st,i will arrange.
if still ship them separately,i will ship 3rd shipment with ETD june 26th and ship 4th shipment july 1st.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้านี้ตรวจสอบโรงงาน โรงงานบอกส่ง 3 150 เมตร) สามารถจับ ETD 26 มิถุนายนตามแผนของเรา และ 4 ส่ง 150 เมตร) สามารถทำให้เสร็จภายในสัปดาห์ถัดไป และสามารถจับ ETD วันที่ 1 กรกฎาคม (เร็วกว่าแผน)ผมคิดว่าไม่ว่า เราจะจัดส่งการจัดส่ง 3 และ 4 จัดส่งพร้อมกับ ETD วันที่ 1 กรกฎาคม ที่ เราสามารถบันทึกการดำเนินงานค่าธรรมเนียมเช่นค่าธรรมเนียมการขนส่งทะเล และล้างในกรุงเทพดังนั้นกรุณาช่วยตรวจสอบพิพรรธและระหัด ถ้าเราจะจัดส่งให้พร้อมกับ ETD 1 กรกฎาคม ฉันจะจัดเรียงถ้ายังคง จัดส่งแยกต่างหาก ผมจะจัดส่งการจัดส่งกับ ETD 26 3 มิถุนายนและเรือ 4 จัดส่งสินค้าวันที่ 1 กรกฎาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันนี้ฉันจะตรวจสอบโรงงานโรงงานบอกผมจัดส่ง 3 (150m) สามารถจับ ETD 26 มิถุนายนตามแผนของเราและการจัดส่งที่ 4 (150m) สามารถจะแล้วเสร็จภายในสัปดาห์ถัดไปและสามารถจับ ETD 1 กรกฎาคม (ต้นกว่าแผนของเรา).
ดังนั้น ผมคิดว่าเราสามารถจัดส่งการจัดส่งที่ 3 และการจัดส่งที่ 4 ร่วมกับ ETD 1 กรกฎาคมที่เราสามารถประหยัดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานเช่นค่าใช้จ่ายในการขนส่งทางทะเลและคิดค่าบริการหักบัญชีในเขตกรุงเทพมหานคร.
ดังนั้นกรุณาช่วยในการตรวจสอบพิพรรธและ Rahat ถ้าเราสามารถจัดส่งให้พร้อมกับ ETD 1 กรกฎาคมผมจะจัดให้.
ถ้ายังส่งพวกเขาแยกกันผมจะจัดส่งการจัดส่ง 3 ด้วย ETD 26 มิถุนายนและเรือที่ 4 การจัดส่ง 1 กรกฎาคม