Police in Myanmar broke up a protes

Police in Myanmar broke up a protest by student activists on Tuesday. The activists have been demanding education reforms.

Riot police used sticks to beat protesters after they attempted to push through a police barrier. Many of the protesters were kicked or beaten as they were arrested. Video appeared to show police using sticks and throwing objects in an attempt to break a window on a vehicle used by demonstrators.

Hundreds of student activists set off last month from Mandalay. They were hoping to reach Yangon, Myanmar’s main city. They planned to press the government to cancel a new education reform law. The students say the law will centralize control of universities in Myanmar. They also want more government spending on education and the right to organize teachers and other students.

Congressional letter raised debate

Iran’s foreign minister says a letter from a group of American lawmakers suggests that the United States is not trustworthy. Mohammad Javad Zarif told Iran’s top religious group that the letter is, in his words, “unprecedented and undiplomatic.” In truth, he said, it told us that we cannot trust the United States.”

The letter came from 47 Republican senators. The letter warned that any nuclear agreement President Barack Obama negotiates with Iran could last only until he leaves office in 2017. Last week, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the nuclear talk with Iran was a “bad deal” in his speech to the U.S. Congress. The leader of the Republican-controlled House, Mr. John Boehner, invited the Israeli leader without informing the White House.

President Obama has criticized Republican lawmakers for their direct intervention with Iran.

U.S. foreign relations with other governments are usually the responsibility of the presidents and diplomats.

Ivory Coast former first lady sentenced

The wife of Ivory Coast’s former president has been sentenced to 20 years in prison. A court in Abidjan gave the sentence to Simone Gbagbo for her involvement in violence four years ago.

The court found her guilty of harming state security and organizing armed groups. Three thousand people died in the unrest.

Gbagbo and her husband, former president Laurent Gbagbo, disputed the results of Ivory Coast’s 2010 presidential election. Officials ruled that Mr. Gbagbo lost in the elections to Alassane Ouattara.

Supporters of the Gbagbos said Ivory Coast’s government tried the former first lady for political reasons. Her sentence is two times as the 10-year term requested by the government.

The former president’s son, Michel Gbagbo, was also sentenced to five years in prison for his part in the violence.

US ambassador released from South Korea hospital

The United States ambassador to South Korea has been released from a hospital in Seoul. The U.S. official, Mark Lippert, was hurt in a knife attack last week. He told reporters Tuesday that he expects to make a full recovery.

The ambassador was taken to the hospital immediately after the attack. Doctors used 80 stitches to close a wound on the right side of his face.

Ambassador Lippert spoke of his “love and affection” for South Korea and the show of support following the attack. Mr. Lippert said he would return to work very soon. He added that he felt “very, very safe” in Seoul.

Officials arrested a 55-year-old South Korean activist for the attack. They said he was opposed to military exercises between the United States and South Korea. Officials announced on Sunday that the suspect, Kim Ki-jong, faces possible attempted murder charges.

I’m Jonathan Evans.

