Roche Social Media Principles Soci

Roche Social Media Principles

Social media like blogs, wikis, social networks (e.g. Facebook, YouTube, LinkedIn etc.), team spaces or
personalised web sites are changing the way we are communicating, interacting, and doing business –
with patients, customers and other stakeholders outside Roche, but also within the Roche network.
Despite new social media tools and platforms emerging and changing all the time, its basic aspect
remains constant and is similar to traditional ways of communication: to engage in dialogue, provide
and exchange information, and build understanding. Social media’s high speed, level of interactivity and
global access to any information you publish merits particular consideration to the appropriate uses for
these applications.
Roche recognizes the ubiquity and benefits of social media and welcomes its use – however, we also
acknowledge that certain risks are associated with these new channels. We have therefore developed
this guideline to help you use these new platforms in a responsible way. Given the fast changes and
continuous new developments in this area, we will review the guidance regularly and update if new
aspects arise.
The best advice is to approach online worlds in the same way we do the physical one – by using sound
judgment and common sense, by adhering to the Company’s values, and by following the Roche Code
of Conduct and all other policies.
In case of questions please contact our communications teams or the Roche Social Media Advisory
Board.


Basel, June 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรชสังคมสื่อหลัก

สังคมเช่นบล็อก เว็บวิกิ เครือข่ายทางสังคม (เช่น Facebook, YouTube อย่างไร LinkedIn ฯลฯ) ช่องว่างของทีม หรือ
ตามเว็บไซต์กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีเราจะสื่อสาร โต้ตอบ และทำธุรกิจ –
กับผู้ป่วย ลูกค้า และเสียนอกโร แต่ภายในโรชเครือข่าย
แม้ มีเครื่องมือสื่อสังคมใหม่และแพลตฟอร์มใหม่ และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ด้านพื้นฐานของ
ยังคงคง และเหมือนกับวิธีแบบดั้งเดิมของการสื่อสาร: เพื่อมีส่วนร่วมในบทสนทนา
และแลกเปลี่ยนข้อมูล และสร้างความเข้าใจ สังคมสื่อความเร็วสูง ระดับการโต้ตอบ และ
ถึงข้อมูลใด ๆ ที่คุณเผยแพร่บุญพิจารณาเฉพาะการงานส่วนกลางใช้สำหรับ
โปรแกรมประยุกต์เหล่านี้
โรรู้จัก ubiquity และผลประโยชน์ของสังคม และยินดีรับใช้ – อย่างไรก็ตาม เรายัง
ยอมรับว่า ความเสี่ยงบางอย่างเกี่ยวข้องกับช่องทางใหม่ ๆ เหล่านี้ เราจึงได้พัฒนา
แนวทางนี้จะช่วยให้คุณใช้แพลตฟอร์มใหม่เหล่านี้ในลักษณะรับผิดชอบ รับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และ
ใหม่พัฒนาต่อเนื่องในพื้นที่นี้ เราจะทบทวนคำแนะนำอย่างสม่ำเสมอ และปรับปรุงใหม่
ด้านเกิดขึ้น
คำแนะนำสุดจะเข้าโลกออนไลน์ในแบบเดียวกับที่เราทำหนึ่งทางกายภาพ – โดยเสียง
วิจารณญาณและความรู้สึกทั่วไป โดยยึดมั่นในค่าของบริษัท และตามรหัสโรช
จรรยาบรรณและนโยบายอื่น ๆ
ในกรณีของคำถามกรุณาติดต่อทีมงานของเราสื่อสารหรือโรชสังคมสื่อปรึกษา
กระดาน


