Dear Khun Ying,Thanks for your conf

Dear Khun Ying,
Thanks for your confirm PO.
I would like to remind that PO TA0.818 which is used for THAI YAZAKI product, so please becareful for quality, I hoped that your company remembered that last time Tinned coated not completed and find out that customer site (THAI YAZAKI CUSTOMER) and we do take time to clear for this problem and also THAI YAZAKI itself audit your company.
So, I remind that very very care for tinned coated process (recently, we also complained to your company for TA0.615 which tinned coated not complete and informed to this week by email). So, I worry for that tinned coated not completed case.


Please inform your QC section for recent find our problem which do not happen again.


Best regards,
Thomas Siao

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yingขอบคุณสำหรับการยืนยัน POอยากเตือนที่ TA0.818 PO ซึ่งใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ไทย YAZAKI กรุณาให้ คำแนะนำสำหรับคุณภาพ ฉันหวังว่า บริษัทของคุณจำที่ครั้งสุดท้ายที่เคลือบกระป๋องไม่เสร็จสมบูรณ์ และค้นหาเว็บไซต์ลูกค้า (ไทย YAZAKI ลูกค้า) เราใช้เวลาในการล้างปัญหานี้ และยัง YAZAKI ไทยเองตรวจสอบบริษัทของคุณดังนั้น ฉันเตือนที่มาก ๆ ดูแลกระบวนการเคลือบ tinned (ล่าสุด เรายังแนะนำบริษัทของคุณสำหรับ TA0.615 ซึ่ง tinned เคลือบไม่สมบูรณ์ และทราบถึงสัปดาห์นี้ทางอีเมล์) ดังนั้น ฉันกังวลสำหรับที่ tinned กรณีเคลือบไม่สมบูรณ์กรุณาแจ้งส่วน QC ของคุณสำหรับการค้นหาล่าสุดปัญหาที่เกิดขึ้นอีกด้วยความเคารพเสี้ยว Thomas

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณหญิง,
ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณป ณ .
ผมอยากจะเตือนว่า PO TA0.818 ซึ่งจะใช้สำหรับสินค้าที่ บริษัท ไทยยาซากิดังนั้นโปรด becareful คุณภาพผมหวังว่า บริษัท ของคุณจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่เคลือบดีบุกไม่เสร็จสมบูรณ์และหา ที่เว็บไซต์ของลูกค้า (ไทยยาซากิของลูกค้า) และเราจะใช้เวลาในการล้างสำหรับปัญหานี้และยังมี บริษัท ไทยยาซากิตัวเองตรวจสอบ บริษัท ของคุณ.
ดังนั้นผมเตือนว่าการดูแลมากสำหรับกระบวนการเคลือบกระป๋อง (เมื่อเร็ว ๆ นี้เรายังบ่นกับ บริษัท ของคุณ TA0 0.615 ซึ่งกระป๋องเคลือบไม่สมบูรณ์และแจ้งในสัปดาห์นี้โดยอีเมล) ดังนั้นผมต้องกังวลสำหรับเคลือบกระป๋องไม่เสร็จสมบูรณ์กรณีที่. กรุณาแจ้งส่วนโรงงานของคุณสำหรับที่ผ่านมาพบว่าปัญหาของเราที่ไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือโทมัสเสียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณหยิน
ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณโป
ผมอยากจะเตือนว่า ปอ ta0.818 ซึ่งจะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ไทยยาซากิ , ดังนั้นโปรดระวังคุณภาพ ผมหวังว่า บริษัท ของคุณจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่บรรจุกระป๋องเคลือบไม่เสร็จและดูที่ไซต์ลูกค้า ( ไทยยาซากิลูกค้า ) และเราใช้เวลา ชัดเจนสำหรับปัญหานี้ และยัง ไทยยาซากิ เอง การตรวจสอบของ บริษัท ของคุณ
ดังนั้นผมเตือนมันมากดูแลกระป๋องกระบวนการเคลือบ ( เมื่อเร็ว ๆนี้ เรายังบ่นกับ บริษัท ของคุณเพื่อ ta0.615 ที่บรรจุกระป๋องเคลือบไม่สมบูรณ์และแจ้งให้ทราบในสัปดาห์นี้ ทางอีเมล์ ) ผมเป็นห่วงที่บรรจุกระป๋องเคลือบไม่เสร็จคดี


กรุณาแจ้งของคุณ QC แผนกล่าสุดพบปัญหาซึ่งจะไม่เกิดขึ้นอีก . .




Best regards , โทมัส เลียว