The empirical analysis given in Ann

The empirical analysis given in Annex 1.A1 shows that the trade channel can largely
explain the massive GDP contraction of close to 14% from peak to trough. This suggests the
relatively high importance of foreign demand in explaining domestic developments
despite the relatively low share of exports in GDP (around 25% in constant prices). The high
sensitivity is evident in international comparison. The initial impact of the crisis on Turkey,
as measured by a decline in the GDP level between the beginning of 2008 and mid-2009,
was the biggest among the OECD countries, while the export decline was close to the OECD
average (Figure 1.1) and Turkey did not experience domestic financial turmoil.
The high sensitivity of output to the foreign demand shock can be partially traced to
confidence effects. The collapse of business confidence in Turkey was much larger and
more abrupt than in several advanced and emerging OECD economies (Figure 1.1). This,
together with the fall in foreign demand, has likely contributed to the significant decline in
investment (nearly 30% from peak to trough, which was one of the largest declines in the
OECD). Similarly, consumer confidence sapped, causing a very large consumption decline

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวิเคราะห์เชิงประจักษ์ที่กำหนดในภาคผนวก 1.A1 แสดงว่า ช่องทางการค้าสามารถเป็นส่วนใหญ่อธิบาย GDP หดใหญ่ของใกล้ 14% จากยอดให้ราง นี้แสดงให้เห็นการค่อนข้างสูงสำคัญของอุปสงค์ต่างชาติได้อธิบายการพัฒนาในประเทศแม้ มีสัดส่วนค่อนข้างต่ำของการส่งออกใน GDP (ประมาณ 25% ในราคาคง) สูงความไวในการเปรียบเทียบระหว่างประเทศได้ ผลกระทบของวิกฤตในตุรกีวัดโดยการลดลงของ GDP ระดับระหว่างจุดเริ่มต้นของ 2008 และกลางปี 2009เป็นใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศ OECD ในขณะที่การส่งออกลดลงใกล้เคียงกับแร่ค่าเฉลี่ย (รูปที่ 1.1) และตุรกีไม่พบความวุ่นวายทางการเงินในประเทศความไวสูงของผลลัพธ์ไปช็อตอุปสงค์ต่างชาติสามารถติดตามบางส่วนไปผลกระทบความเชื่อมั่น การล่มสลายของความเชื่อมั่นทางธุรกิจในตุรกีที่มีขนาดใหญ่มาก และขึ้นอย่างกระทันหันกว่าในหลายขั้นสูง และเกิด OECD เศรษฐกิจ (รูป 1.1) นี้ร่วมกับฤดูใบไม้ร่วงในอุปสงค์ต่างชาติ มีแนวโน้มส่วนการลดลงอย่างมีนัยสำคัญลงทุน (เกือบ 30% จากยอดการราง ซึ่งเป็นหนึ่งในภาวะที่ใหญ่ที่สุดในการOECD) ในทำนองเดียวกัน เพิ่มการดูดซับ ทำให้มีการลดปริมาณการใช้มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิเคราะห์เชิงประจักษ์ที่กำหนดในภาคผนวก 1.A1 แสดงให้เห็นว่าช่องทางการค้าส่วนใหญ่สามารถ
อธิบายการหดตัวของจีดีพีใหญ่ของใกล้ถึง 14% จากจุดสูงสุดราง นี้แสดงให้เห็น
สำคัญที่ค่อนข้างสูงของอุปสงค์ในต่างประเทศในการอธิบายการพัฒนาในประเทศ
แม้จะมีหุ้นที่ค่อนข้างต่ำของการส่งออกใน GDP (ประมาณ 25% ในราคาคงที่) สูง
ไวเห็นได้ชัดในการเปรียบเทียบระหว่างประเทศ ผลกระทบเริ่มต้นของวิกฤตในตุรกี
เป็นวัดโดยการลดลงในระดับ GDP ระหว่างจุดเริ่มต้นของปี 2008 และกลางปี 2009 ให้
เป็นที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มประเทศ OECD ในขณะที่การลดลงของการส่งออกได้ใกล้เคียงกับของ OECD
เฉลี่ย (รูปที่ 1.1) และตุรกีไม่ได้พบความวุ่นวายทางการเงินในประเทศ.
ความไวสูงในการส่งออกไปยังช็อตอุปสงค์ในต่างประเทศสามารถตรวจสอบบางส่วน
ผลกระทบความเชื่อมั่น การล่มสลายของความเชื่อมั่นทางธุรกิจในตุรกีเป็นจำนวนมากและ
อย่างกระทันหันมากขึ้นกว่าในหลายขั้นสูงและประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ของ OECD (รูปที่ 1.1) นี้
พร้อมกับการตกอยู่ในความต้องการของต่างประเทศที่ได้มีส่วนร่วมมีแนวโน้มที่จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน
การลงทุน (เกือบ 30% จากจุดสูงสุดรางซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการลดลงที่ใหญ่ที่สุดใน
OECD) ในทำนองเดียวกันเชื่อมั่นผู้บริโภคดูดซับก่อให้เกิดการลดลงของการบริโภคขนาดใหญ่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิเคราะห์เชิงประจักษ์ที่ระบุในภาคผนวก 1.a1 ช่องทางการค้าส่วนใหญ่สามารถแสดงให้เห็นว่าอธิบายมาก GDP หดตัวใกล้ 14 % จากยอดกับราง นี้แสดงให้เห็นความสำคัญของความต้องการในต่างประเทศค่อนข้างสูงในการอธิบายการพัฒนาในประเทศแม้จะมีหุ้นที่ค่อนข้างต่ำของการส่งออกใน GDP ( ประมาณ 25% ในราคาคงที่ ) สูงความประจักษ์แจ้งในการเปรียบเทียบระหว่างประเทศ ผลกระทบเบื้องต้นของวิกฤตในตุรกีเป็นวัดโดยการลดลงในระดับ GDP ระหว่างจุดเริ่มต้นของปี 2008 อัตราและ ,เป็นที่ใหญ่ที่สุดใน OECD ประเทศ ขณะที่การส่งออกลดลงใกล้เคียงกับหรือเฉลี่ย ( รูปที่ 1.1 ) และตุรกีไม่พบความวุ่นวายทางการเงินในประเทศความไวสูงของผลผลิตกับความต้องการจากต่างประเทศสามารถตรวจสอบบางส่วนช็อคมั่นใจผล การล่มสลายของความเชื่อมั่นทางธุรกิจในตุรกีและมีขนาดใหญ่มากทันทีทันใดกว่าหลายขั้นสูง และประเทศเกิดใหม่ทางเศรษฐกิจ ( รูปที่ 1.1 ) นี้พร้อมกับการล่มสลายของอุปสงค์ต่างประเทศ ได้มีโอกาสมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญลดลงในการลงทุน ( เกือบ 30% จากจุดสูงสุดราง ซึ่งเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดใน ลดลงOECD ) นอกจากนี้ ความเชื่อมั่นของผู้บริโภคลดลง sapped ก่อให้เกิดการบริโภคขนาดใหญ่มาก