Dear Napawan: Below please see for

Dear Napawan:

Below please see for your information:

Were the cont. #1,2 under quarantined ? Load #1 & #2 are at customer in a cold storage facility.

After arriving port, they were transported to you or to your customer's. Last time, you said they were found insects by your customer.
Loads #3, #4, #5 & #6 are in our position which had bugs in & outside the bags. The product is being treated with cold storage and aspiration process will be performed after the 2-3 week treatment is completed. On June 25th. we will inspect and perform aspiration.

Please give me more clear explanation.
We will keep you informed with more details.
Thank You.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Napawan: ด้านล่างนี้กรุณาดูข้อมูลของคุณ: ถูกต่อเนื่อง #1,2 กักกันภายใต้ โหลด #1 และ #2 ลูกค้าในห้องเย็นได้ หลังจากท่าเรือเดินทางมาถึง พวกเขาอพยพ ไปคุณ หรือลูกค้าของคุณ ครั้งสุดท้าย คุณกล่าวว่า พวกเขาพบแมลง โดยลูกค้าของคุณโหลด #3, #4, #5 และ #6 อยู่ในตำแหน่งของเราซึ่งมีข้อบกพร่องใน & นอกถุง ผลิตภัณฑ์คือการรักษา ด้วยห้องเย็น และกระบวนการความทะเยอทะยานที่จะดำเนินการหลังจากเสร็จสิ้นการรักษา 2-3 สัปดาห์ ในวันที่ 25 มิถุนายนนี้ เราจะตรวจสอบ และดำเนินการความทะเยอทะยาน โปรดให้ฉันเพิ่มเติมคำอธิบายที่ชัดเจนเราจะให้คุณทราบรายละเอียดเพิ่มเติม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Napawan: ด้านล่างโปรดดูข้อมูลของคุณ: Were ต่อ # 1,2 ภายใต้การกักกัน? โหลด # 1 และ # 2 อยู่ที่ลูกค้าในสถานที่เก็บในตู้เย็น. หลังจากที่มาถึงท่าเรือพวกเขาถูกส่งไปให้คุณหรือให้กับลูกค้าของคุณ ครั้งสุดท้ายที่คุณกล่าวว่าพวกเขาแมลงพบโดยลูกค้าของคุณ. โหลด # 3, # 4, # 5 & # 6 อยู่ในตำแหน่งของเราที่มีข้อบกพร่องในและนอกถุง ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรักษาด้วยการเก็บรักษาความเย็นและกระบวนการความทะเยอทะยานจะดำเนินการหลังการรักษา 2-3 สัปดาห์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน เราจะตรวจสอบและดำเนินการสำลัก. กรุณาให้คำอธิบายที่ชัดเจนมากขึ้น. เราจะแจ้งให้คุณทราบรายละเอียดเพิ่มเติม. ขอขอบคุณคุณ