dear guestdue to service elevators

dear guest
due to service elevators being replaced we have to shut down both elevators to reset the system on thursday 2nd july 2015 between 01:00-03:00 am.
we apologized for any inconvenience this may be caused

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

親愛なるゲスト木曜日 2015 年 7 月 2 日の 1:00-3:00 の間、システムをリセットする両方のエレベーターをシャット ダウンするあるサービス エレベーターが置き換えられるためです。我々 は可能性があります不便を謝罪

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

親愛なるゲスト
00-03：によるサービスエレベーターには、我々は木曜日の2015年7月2日01との間にシステムをリセットするには、両方のエレベーターをシャットダウンする必要が置き換えられている。00午前
、私たちはこれが発生する可能性があり、任意の不便を謝罪しました

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

エレベーターによるサービスと取り替えられます01:00-03:00は2015年7月の間の第2木曜日にシステムをリセットする両方のエレベーターをシャットダウンする大切なゲストです。我々がどんな不便のためにこの引き起こされるかもしれないことを詫びた