This newscast was based on stories from VOA’s News Division. George Grow wrote it for Learning English. Hai Do was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจพม่าสลายการปฏิเสธโดยนักศึกษานักเคลื่อนไหวในวันอังคาร นักเคลื่อนไหวที่มีการเรียกร้องการปฏิรูปการศึกษาจลาจลตำรวจใช้ไม้ตีผู้ประท้วงหลังจากที่พวกเขาพยายามที่จะผลักดันผ่านอุปสรรคตำรวจ ผู้ประท้วงหลายคนถูกเตะ หรือตีพวกเขาถูกจับกุม วิดีโอปรากฏแสดงตำรวจใช้แท่ง และขว้างปาวัตถุในความพยายามที่จะทำลายหน้าต่างบนยานพาหนะที่ใช้ โดยผู้ประท้วงตั้งปิดเดือนของนักศึกษานักเคลื่อนไหวจากมัณฑะเลย์ พวกเขาก็หวังถึงเมืองหลักย่างกุ้ง พม่า พวกเขาวางแผนกดรัฐบาลยกเลิกกฎหมายการปฏิรูปการศึกษาใหม่ นักเรียนบอกว่า กฎหมายจะ centralize ควบคุมมหาวิทยาลัยในพม่า นอกจากนี้พวกเขายังต้องรัฐบาลเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายในการศึกษาและสิทธิในการจัดครูและนักเรียนอื่น ๆตัวอักษรตั้งขึ้นอภิปรายรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านกล่าวว่า จดหมายจากกลุ่มของร่างกฎหมายอเมริกันแนะนำว่า สหรัฐอเมริกาจะไม่เชื่อถือ Mohammad Javad Zarif บอกกลุ่มศาสนาสูงสุดของอิหร่านจดหมายว่า คำพูดของเขา "ประวัติการณ์ และ undiplomatic" ในความจริง เขากล่าว มันบอกเราว่า เราไม่สามารถเชื่อถือสหรัฐอเมริกา"ตัวอักษรมาจากพล senators 47 จดหมายเตือนใด ๆ ข้อตกลงนิวเคลียร์ประธานาธิบดี Barack Obama negotiates กับอิหร่านอาจสุดท้ายจนกระทั่งเขาออกจากสำนักใน 2017 สัปดาห์ Netanyahu เบนจามินนายกรัฐมนตรีอิสราเอลกล่าวพูดคุยนิวเคลียร์กับอิหร่านถูก "สุดเลว" ในคำพูดของเขากับรัฐสภาสหรัฐฯ ผู้นำของสาธารณรัฐสังคมนิยมควบคุมบ้าน นายจอห์น Boehner เชิญผู้นำอิสราเอลโดยไม่บอกไวท์เฮ้าส์ประธานาธิบดี Obama ได้วิพากษ์วิจารณ์ร่างกฎหมายพลสำหรับการแทรกแซงโดยตรงกับอิหร่านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกากับรัฐบาลอื่น ๆ มักจะเป็นความรับผิดชอบของประธานาธิบดีและทูตพิพากษาโกตดิวัวร์อดีตผู้หญิงพิพากษาภรรยาของประธานโกตดิวัวร์ 20 ปีในเรือนจำ ศาลในอาบิดจันให้ประโยค Simone Gbagbo สำหรับเธอมีส่วนร่วมในความรุนแรง 4 ปีศาลพบว่าเธอมีความเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของรัฐ และการจัดระเบียบกลุ่มติดอาวุธผิด สามพันคนเสียชีวิตในความไม่สงบGbagbo และสามี อดีตประธานาธิบดี Laurent Gbagbo มีข้อโต้แย้งผลการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2010 โกตดิวัวร์ เจ้าหน้าที่ปกครองที่ นาย Gbagbo แพ้ในการเลือกตั้งเพื่อ Alassane Ouattaraหัวใจของ Gbagbos กล่าวว่า รัฐบาลโกตดิวัวร์พยายามผู้หญิงอดีตด้วยเหตุผลทางการเมือง ประโยคของเธอเป็นครั้งที่สองเป็นระยะเวลา 10 ปีที่ร้องขอจากรัฐบาลอดีตประธานของบุตร Michel