บาเซิล 2556 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรชสังคมสื่อหลักสื่อสังคมเช่นบล็อก Wikis, เครือข่ายทางสังคม (เช่น Facebook, YouTube, LinkedIn ฯลฯ ), ช่องว่างทีมหรือเว็บไซต์ส่วนบุคคลที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่เรามีการสื่อสารโต้ตอบและการทำธุรกิจ - กับผู้ป่วยลูกค้าและอื่น ๆ ผู้มีส่วนได้เสียนอกโรช แต่ยังอยู่ในเครือข่ายของโรชแม้จะมีเครื่องมือใหม่สื่อสังคมและแพลตฟอร์มที่เกิดขึ้นใหม่และการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาด้านพื้นฐานยังคงอยู่อย่างต่อเนื่องและมีความคล้ายคลึงกับวิธีการดั้งเดิมของการสื่อสารที่จะมีส่วนร่วมในการสนทนาให้และแลกเปลี่ยนข้อมูลและ สร้างความเข้าใจ ความเร็วสูงทางสังคมของสื่อระดับของการติดต่อสื่อสารและการเข้าถึงทั่วโลกเพื่อเผยแพร่ข้อมูลที่คุณประโยชน์ของการพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานที่เหมาะสมสำหรับการใด ๆโปรแกรมเหล่านี้โรชยอมรับแพร่หลายและผลประโยชน์ของสื่อทางสังคมและยินดีต้อนรับการใช้งาน - แต่เรายังยอมรับว่ามีความเสี่ยงบางอย่าง ที่เกี่ยวข้องกับช่องทางใหม่เหล่านี้ เราจึงได้มีการพัฒนาแนวทางนี้จะช่วยให้คุณใช้แพลตฟอร์มใหม่เหล่านี้ในทางที่รับผิดชอบ ป.ร. ให้ไว้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและการพัฒนาใหม่อย่างต่อเนื่องในบริเวณนี้เราจะตรวจสอบคำแนะนำอย่างสม่ำเสมอและปรับปรุงใหม่ถ้าด้านที่เกิดขึ้นแนะนำที่ดีที่สุดคือการเข้าใกล้โลกออนไลน์ในลักษณะเดียวกับที่เราทำทางหนึ่ง - โดยใช้เสียงการตัดสินและความรู้สึกร่วมกัน โดยยึดมั่นในค่านิยมของ บริษัท ฯ และตามประมวลกฎหมายโรชของการปฏิบัติและนโยบายอื่น ๆในกรณีที่มีข้อสงสัยกรุณาติดต่อทีมงานของเราหรือการสื่อสารสังคมสื่อโรชที่ปรึกษาคณะกรรมการบาเซิล, มิถุนายน 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ สังคมสื่อหลัก

สื่อสังคมเช่นบล็อก , Wiki , เครือข่ายทางสังคมเช่น Facebook , YouTube , LinkedIn ฯลฯ ) เป็นทีมหรือ
เว็บไซต์ ส่วนบุคคล มีการเปลี่ยนแปลงวิธีที่เราสื่อสาร การโต้ตอบ และการทำ
–ธุรกิจกับคนไข้ ลูกค้า และผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆนอก โรช แต่ภายในเครือข่าย โรช
แม้จะมีเครื่องมือสื่อสังคมใหม่และแพลตฟอร์มที่เกิดขึ้นใหม่และเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
ด้านพื้นฐานยังคงคงที่และมีลักษณะคล้ายกับวิธีการดั้งเดิมของการสื่อสาร : การมีส่วนร่วมในบทสนทนา ให้
และแลกเปลี่ยนข้อมูล และสร้างความเข้าใจ สังคมสื่อความเร็วสูง ระดับของการปฏิสัมพันธ์และ
ทั่วโลกเข้าถึงข้อมูลใด ๆที่คุณเผยแพร่ความดีโดยเฉพาะการพิจารณาการใช้ที่เหมาะสมสำหรับ
โปรแกรมเหล่านี้
โรช จำชื่อและประโยชน์ของสื่อทางสังคมและต้อนรับการใช้งาน–แต่เรายัง
ยอมรับความเสี่ยงบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับช่องทางใหม่เหล่านี้ เราได้พัฒนา ดังนั้น
แนวทางนี้จะช่วยให้คุณใช้แพลตฟอร์มใหม่นี้ในทางที่รับผิดชอบ ให้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และต่อเนื่อง การพัฒนาใหม่
ในพื้นที่นี้เราจะทบทวนคำแนะนำอย่างสม่ำเสมอและปรับปรุงถ้าแง่มุมใหม่
เกิดขึ้น
แนะนำที่ดีที่สุดคือการเข้าหาโลกออนไลน์ในวิธีเดียวกัน เราทำหนึ่งทางกายภาพ – โดยใช้เสียงของการตัดสิน
และสามัญสำนึก โดยยึดมั่นในค่านิยมของบริษัทและตามโรชรหัส
ของการปฏิบัติและนโยบายอื่น ๆทั้งหมด
ในกรณีคำถามกรุณาติดต่อทีมงานของเราผ่านสื่อสังคมหรือยา
ที่ปรึกษาคณะกรรมการ




Basel มิถุนายน 2013