In the house Basil Hallward stood i

In the house Basil Hallward stood in front of the portrait
of Dorian Gray. 'It's finished,' he said. He wrote his name
in the corner of the picture.
Lord Henry studied the picture carefully. 'Yes,' he said.
'It's your best work. It's excellent. Mr Gray, come and look
at yourself.'
Dorian looked at the picture for a long time. He smiled as
he saw the beautiful face in front of him, and for a moment
he felt happy. But then he remembered Lord Henry's words.
'How long', he thought, 'will I look like the picture?
Time will steal my beauty from me. I will grow old, but the
picture will always be young.' And his heart grew cold with
fear.
'Don't you like it, Dorian?' asked Basil at last.
'Of course he likes it,' said Lord Henry. 'It's a very fine
work of art. I'd like to buy it myself.'
'It's not mine to sell, Harry. The picture is Dorian's.'
'I wish,' cried Dorian suddenly, 'I wish that I could always
stay young and that the picture could grow old.'
Lord Henry laughed. 'I don't think you would like that,
Basil, would you?'
'No, I wouldn't like it at all,' agreed Basil with a smile. '
Dorian turned, his face red and angry. 'Yes, you like your
art better than your friends,' he said to Basil. 'How long will
you like me? Only while I'm beautiful, I suppose. Lord Henry
is right. Youth is the most important thing in the world. Oh,
why did you paint this picture? Why should it stay young
while I grow old? I wish the picture could change, and I could
stay as I am. I would give anything, yes, anything, for that.'
He hid his face in his hands.
'Dorian, Dorian!' said Basil unhappily. 'Don't talk like
that. You're my dearest friend.' He turned to Lord Henry.
'What have you been teaching him?' he asked angrily. 'Why
didn't you go away when I asked you?'
Lord Henry smiled. 'It's the real Dorian Gray - that's all.'
Basil turned and walked quickly over to the portrait. 'It's
my best work, but now I hate it. I will destroy it now, before
it destroys our friendship.' He picked up a long knife.
But Dorian was there before him. 'No, Basil, don't! You
can't destroy it. That would be murder!'
'So,' said Basil coldly, 'you've decided that you like the
portrait after all.""
'Like it?' said Dorian. 'I'm in love with it. I cannot live
without it.'
Later, during tea, Lord Henry invited Basil and Dorian to go
with him to the theatre that night. Basil refused, but Dorian
was happy to accept.
'Stay and have dinner with me, Dorian," said Basil, but no,
Dorian preferred to go to the theatre with Lord Henry.