Gbagbo ถูกยังพิพากษาถึงห้าปีในคุกสำหรับพระเจ้าในความรุนแรงเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาออกจากโรงพยาบาลเกาหลีใต้เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกากับเกาหลีใต้ได้ออกจากโรงพยาบาลในกรุงโซล ทางการสหรัฐฯ หมาย Lippert บาดเจ็บในการโจมตีมีดสัปดาห์ได้ เขาบอกนักข่าวอังคารที่เขาคาดว่าจะทำการกู้คืนแบบเต็มแอมบาสเดอร์ถูกนำไปโรงพยาบาลทันทีหลังจากการโจมตี แพทย์ใช้เข็ม 80 ปิดแผลด้านขวาของใบหน้าของเขาแอมบาสเดอร์ Lippert พูดเขา "เสน่หา" ในเกาหลีใต้และการแสดงการสนับสนุนต่อการโจมตี นาย Lippert กล่าวว่า เขาจะกลับไปทำงานเร็ว ๆ เขาเสริมว่า เขารู้สึก "ปลอดภัยมาก มาก" ในกรุงโซลเจ้าหน้าที่จับกุมกิจกรรมอายุ 55 ปีที่เกาหลีใต้การโจมตี พวกเขากล่าวว่า เขามีการฝึกทางทหารระหว่างสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้ เจ้าหน้าที่ประกาศอาทิตย์ที่ สงสัย Kim Ki จง ใบหน้าค่าธรรมเนียมได้พยายามฆ่าคนผม Jonathan อีวานส์Newscast นี้เป็นไปตามเรื่องราวจากฝ่ายข่าวของ VOA จอร์จเติบโตเขียนว่า สำหรับเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ไฮโดเป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจในพม่าเลิกประท้วงโดยนักศึกษาในวันอังคารที่ เรียกร้องได้รับการเรียกร้องการปฏิรูปการศึกษา. ตำรวจปราบจลาจลใช้ไม้ที่จะชนะประท้วงหลังจากที่พวกเขาพยายามที่จะผลักดันผ่านอุปสรรคตำรวจ หลายคนประท้วงถูกเตะหรือตีขณะที่พวกเขาถูกจับ วิดีโอที่ดูเหมือนจะแสดงให้ตำรวจใช้ไม้และการขว้างปาวัตถุในความพยายามที่จะทำลายหน้าต่างบนยานพาหนะที่ใช้โดยผู้ประท้วง. ร้อยของนักศึกษากำหนดออกเมื่อเดือนที่แล้วจากมั ณ ฑะเล พวกเขาหวังที่จะไปถึงย่างกุ้งเมืองหลักของพม่า พวกเขาวางแผนที่จะกดให้รัฐบาลยกเลิกกฎหมายปฏิรูปการศึกษาใหม่ นักเรียนบอกว่ากฎหมายจะรวบรวมการควบคุมของมหาวิทยาลัยในประเทศพม่า พวกเขายังต้องการการใช้จ่ายของรัฐบาลมากขึ้นเกี่ยวกับการศึกษาและสิทธิในการจัดครูและนักเรียนคนอื่น ๆ . จดหมายจำนวนยกอภิปรายรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอิหร่านกล่าวว่าจดหมายจากกลุ่มของฝ่ายนิติบัญญัติอเมริกันแสดงให้เห็นว่าอเมริกาไม่ได้เป็นที่น่าเชื่อถือ โมฮัมหมัด Javad Zarif บอกกลุ่มทางศาสนาของอิหร่านด้านบนที่เป็นตัวอักษรในคำพูดของเขา "เป็นประวัติการณ์และชั้นเชิง." ในความเป็นจริงเขากล่าวว่ามันบอกเราว่าเราไม่สามารถไว้วางใจสหรัฐอเมริกา. " จดหมายมาจากวุฒิสมาชิกรีพับลิกัน 47 จดหมายเตือนว่าข้อตกลงนิวเคลียร์ประธานาธิบดีบารักโอบาเจรจากับอิหร่านจะสุดท้ายเท่านั้นจนกว่าเขาจะออกจากสำนักงานในปี 2017 สัปดาห์ที่ผ่านมานายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามินเนทันยาฮูกล่าวว่าการพูดคุยนิวเคลียร์กับอิหร่านเป็น "จัดการไม่ดี" ในคำพูดของเขาไปยังสภาคองเกรสของสหรัฐ . ผู้นำของพรรครีพับลิควบคุมบ้านนายจอห์น Boehner เชิญผู้นำอิสราเอลโดยไม่ต้องแจ้งทำเนียบขาว. ประธานาธิบดีโอบามาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายนิติบัญญัติพรรครีพับลิสำหรับการแทรกแซงโดยตรงของพวกเขากับอิหร่าน. สหรัฐความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับรัฐบาลอื่น ๆ มักจะเป็นความรับผิดชอบของประธานาธิบดี และนักการทูต. ไอวอรี่โคสอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งถูกตัดสินจำคุกภรรยาของอดีตประธานาธิบดีไอวอรี่โคสได้รับการตัดสินจำคุก 20 ปีในคุก ศาลในอาบีจานให้ประโยค Gbagbo Simone การมีส่วนร่วมของเธอในความรุนแรงที่สี่ปีที่ผ่านมา. ศาลพบความผิดของการทำร้ายความมั่นคงของรัฐและการจัดระเบียบกลุ่มติดอาวุธของเธอ สามพันคนเสียชีวิตในเหตุการณ์ความไม่สงบ. Gbagbo และสามีของเธออดีตประธานาธิบดี Gbagbo Laurent แน่นอนผลของไอวอรี่โคสต์ของการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2010 เจ้าหน้าที่ตัดสินว่านาย Gbagbo หายไปในการเลือกตั้งที่จะ Alassane Ouattara. ผู้สนับสนุนของ Gbagbos กล่าวว่ารัฐบาลไอวอรี่โคสพยายามอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเหตุผลทางการเมือง ประโยคของเธอเป็นสองเท่าในระยะ 10 ปีที่ได้รับการร้องขอจากรัฐบาล. บุตรชายของอดีตประธานาธิบดีมิเชล Gbagbo ถูกตัดสินยังห้าปีในคุกเขามีส่วนร่วมในการใช้ความรุนแรง. เอกอัครราชทูตสหรัฐออกจากโรงพยาบาลเกาหลีใต้ทูตสหรัฐอเมริกา ไปยังเกาหลีใต้ได้รับการปล่อยตัวออกจากโรงพยาบาลในกรุงโซล อย่างเป็นทางการสหรัฐมาร์ค Lippert, ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีมีดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาบอกกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันอังคารว่าเขาคาดว่าจะให้กู้เต็ม. ทูตถูกนำตัวไปโรงพยาบาลทันทีหลังจากการโจมตี แพทย์ที่ใช้เย็บแผล 80 เพื่อปิดแผลที่ด้านขวาของใบหน้าของเขา. เอกอัครราชทูต Lippert พูดของ "ความรักและความรัก" สำหรับเกาหลีใต้และแสดงการสนับสนุนต่อไปนี้การโจมตี นาย Lippert บอกว่าเขาจะกลับไปทำงานเร็ว ๆ นี้ เขาเสริมว่าเขารู้สึก "มากปลอดภัยมาก" ในกรุงโซล. เจ้าหน้าที่จับกุม 55 ปีนักเคลื่อนไหวชาวเกาหลีใต้ในการโจมตี พวกเขาบอกว่าเขาไม่เห็นด้วยกับการออกกำลังกายของทหารระหว่างสหรัฐฯและเกาหลีใต้ เจ้าหน้าที่ประกาศเมื่อวันอาทิตย์ว่าผู้ต้องสงสัย, คิมคีจงใบหน้าเป็นไปได้ที่ค่าใช้จ่ายที่พยายามฆ่า. ฉันโจนาธานอีแวนส์. เนื้อนี้ขึ้นอยู่กับเรื่องราวจากกองข่าว VOA ของ จอร์จ Grow เขียนมันสำหรับการเรียนภาษาอังกฤษ Hai Do เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจพม่าเลิกประท้วง โดยนักกิจกรรมในวันอังคาร กิจกรรมมีการเรียกร้องการปฏิรูปการศึกษา ตำรวจปราบจลาจล

