SEOUL – Pfizer Pharmaceuticals Kore

SEOUL – Pfizer Pharmaceuticals Korea Ltd., the local unit of U.S. pharmaceutical giant Pfizer Inc., on Friday released its pain reliever Advil in South Korea.

Advil Liqui-Gels — a liquid form of ibuprofen inside soft gel capsules — provide fast and effective pain relief against headaches, body pain, muscle pain, toothaches, and even menstrual cramps, according to the company.

Advil Liqui-Gels deliver pain relief within 15 minutes, said Francis Nowaczyk, a senior director of pain management design at Pfizer’s global research and development unit, citing a U.S. study. He said the Liqui-Gel’s absorption is 1.6 times fast compared to other soft capsules.

Nowaczyk also emphasized the safety of Advil because it does not contain caffeine, as well as fewer side effects, such as heartburn.

Advil — sold in over 50 countries — became the number one brand in the global pain reliever market in 2010 and has remained the best-selling over-the-counter medicine for the last three consecutive years, according to the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล – เกาหลีไฟเซอร์ยา จำกัด หน่วยท้องถิ่นของสหรัฐอเมริกายายักษ์ไฟเซอร์ อิงค์ ในวันศุกร์นำออกใช้เป็นยาระงับปวด Advil ในเกาหลี

Advil Liqui-เจ — แบบเหลวของไอบูโปรเฟนภายในแคปซูลเจลอ่อน — ให้บรรเทาอาการปวดได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพกับอาการปวดหัว ปวดตัว ปวดกล้ามเนื้อ toothaches และ ปวดประจำเดือนแม้ ตามบริษัท

บรรเทาอาการปวดหลังภายใน 15 นาที ส่ง Advil Liqui-เจกล่าวว่า Francis Nowaczyk ผู้อำนวยการฝ่ายอาวุโสของแบบวิจัยระดับโลกของไฟเซอร์และพัฒนาหน่วย อ้างถึงการศึกษาสหรัฐอเมริกาจัดการความเจ็บปวด เขากล่าวว่า มี Liqui-เจของดูดซึมอย่างรวดเร็วเวลา 1.6 เมื่อเทียบกับอื่น ๆ อ่อนแคปซูล

Nowaczyk ยังเน้นความปลอดภัยของ Advil เนื่องจากไม่ประกอบด้วยคาเฟอีน ตลอดจนผลข้างเคียงน้อยลง เช่นจุกเสียด

Advil — ขายในกว่า 50 ประเทศซึ่งกลายเป็นหมายเลขหนึ่งแบรนด์ในตลาดยาระงับปวดทั่วโลกในปี 2553 และมียังคงยายาที่ขายดีที่สุดสำหรับสามปีติดต่อกัน ตามบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล - ไฟเซอร์ยาเกาหลี จำกัด , หน่วยงานท้องถิ่นของยายักษ์ไฟเซอร์อิงค์สหรัฐอเมริกาในวันศุกร์ที่ปล่อยออกมาปลดปล่อยความเจ็บปวดของ Advil ในเกาหลีใต้Advil Liqui-เจล - รูปแบบของเหลวของ ibuprofen ภายในแคปซูลเจลอ่อน - ความเจ็บปวดให้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ บรรเทากับอาการปวดหัวปวดตัวปวดกล้ามเนื้อปวดฟันและปวดประจำเดือนได้ตามที่ บริษัทแอ๊ด Liqui-เจลให้บรรเทาอาการปวดภายใน 15 นาที, ฟรานซิส Nowaczyk, ผู้อำนวยการอาวุโสของการออกแบบการจัดการความเจ็บปวดที่ไฟเซอร์ทั่วโลกการวิจัยและการพัฒนากล่าวว่า หน่วยอ้างศึกษาในสหรัฐอเมริกา เขากล่าวว่าการดูดซึม Liqui-Gel เป็น 1.6 เท่ารวดเร็วเมื่อเทียบกับแคปซูลอ่อนอื่น ๆNowaczyk ยังเน้นความปลอดภัยของ Advil เพราะไม่ได้มีคาเฟอีนเช่นเดียวกับผลข้างเคียงน้อยเช่นอิจฉาริษยาAdvil - ขายในกว่า 50 ประเทศ - กลายเป็นหมายเลขหนึ่งของแบรนด์ในตลาด reliever ปวดทั่วโลกในปี 2010 และยังคงขายดีที่สุดกว่าที่เคาน์เตอร์ยาในช่วงสามปีติดต่อกันตามที่ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล–บริษัท ไฟเซอร์ยาเกาหลีจำกัดหน่วยท้องถิ่นของสหรัฐอเมริกายายักษ์ไฟเซอร์ ในวันศุกร์เปิดตัวในเกาหลีใต้ระงับความปวด reliever ความเจ็บปวด

แอดวิล liqui เจล - ของเหลวในรูปแบบแคปซูลเจลอ่อนภาพภายใน - ให้รวดเร็วและมีประสิทธิภาพบรรเทาอาการปวดจากอาการปวดหัว ปวดตัว ปวดกล้ามเนื้อ อาการปวดฟัน และแม้แต่การมีประจำเดือนตะคริว , ตามที่ บริษัท .

แอดวิล liqui เจลให้บรรเทาอาการปวดภายใน 15 นาที บอกว่า ฟรานซิส nowaczyk , ผู้อำนวยการอาวุโสของการออกแบบการจัดการความเจ็บปวดที่ไฟเซอร์ทั่วโลกหน่วยวิจัยและพัฒนากล่าวถึงสหรัฐอเมริกาศึกษา เขาบอกว่า การดูดซึม liqui เจลเป็น 1.6 เท่า เมื่อเทียบกับแคปซูลนิ่มเร็วอื่น ๆ

nowaczyk ยังเน้นความปลอดภัยของยาแก้ปวดหรอก เพราะมันไม่ได้มีคาเฟอีน ตลอดจนผลข้างเคียงน้อยลงเช่นอิจฉาริษยา .

แอดวิล - ขายในกว่า 50 ประเทศ - เป็นหนึ่งในแบรนด์ระดับโลก reliever ปวดตลาดในปี 2010 และยังคงขายดีมากกว่าที่เคาน์เตอร์ยาสำหรับช่วงสามปีติดต่อกัน , ตามที่ บริษัท .