As the door closed behind Dorian and Lord Henry, Basil
turned back to the picture. 'I shall stay here with the real
Dorian Gray,' he said sadly to himself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบ้าน Hallward ใบโหระพายืนหน้าในแนวตั้งของโดเรีย่นสีเทา 'เสร็จ เขากล่าวว่า เขาเขียนชื่อของเขาในมุมของภาพพระเจ้าเฮนรีศึกษาภาพอย่างระมัดระวัง 'ใช่ เขากล่าว' เป็นงานที่ดีที่สุดของคุณ ยอดเยี่ยมได้ นายสีเทา ที่มา และลักษณะเอง 'โดเรีย่นมองที่ภาพเป็นเวลานาน ยิ้มเป็นเขาเห็นหน้าสวย หน้าเขา และช่วงเขารู้สึกมีความสุข แต่แล้ว เขาจดจำคำของพระเจ้าเฮนรี'นาน' เขาคิดว่า, "ฉันจะมีลักษณะเหมือนภาพเวลาจะขโมยความสวยงามของฉันจากฉัน ผมจะโตเก่า แต่รูปภาพจะเป็นสาว ' และหัวใจโตเย็นด้วยความกลัว'คุณไม่ชอบ โดเรีย่น ' ขอโหระพาในที่สุด'แน่นอนชอบ,' กล่าวว่า พระเจ้าเฮนรี ' ไม่เป็นไรมากงานศิลปะ อยากจะซื้อเอง '' ไม่เหมืองขาย แฮร์รี่ เป็นรูปของโดเรีย่น ''ฉันต้องการ ร้องโดเรีย่นทันที, ' ฉันต้องการฉันได้เสมอส่งหนุ่มและว่า ภาพสามารถเจริญเติบโตอายุ 'พระเจ้าเฮนรีหัวเราะ ' ฉันไม่คิดว่า คุณต้องการให้ที่โหระพา ไหม?''ไม่ ฉันจะไม่ชอบใจ ตกลงใบกะเพรา ด้วยรอยยิ้ม 'โดเรีย่นเปิด หน้าแดง และโกรธ ' ใช่ ต้องการศิลปะดีกว่าเพื่อน เขาว่า โหระพา "จะนานเท่าใดเธอชอบฉัน ก็ผมสวย ผมสมมติ พระเจ้าเฮนรีได้ เยาวชนเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในโลก โอ้ทำไมคุณจึงไม่ได้วาดภาพนี้ ทำไมควรจะพักหนุ่มในขณะที่ฉันเติบโตเก่า ต้องสามารถเปลี่ยนรูปภาพ และสามารถอยู่กับฉัน ฉันจะให้อะไร ใช่ อะไร ที่ 'เขาซ่อนใบหน้าของเขาในมือของเขา'โดเรีย่น โดเรีย่น ' ว่า กระเพรา unhappily "อย่าพูดเช่นที่ คุณเพื่อนที่รักยิ่งของฉัน.' เขาเปิดให้พระเจ้าเฮนรี'สิ่งมีคุณได้สอนเขา "เขาถาม angrily ' ทำไมไม่ได้คุณไปเมื่อคุณถาม?'พระเจ้าเฮนรียิ้ม 'ได้จริงโดเรีย่นสีเทา - ที่ทั้งหมด'ใบกะเพราเปิด และเดินอย่างรวดเร็วกว่าในแนวตั้ง ' มีงานดีที่สุดของฉัน แต่ตอนนี้เกลียดมัน จะทำลายมันตอนนี้ ก่อนมันทำลายมิตรภาพของเรา " เขาหูมีดยาวแต่โดเรีย่นคือก่อนที่เขาจะมี ' ไม่ โหระพา ไม่ คุณไม่สามารถทำลายมัน ที่จะฆาตกรรม!''ให้ กล่าวว่า โหระพา coldly, ' คุณได้ตัดสินใจว่า คุณต้องการภาพหลังจากที่ทั้งหมด ""'ชอบ ' กล่าวว่า โดเรีย่น ' ฉันรักมัน ฉันไม่อยู่โดยไม่ได้.'ภายหลัง ชา ระหว่างพระเจ้าเฮนรีเชิญโหระพาและโดเรีย่นไปมีโรงละครคืนนั้นเขา ใบกะเพราปฏิเสธ แต่โดเรีย่นมีความสุขยอมรับพัก และรับประทานอาหารเย็นกับฉัน โดเรีย่น, "กล่าวว่า โหระพา แต่ไม่มีต้องโดเรีย่นไปละครพระเจ้าเฮนรีเป็นประตูปิดหลังโดเรีย่นและพระเจ้าเฮนรี ใบโหระพาหันกลับไปยังรูปภาพ ' ฉันจะพักที่นี่จริงสีเทาโดเรีย่น เขากล่าวว่า เศร้ากับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบ้านเพรา Hallward
ยืนอยู่หน้าภาพของDorian Gray 'มันเสร็จแล้ว "เขากล่าว
เขาเขียนชื่อของเขาในมุมของภาพ.
พระเจ้าเฮนรี่ภาพการศึกษาอย่างรอบคอบ 'ใช่' เขากล่าว.
'มันทำงานดีที่สุดของคุณ มันเป็นที่ยอดเยี่ยม
นายเกรย์มาและมองตัวเอง.
