Cloudy insulin must be properly re-

Cloudy insulin must be properly re-suspended before use or the strength of the insulin delivered can vary dramatically and the expected impact will not be achieved. This may result in hypoglycaemia or hyperglycaemia (Gin and Hanaire-Broutin, 2005).

Re-suspension is achieved by rolling the vial or cartridge 10 times then gently inverting it 10 times and visually checking that it is a milky white colour before it is injected.

Lifted skin fold technique

If a needle longer than 8mm is used (in adults), a lifted skin fold must be used to avoid the risk of injecting insulin into muscle (Hicks et al, 2011; Gibney et al, 2010).

The technique used for this is another area of concern. While making a lifted skin fold reduces the chance of intramuscular injection, releasing the skin fold too soon, lifting it incorrectly or using the whole hand to lift it increases this risk.

The best method is to lift the skin between thumb and two fingers with one hand, pulling the skin and fat away from the underlying muscle, and holding until the insulin has been injected (Figs 1a and 1b).

A lifted skin fold should be used with a needle length less than 8mm in patients who are very thin and in children (Hicks et al 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินซูลินมีเมฆต้องถูกต้องระงับอีกครั้งก่อนการใช้ หรือความแรงของอินซูลินส่งอาจแตกต่างกันอย่างมาก และผลกระทบที่คาดว่าจะไม่สามารถทำได้ นี้อาจส่งผลในภาวะหรือ hyperglycaemia (จินและ Hanaire-Broutin, 2005)ระบบกันสะเทือนใหม่จะทำได้ โดยการกลิ้งขวดหรือตลับ 10 ครั้ง แล้วค่อย ๆ สีตรงกันข้ามมัน 10 ครั้ง และตรวจสอบด้วยสายตาว่า มันเป็นสีขาวน้ำนมก่อนที่จะฉีดยกเทคนิคการพับของผิวหนังถ้าใช้เข็มยาวเกิน 8 มม. (ในผู้ใหญ่), พับยกผิวต้องใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการฉีดอินซูลินเข้าไปในกล้ามเนื้อ (ฮิกส์ et al, 2011 Gibney et al, 2010)เทคนิคที่ใช้นี้เป็นพื้นที่ของความกังวล ในขณะที่การพับยกผิวลดโอกาสของการฉีด ปล่อยพับผิวหนังเร็วเกินไป ยกอย่างไม่ถูกต้อง หรือใช้มือทั้งจะยกเพิ่มความเสี่ยงนี้วิธีที่ดีที่สุดคือการ ยกผิวหนังระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วมือสองกับมือหนึ่ง ดึงผิวหนังและไขมันออกจากกล้ามเนื้อพื้นฐาน ค้างไว้จนกว่าได้รับอินซูลินฉีด (มะเดื่อ 1a และ 1b)พับยกผิวควรจะใช้ กับความยาวของเข็มน้อย กว่า 8 มม. ในผู้ป่วยที่มีความบางมาก และเด็ก (ฮิกส์ et al 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินซูลินมีเมฆจะต้องถูกต้องอีกครั้งก่อนที่จะถูกระงับการใช้งานหรือความแรงของอินซูลินส่งสามารถแตกต่างกันอย่างมากและผลกระทบที่คาดว่าจะไม่สามารถทำได้ ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดภาวะหรือ hyperglycaemia (จินและ Hanaire-Broutin, 2005).

Re-ระงับจะทำได้โดยการกลิ้งขวดหรือตลับ 10 ครั้งแล้วค่อยๆ inverting มัน 10 ครั้งและสายตาตรวจสอบว่ามันเป็นสีสีขาวก่อนที่มันจะถูกฉีด .

ยกเทคนิคผิวพับ

ถ้าเข็มนานกว่า 8mm ถูกนำมาใช้ (ในผู้ใหญ่) พับผิวยกขึ้นจะต้องใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการฉีดอินซูลินเข้าสู่กล้ามเนื้อ (ฮิกส์ et al, 2011; Gibney et al, 2010).

เทคนิค ใช้สำหรับเป็นพื้นที่ของความกังวลอีก ในขณะที่การพับผิวยกช่วยลดโอกาสของการฉีดเข้ากล้ามเนื้อปล่อยผิวพับเร็วเกินไปยกมันไม่ถูกต้องหรือการใช้มือทั้งจะยกมันจะเพิ่มความเสี่ยงนี้.

วิธีที่ดีที่สุดคือการยกกระชับผิวระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วสองนิ้วกับคนที่ มือดึงผิวหนังและไขมันออกจากกล้ามเนื้อต้นแบบและการถือครองจนอินซูลินได้รับการฉีด (มะเดื่อ 1A และ 1B).

พับผิวยกควรใช้ด้วยความยาวเข็มน้อยกว่า 8mm ในผู้ป่วยที่มีความบางและใน เด็ก (ฮิกส์ et al, 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินซูลินเมฆต้องถูกระงับอีกครั้งก่อนใช้ หรือความแข็งแรงของอินซูลินคลอดสามารถแตกต่างกันอย่างมากและผลกระทบที่คาดหวัง ก็จะไม่สำเร็จ นี้อาจทำให้เกิด hypoglycaemia หรือ hyperglycaemia ( จิน และ hanaire broutin , 2005 )Re : ช่วงล่างได้โดยหมุนขวด หรือตลับ 10 ครั้ง แล้วค่อยๆ กลับหัวมัน 10 ครั้งและสายตาการตรวจสอบว่ามันเป็นสีขุ่นขาว ก่อนจะฉีดเทคนิคพับยกผิวถ้าเข็มยาวกว่า 8mm ใช้ ( ในผู้ใหญ่ ) , ยกผิวหนังพับต้องใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการฉีดอินซูลินเข้าไปในกล้ามเนื้อ ( ฮิกส์ et al , 2011 ; Gibney et al , 2010 )เทคนิคที่ใช้นี้เป็นอีกพื้นที่ของความกังวล ขณะที่การยกพับของผิวหนังช่วยลดโอกาสของการฉีดปล่อยผิวพับเร็ว อีก มันไม่ถูกต้อง หรือใช้ทั้งมือยกเพิ่มความเสี่ยงนี้วิธีที่ดีที่สุดคือการยกกระชับผิวระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้มือข้างหนึ่งดึงผิวหนังและไขมันออกจากกล้ามเนื้อ เป็นต้น และถือจนกว่าจะได้รับการฉีดอินซูลิน ( มะเดื่อ 1A และ 1B )พับเป็นยกผิวควรใช้กับเข็มยาวน้อยกว่า 8mm ในผู้ป่วยที่ผอมมาก และในเด็ก ( ฮิกส์ et al 2011 )