Twitter is a micro-blogging social

Twitter is a micro-blogging social network site that allows users to send and receive
140-character messages. Twitter has an estimated 40 million users in the United States
(about 12% of Internet users) and an additional 160 million worldwide (eMarketer,
Inc., 2013c). Analysts peg its 2013 revenues at $545 million, which is nearly double
its 2012 revenue. Investors value the company at $10 billion in 2013. About 60% of
Twitter’s users access the service on mobile devices. Almost all of Twitter’s revenue
comes from pop-ads that appear in users’ timelines (tweet stream), but Twitter also has
many other marketing tools in its quiver. The real magic of Twitter, like Facebook, is
that Twitter does not pay for the 400 million tweets sent each day. They are supplied
for free by active users. Twitter sells ads based on the content of these user messages.
Some analysts believe Twitter could easily become the next Google. See the opening
case in Chapter 2 for more information on Twitter.
Twitter was designed from the start as a real-time text messaging service. Twitter
offers advertisers and marketers a chance to interact and engage with their customers
in real time and in a fairly intimate, one-on-one manner. Advertisers can buy ads
that look like organic tweets (the kind you receive from friends), and these ads can
tie into and enhance marketing events like new product announcements or pricing
changes. Twitter is announcing new marketing tools every quarter in an effort to boost
its revenues and do an IPO in the next year. On the other hand, users of Twitter are
beginning to complain about the interruption of their tweet stream by ads, and there
may be a limit to how many ads users will tolerate. Like other social networks, Twitter
users use the service to send messages to one another, not to shop or purchase goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวิตเตอร์เป็นเว็บไซต์ไมโครบล็อกเครือข่ายสังคมที่ให้ผู้ใช้สามารถส่ง และรับ140 อักขระข้อความ ทวิตเตอร์มี 40 ล้านคนที่ประเมินในสหรัฐอเมริกา(ประมาณ 12% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต และการเติม 160 ล้านทั่วโลก (eMarketerInc., 2013 c) นักวิเคราะห์ตรึงรายได้ของปี 2013 ที่ 545 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นเกือบสองเท่ารายได้ของ 2012 นักลงทุนมูลค่าบริษัทที่ $10 พันล้านในปี 2013 ประมาณ 60% ของทวิตเตอร์ของผู้ใช้เข้าถึงบริการบนอุปกรณ์โมบาย เกือบทั้งหมดของรายได้ของ Twitterมาจากป๊อปอัพโฆษณาที่ปรากฏในเส้นเวลาของผู้ใช้ (กระแส tweet), แต่ยังมีทวิตเตอร์หลายการตลาดเครื่องมืออื่น ๆ ใน quiver ของ มหัศจรรย์จริงของ Twitter, Facebook เช่นเป็นTwitter นั้นไม่จ่ายสำหรับเข้ามา 400 ล้านที่ส่งแต่ละวัน พวกเขาจะมาโดยผู้ใช้งานฟรี ทวิตเตอร์ขายโฆษณาตามเนื้อหาของข้อความผู้ใช้เหล่านี้นักวิเคราะห์บางส่วนเชื่อว่า Twitter ได้อย่างง่ายดายอาจกลายเป็น Google ต่อไป เปิดดูกรณีในบทที่ 2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Twitterทวิตเตอร์ถูกออกแบบตั้งแต่เริ่มต้นเป็นบริการส่งข้อความแบบเรียลไทม์ ทวิตเตอร์มีผู้ลงโฆษณาและนักการตลาดมีโอกาสที่จะโต้ตอบ และมีส่วนร่วมกับลูกค้าของพวกเขาในเวลาจริง และ ในลักษณะค่อนข้างใกล้ชิด แพ็คเกจ ผู้โฆษณาสามารถซื้อโฆษณาที่มีลักษณะเหมือนฟีดอินทรีย์ (ชนิดคุณได้รับจากเพื่อน), และการโฆษณาเหล่านี้สามารถผูกเป็น และเพิ่มกิจกรรมทางการตลาดเช่นการประกาศผลิตภัณฑ์ใหม่หรือการกำหนดราคาการเปลี่ยนแปลง ทวิตเตอร์เป็นประกาศเครื่องมือทางการตลาดใหม่ทุกไตรมาสในความพยายามที่จะเพิ่มของรายได้และทำการเสนอขายหุ้นในปีถัดไป มีผู้ใช้ Twitter บนมืออื่น ๆเริ่มบ่นเกี่ยวกับการหยุดชะงักของกระแสการ tweet โดยโฆษณา และมีอาจจะจำกัดจำนวนโฆษณาผู้ใช้จะทน เช่นเครือข่ายทางสังคมอื่น ๆ ทวิตเตอร์ผู้ใช้บริการส่งข้อความถึงกัน ไม่ให้ซื้อสินค้า หรือร้านค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Twitter เป็นไมโครบล็อกเว็บไซต์เครือข่ายสังคมที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถส่งและรับ
ข้อความ 140 ตัวอักษร ทวิตเตอร์มีประมาณ 40 ล้านผู้ใช้ในสหรัฐฯ
(ประมาณ 12% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต) และอีก 160 ล้านทั่วโลก (eMarketer,
อิงค์ 2013c) นักวิเคราะห์ตรึง 2013 รายได้ของ บริษัท ที่ $ 545,000,000 ซึ่งเป็นเกือบสองเท่า
2012 รายได้ นักลงทุนมูลค่าของ บริษัท ที่ $ 10 พันล้านในปี 2013 ประมาณ 60% ของ
ผู้ใช้ทวิตเตอร์ของเข้าถึงบริการบนโทรศัพท์มือถือ เกือบทั้งหมดของรายได้ของทวิตเตอร์
มาจากโฆษณาป๊อปอัที่ปรากฏอยู่ในระยะเวลาของผู้ใช้ (กระแสทวีต) แต่ทวิตเตอร์นอกจากนี้ยังมี
หลายเครื่องมือทางการตลาดอื่น ๆ ในสั่นของ มายากลที่แท้จริงของทวิตเตอร์เช่น Facebook, เป็น
ที่ทวิตเตอร์ไม่ได้จ่ายเงินสำหรับ 400 ล้านทวีตส่งในแต่ละวัน พวกเขาจะมา
ได้ฟรีโดยผู้ใช้งาน ทวิตเตอร์ขายโฆษณาตามเนื้อหาของข้อความที่ผู้ใช้เหล่านี้.
นักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่าทวิตเตอร์ได้อย่างง่ายดายอาจจะกลายเป็นของ Google ต่อไป ดูเปิด
ในกรณีที่บทที่ 2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทวิตเตอร์.
ทวิตเตอร์ได้รับการออกแบบตั้งแต่เริ่มต้นเป็นบริการส่งข้อความเรียลไทม์ ทวิตเตอร์
มีผู้โฆษณาและนักการตลาดมีโอกาสที่จะโต้ตอบและมีส่วนร่วมกับลูกค้าของพวกเขา
ในเวลาจริงและในที่ใกล้ชิดอย่างเป็นธรรมหนึ่งในลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่ง ผู้ลงโฆษณาสามารถซื้อโฆษณา
ที่มีลักษณะเหมือนทวิตเตอร์อินทรีย์ (ชนิดที่คุณได้รับจากเพื่อน) และโฆษณาเหล่านี้สามารถ
ผูกเป็นและเพิ่มกิจกรรมการตลาดเช่นการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่หรือการกำหนดราคา
การเปลี่ยนแปลง ทวิตเตอร์จะประกาศเครื่องมือทางการตลาดใหม่ทุกไตรมาสในความพยายามที่จะเพิ่ม
รายได้และจะเสนอขายหุ้น IPO ในปีถัดไป ในทางกลับกันผู้ใช้ทวิตเตอร์จะ
เริ่มต้นที่จะบ่นเกี่ยวกับการหยุดชะงักของกระแสทวีตของพวกเขาโดยโฆษณาและมี
อาจจะมีการ จำกัด จำนวนผู้ใช้โฆษณาจะทน เช่นเดียวกับเครือข่ายสังคมอื่น ๆ , Twitter
ผู้ใช้ใช้บริการส่งข้อความไปยังอีกคนหนึ่งที่จะไม่ซื้อสินค้าหรือซื้อสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Twitter เป็นเครือข่ายทางสังคมเว็บไซต์ไมโครบล็อกที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถส่งและรับ
140 อักขระข้อความ Twitter มีประมาณ 40 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา
( ประมาณ 12% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต ) และอีก 160 ล้านทั่วโลก ( มาร์เก็ตเตอร์
2013c , Inc . , ) นักวิเคราะห์ตรึงของ 2013 รายได้ $ 545 ล้าน , ซึ่งเป็นเกือบสองเท่าของ
2012 รายได้นักลงทุนมูลค่าของ บริษัท ที่ $ 10 พันล้านดอลลาร์ใน 2013 เกี่ยวกับ 60% ของผู้ใช้ Twitter คือการเข้าถึง
บริการบนอุปกรณ์มือถือ เกือบทั้งหมดของบริษัทมาจากป๊อป
Twitter ของโฆษณาที่ปรากฏในเส้นเวลาของผู้ใช้ ( Tweet กระแส ) แต่ Twitter ก็มี
หลายเครื่องมือทางการตลาดอื่น ๆในแล่ง มหัศจรรย์ของ Twitter จริง เช่น Facebook , Twitter
ที่ไม่จ่ายเงิน 400 ล้านทวีตส่งแต่ละวันพวกเขาจะจัด
ฟรี โดยผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ เว็บไซต์ขายโฆษณาตามเนื้อหาของข้อความที่ผู้ใช้เหล่านี้ .
นักวิเคราะห์บางคนเชื่อว่า Twitter ได้อย่างง่ายดายสามารถกลายเป็น Google ต่อไป เห็นกรณีเปิด
ในบทที่ 2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Twitter .
Twitter ถูกออกแบบมาตั้งแต่เริ่มต้นเป็นเรียลไทม์การส่งข้อความบริการ Twitter
เสนอผู้โฆษณาและนักการตลาดมีโอกาสที่จะโต้ตอบและมีส่วนร่วมกับ
ลูกค้าของพวกเขาในเวลาจริงและในที่ใกล้ชิดเป็นธรรมสองต่อสองแบบนี้ ผู้โฆษณาสามารถซื้อโฆษณา
ที่ดูเหมือนทวิตเตอร์อินทรีย์ ( ชนิดที่คุณได้รับจากเพื่อน ) และโฆษณาเหล่านี้สามารถ
ผูกเป็นและเพิ่มกิจกรรมการตลาด เช่น การประกาศผลิตภัณฑ์ใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงราคา

Twitter ประกาศเครื่องมือการตลาดใหม่ทุกไตรมาสในความพยายามที่จะเพิ่มรายได้ของ บริษัท และทำ IPO
ในปีถัดไป บนมืออื่น ๆที่ผู้ใช้ Twitter
เริ่มที่จะบ่นเกี่ยวกับการหยุดชะงักของกระแส tweet ของโฆษณา และมี
อาจจะมีขีดจำกัดผู้ใช้โฆษณาหลายจะทน เช่นเครือข่ายสังคม , Twitter
ผู้ใช้ใช้บริการส่งข้อความถึงกันและกันไม่ไปที่ร้าน หรือซื้อสินค้า