ใช้ไม้ที่จะชนะประท้วงหลังจากที่พวกเขาพยายามที่จะผลักดันผ่านตำรวจกั้น หลายของผู้ประท้วงที่ถูกเตะหรือตีเป็นพวกเขาถูกจับวิดีโอที่ปรากฏเพื่อให้ตำรวจใช้ไม้ และขว้างปาสิ่งของในความพยายามที่จะทำลายหน้าต่างบนยานพาหนะที่ใช้โดยผู้ชุมนุม

ร้อยกิจกรรมนักศึกษาไปเมื่อเดือนที่แล้วจากมัณฑะเลย์ พวกเขาหวังว่าจะถึงย่างกุ้ง ของพม่า หลัก เมือง พวกเขาวางแผนที่จะกด ให้รัฐบาลยกเลิกกฎหมายปฏิรูปการศึกษาใหม่นักเรียนกล่าวว่ากฎหมายจะรวมศูนย์ควบคุมของมหาวิทยาลัยในประเทศพม่า พวกเขายังต้องการมากกว่าการใช้จ่ายด้านการศึกษาและสิทธิในการจัดครูและนักเรียนคนอื่น ๆ .



จดหมายขึ้นมาอภิปรายในรัฐสภาของอิหร่าน รัฐมนตรีต่างประเทศ กล่าวว่า จดหมายจากกลุ่มอเมริกันครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าสหรัฐอเมริกา ไม่น่าไว้ใจโม มหมัด javad เมตตาบอกกลุ่มศาสนาสูงสุดของอิหร่านว่า ตัวอักษรในคำพูดของเขา " มาก่อน และนดิพโละแมท " ในความจริง เขาบอกว่า มันบอกเราว่าเราไม่สามารถไว้ใจสหรัฐอเมริกา "

ตัวอักษรที่มาจาก 47 พรรครีพับลิกันวุฒิสมาชิก จดหมายเตือนว่าข้อตกลงนิวเคลียร์ประธานาธิบดีบารัคโอบามาเจรจากับอิหร่านอาจสุดท้ายเท่านั้น จนกระทั่งเขาออกจากสำนักงานใน 2017 เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนายกรัฐมนตรีอิสราเอลเบนจามินนาทานนาฮูกล่าวว่าพูดนิวเคลียร์กับอิหร่านถูก " จัดการ " ในสุนทรพจน์ที่รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา . ผู้นำของรีพับลิกันควบคุมบ้าน , นายจอห์น Boehner เชิญผู้นำอิสราเอลโดยไม่แจ้งทำเนียบขาว

ประธานาธิบดีโอบามาได้วิพากษ์วิจารณ์พรรครีพับลิร่างกฎหมายสำหรับการแทรกแซงของพวกเขาโดยตรงกับอิหร่าน .

.ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับรัฐบาลอื่น ๆมักจะมีความรับผิดชอบของประธานาธิบดีและนักการทูต

ไอวอรี่โคสต์อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งตัดสิน

ภรรยาของอดีตประธานาธิบดีไอวอรี่โคสต์ ถูกพิพากษาจำคุก 20 ปีในคุก ศาลในบิดให้ประโยค ซีโมน จีบักโบ สำหรับการมีส่วนร่วมของเธอในความรุนแรง

เมื่อสี่ปีก่อนศาลพบว่าเขามีความผิดทำร้ายความมั่นคงของรัฐและการจัดกลุ่มติดอาวุธ สามพันคนเสียชีวิตในเหตุการณ์ความไม่สงบ

จีบักโบและสามี อดีตประธานาธิบดีโลรองต์ จีบักโบขัดแย้งจากไอวอรี่โคสต์ เป็น 2010 ประธานาธิบดีการเลือกตั้ง เจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่า นาย กบักโบหายไปในการเลือกตั้งให้ซาเน่ โอจตาร่า

ผู้สนับสนุนของ gbagbos บอกว่ารัฐบาลไอวอรี่โคสต์ พยายามภริยาอดีตด้วยเหตุผลทางการเมือง ประโยคของเธอเป็นสองเท่า ในระยะ 10 ปี ตามที่รัฐบาล

ลูกชาย อดีตประธานาธิบดี มิเชล จีบักโบ ถูกพิพากษาถึงห้าปีในคุกสำหรับส่วนของเขาในการใช้ความรุนแรง .



เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ออกจากโรงพยาบาลเกาหลีใต้