Dear Tanaka sanPlease see attach fi

Dear Tanaka san
Please see attach file(B/L from BNG), Why shipping in Thailand contact to me?
I think this is B/L is same the Invoice no.PI-72-034, Please contact to BNG not send to me for next time. I’m confused now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานทานากะที่รักกรุณาแนบไฟล์ (b/l จาก BNG), ทำไมจัดส่งในประเทศไทยติดต่อกับผมผมคิดว่า นี้คือ b/l เหมือนกันใบแจ้งหนี้ไม่ PI-72-034 โปรดติดต่อ BNG ไม่ส่งผมในครั้งต่อไป ฉันสับสนขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซานทานากะโปรดดูแนบไฟล์ (B / L จากบีเอ็นจี) ทำไมการจัดส่งสินค้าไทยในการติดต่อกับผมหรือเปล่าผมคิดว่านี่เป็นB / L เดียวกันใบแจ้งหนี้ no.PI-72-034, กรุณาติดต่อ BNG ไม่ส่งมาให้ฉัน สำหรับครั้งต่อไป ฉันสับสนในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทานากะซัง
โปรดดูที่ไฟล์แนบ ( B / L จาก BNG ) ทำไมค่าขนส่งในไทยติดต่อกับผม
ฉันคิดว่านี้เป็น B / L เป็นใบแจ้งหนี้ no.pi-72-034 กรุณาติดต่อบังไม่ส่งมาให้ต่อไป
ฉันสับสนไปหมดแล้ว