This will bolster HCL's global appl

This will bolster HCL's global applications business, which offers transformational programs and complex application management for a myriad of clients' technology landscapes," HCL Technologies said in a release.

it justified the acquisition citing market research firm Gartner's forecast that CRM will be a $36 billion (roughly Rs. 2,35,096 crores) worldwide market by 2017, and will grow faster than any other enterprise software category, as businesses look to build upon long-term customer relationships.





As part of the acquisition, the existing leadership team of PowerObjects will remain in place, and no workforce changes are planned. The total cash consideration for this transaction is approximately $46 million (roughly Rs. 300 crores), including contingent payments subject to certain financial milestones. PowerObjects had trailing twelve-month revenues of approximately $37 million as of September 30, 2015. Over 250 PowerObjects employees will be welcomed into the HCL family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HCL เทคโนโลยีนี้จะเสริมด้ามธุรกิจใช้งานทั่วโลกของ HCL ซึ่งเป็นโปรแกรมช่วยจัดการโปรแกรมประยุกต์ที่ซับซ้อนสำหรับมากมายของลูกค้าเทคโนโลยีภูมิทัศน์ กล่าวว่า ในรุ่นมันชิดซื้ออ้างถึงงานวิจัยตลาดบริษัท Gartner ของการคาดการณ์ว่า CRM จะเป็นมูลค่า36 พันล้านเหรียญ (ประมาณ Rs. 2,35,096 crores) ทั่วโลกตลาดปี 2017 และจะเติบโตเร็วกว่าทุกองค์กรซอฟต์แวร์ประเภทอื่น ๆ เป็นลักษณะธุรกิจเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าระยะยาวเป็นส่วนหนึ่งของการซื้อ ทีมผู้นำที่มีอยู่ของ PowerObjects จะยังคงอยู่ในสถานที่ และมีการวางแผนบุคลากรมีการเปลี่ยนแปลง การพิจารณาเงินสดสำหรับธุรกรรมนี้เป็นประมาณ 46 ล้าน เหรียญ (ประมาณ Rs. 300 crores), รวมทั้งการชำระเงินอาจ มีบางเหตุการณ์สำคัญทางการเงิน PowerObjects มีช่องสิบสองเดือนรายได้ประมาณ 37 ล้านเหรียญณวันที่ 30 กันยายน 2015 กว่า 250 PowerObjects พนักงานจะยินดีในครอบครัว HCL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้จะหนุนการประยุกต์ทางธุรกิจ HCL ทั่วโลกซึ่งมีโปรแกรมการเปลี่ยนแปลงและการจัดการโปรแกรมที่ซับซ้อนสำหรับมากมายของลูกค้าภูมิทัศน์เทคโนโลยี "HCL เทคโนโลยีกล่าวว่าในรุ่น. มันเป็นธรรมที่ซื้อมาอ้างการคาดการณ์ของ บริษัท วิจัยตลาด Gartner ที่ CRM จะเป็นพันล้าน $ 36 (ประมาณ Rs. 2,35,096 crores) ตลาดทั่วโลกโดยปี 2017 และจะเติบโตได้เร็วกว่าหมวดหมู่ซอฟต์แวร์องค์กรอื่น ๆ ที่เป็นธุรกิจที่มีลักษณะที่จะสร้างความสัมพันธ์กับลูกค้าในระยะยาว. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการซื้อกิจการ, ทีมผู้นำที่มีอยู่ของ PowerObjects จะ ยังคงอยู่ในสถานที่และไม่มีการเปลี่ยนแปลงแรงงานมีการวางแผน. พิจารณาเงินสดรวมสำหรับการทำธุรกรรมนี้จะอยู่ที่ประมาณ $ 46 ล้านบาท (ประมาณ Rs. 300 crores) รวมทั้งการชำระเงินผูกพันภายใต้เหตุการณ์สำคัญทางการเงินบางอย่าง. PowerObjects ได้ต่อท้ายรายได้สิบสองเดือนประมาณ $ 37 ล้าน ณ วันที่ 30 กันยายนปี 2015 กว่า 250 คน PowerObjects จะได้รับการต้อนรับในครอบครัว HCL