Dorian มองไปที่ภาพเป็นเวลานาน เขายิ้มเป็นเขาเห็นใบหน้าที่สวยงามในด้านหน้าของเขาและสำหรับช่วงเวลาที่เขารู้สึกมีความสุข แต่แล้วเขาก็จำคำพูดของพระเจ้าเฮนรี่. 'นานแค่ไหน' เขาคิดว่าผมจะมีลักษณะเช่นภาพหรือไม่เวลาจะขโมยความงามจากดิฉัน ผมจะเติบโตเก่า แต่ภาพจะเป็นหนุ่มสาว. และหัวใจของเขาเติบโตเย็นที่มีความกลัว. 'คุณไม่ชอบมันโดเรียน? ถามเพราที่ผ่านมา. 'แน่นอนว่าเขาชอบมัน' พระเจ้าเฮนรี่กล่าวว่า 'มันเป็นดีมากงานศิลปะ ฉันต้องการที่จะซื้อมันเอง. '' มันไม่ใช่ของฉันที่จะขายแฮร์รี่ เป็นภาพของโดเรียนเกร. '' ฉันหวังว่า 'ร้องไห้ Dorian ทันใดนั้น' ฉันหวังว่าฉันจะเสมออยู่หนุ่มสาวและว่าภาพจะเติบโตเก่า. พระเจ้าเฮนรี่หัวเราะ "ผมไม่คิดว่าคุณต้องการที่เพราคุณจะ? '' ไม่ฉันจะไม่ชอบมันเลย 'ตกลงกันเพราด้วยรอยยิ้ม 'โดเรียนหันใบหน้าของเขาแดงและโกรธ ใช่คุณชอบของคุณศิลปะดีกว่าเพื่อนของคุณ "เขากล่าวว่าการกระเพรา 'นานแค่ไหนจะคุณชอบฉัน? เฉพาะในขณะที่ฉันสวยฉันคิดว่า พระเจ้าเฮนรี่ที่ถูกต้อง เยาวชนเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุดในโลก โอ้ทำไมคุณวาดภาพนี้หรือไม่? ทำไมมันควรจะอยู่หนุ่มสาวในขณะที่ผมเติบโตเก่าหรือไม่ ฉันหวังว่าภาพอาจมีการเปลี่ยนแปลงและฉันจะได้อยู่ที่ผม ฉันจะให้อะไรใช่อะไรที่. เขาซ่อนใบหน้าของเขาในมือของเขา. 'โดเรียนเกรโดเรียน! เพรามีความสุขกล่าวว่า 'อย่าพูดเหมือนว่า คุณเพื่อนรักของฉัน. เขาหันไปหาพระเจ้าเฮนรี่. 'สิ่งที่คุณได้รับการเรียนการสอนให้เขา? เขาถามด้วยความโกรธ ทำไมคุณไม่หายไปเมื่อฉันถามคุณ? 'พระเจ้าเฮนรียิ้ม 'มันจริง Dorian Gray - นั่นคือทั้งหมด. เพราหันหลังและเดินอย่างรวดเร็วไปยังภาพ 'มันเป็นงานที่ดีที่สุดของฉัน แต่ตอนนี้ฉันเกลียดมัน เราจะทำลายมันตอนนี้ก่อนที่มันจะทำลายมิตรภาพของเรา. เขาหยิบมีดยาว. แต่โดเรียนอยู่ที่นั่นก่อนหน้าเขา 'ไม่กระเพราทำไม่ได้! คุณไม่สามารถทำลายมัน ที่จะเป็นฆาตกรรม! '' ดังนั้น 'กล่าวว่าเพราเย็นชา' คุณได้ตัดสินใจที่คุณชอบภาพหลังจากทั้งหมด. "" 'ชอบ' Dorian กล่าวว่า 'ฉันรักกับมัน ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้. ต่อมาในชาพระเจ้าเฮนรี่ที่ได้รับเชิญใบโหระพาและ Dorian ที่จะไปกับเขาไปที่โรงละครในคืนนั้น เพราปฏิเสธ แต่ Dorian ก็มีความสุขที่จะยอมรับ. 'พักและรับประทานอาหารเย็นกับฉัน Dorian "เพรา แต่ไม่กล่าวว่าโดเรียนต้องการที่จะไปที่โรงละครที่พระเจ้าเฮนรี่. ในฐานะที่เป็นประตูปิดอยู่เบื้องหลัง Dorian และพระเจ้าเฮนรี่กระเพราหันกลับไปที่ภาพ. ฉันจะอยู่ที่นี่กับจริงDorian Gray "เขากล่าวว่าเศร้าให้กับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบ้าน Basil Hallward ยืนอยู่ในด้านหน้าของภาพ
ของ Dorian สีเทา’ มันจบแล้ว , ' เขากล่าวว่า เขาเขียนชื่อของเขาในมุมของภาพ
.
ลอร์ด เฮนรี่ ศึกษาภาพอย่างระมัดระวัง . ใช่ , เขากล่าวว่า .
' มันที่ดีที่สุดของคุณทำงาน มันยอดเยี่ยม คุณเกรย์ มาดูที่ตัวเอง
'
โดเรี่ยน ดูรูปมานาน เขายิ้มในขณะที่
เขาเห็นหน้าสวยๆ ตรงหน้าเขาและชั่วขณะหนึ่ง
เขารู้สึกมีความสุข แต่เขาก็จำได้ว่าเป็นลอร์ด เฮนรี่ คำ . . . .
' ' เขาคิดว่า ' ฉันจะมีลักษณะเหมือนภาพ ?
เวลาจะขโมยความงามของฉันไปจากฉัน ผมจะเติบโตเก่า แต่ภาพจะเป็นหนุ่ม
. ' และหัวใจของเขาเติบโตเย็น

ห้ามกลัว เธอชอบมัน ดอเรี่ยน ? ขอกระเพราในที่สุด .
ที่ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะแน่นอนเขาชอบ ' ' ลอร์ด เฮนรี่ มันเป็นงานที่ดีมาก
ศิลปะฉันต้องการที่จะซื้อมันเอง มันก็ไม่ใช่ของฉัน '
ขาย แฮร์รี่ ภาพ Dorian ' s '
" ต้องการ ' ดอเรี่ยนทันที ฉันหวังว่าฉันจะเสมอ
พักหนุ่ม และภาพจะแก่ค่ะ '
' ลอร์ด เฮนรี่ หัวเราะ ผมไม่คิดว่าคุณจะชอบแบบนั้น
กระเพรา คุณจะ ?
ไม่เอา ฉันไม่ชอบมันเลย ' ตกลง ' กระเพราด้วยรอยยิ้ม
ดอเรี่ยนหัน หน้าเขาแดงและโกรธ . . . ใช่ คุณชอบของคุณ
ศิลปะดีกว่าเพื่อนของคุณ ' เขาพูด ' ใบโหระพา จะนานแค่ไหน
คุณชอบผม ? แต่ในขณะที่ฉันกำลังสวยนะผมว่า ลอร์ดเฮนรี่
ถูก เยาวชนเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลก โอ้ ,
ทำไมถึงวาดภาพนี้ ? ทำไมมันอยู่หนุ่ม
ตอนโตไหม ฉันต้องการภาพที่สามารถเปลี่ยนได้ แต่อาจ
อยู่เหมือนฉัน ผมจะให้ทุกอย่างเลยครับ อะไรที่ '
เขาซ่อนใบหน้าของเขาในมือของเขา
'dorian ดอเรี่ยน ! บอกว่า โหระพา เสียใจ . . . อย่าพูดเหมือน
. คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เขากลายเป็นลอร์ดเฮนรี่
'what คุณสอนเขา ? เขาถามอย่างโกรธๆ . . . ทำไม
คุณไม่ได้หายไปเมื่อฉันถามคุณ ?
' ลอร์ด เฮนรี่ยิ้ม มันจริง Dorian สีเทา - ทั้งหมดนี้ . '
กระเพราจะเดินอย่างรวดเร็วไปที่ภาพ . มัน
ทำงานที่ดีที่สุดของฉัน แต่ตอนนี้ฉันเกลียดมัน ฉันจะทำลายมันตอนนี้ก่อนที่
มันทำลายมิตรภาพของเรา เขาหยิบมีดยาว .
แต่ดอเรียนมีก่อนเขา ไม่ , โหระพา , อย่า ! คุณ
ไม่สามารถทำลายมันได้ ที่ถูกฆาตกรรม !
'so ' กะเพราอย่างเย็นชา ' คุณได้ตัดสินใจว่าคุณชอบ

ภาพหลังจากทั้งหมด . " ค " ? ' ' บอกว่า ดอเรี่ยน ฉันในความรักกับมัน ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่โดยไม่ได้

' ช่วงชา ลอร์ด เฮนรี่ เชิญ โหระพา และ โดเรียนไป
กับเขาไปโรงละครในคืนนั้น โหระพาปฏิเสธ แต่ Dorian
มีความสุขที่จะยอมรับ .
'stay กินข้าวกัน ดอเรี่ยน กล่าวว่า โหระพา แต่ไม่มี
Dorian ที่ต้องการเพื่อไปที่โรงละครกับลอร์ดเฮนรี่
เป็นประตูปิดหลัง Dorian และพระเจ้าเฮนรี่ โหระพา
หันกลับไปยังรูปภาพ . ผมจะอยู่ที่นี่กับของจริง
Dorian Gray ' เขาบอกว่า เศร้ากับตัวเอง