Dear ,K.Mali/Assy-P ,K.Pronruja/Ass

Dear ,K.Mali/Assy-P ,K.Pronruja/Assy-S ,K.Nungruthai ,K.Anutala
cc; all concern

Please me information about “ in-process monthly report. (HANAMAKI) “ for customer

every month customer complain to YET

such as the plan that customer requirement as attached file

HANAMAKI report must be submit them every 1st week of each month

please kindly support cooperate for arrange your data for prepare this report to them

data such as :

1). Assy section ; Please early complete summarize production report of each month (Production out put , Defect ,and Action )

2). IQC ; Follow C/M from supplier with in due date

Please kindly understand and cooperate for this matter

Thank you & best regards

Virasak / QA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Mali/ขา-P, K.Pronruja/ขา-S, K.Nungruthai, K.Anutala
cc ความกังวลทั้งหมด

กรุณาฉันกล่าว "ในกระบวนการรายงานประจำเดือน (ฮานามา) "สำหรับลูกค้า

ทุกเดือนลูกค้าบ่นกับ YET

เช่นแผนความต้องการลูกค้าเป็นไฟล์แนบ

ฮานามารายงานต้องถูกส่งทุกสัปดาห์ 1 เดือน

โปรดกรุณาสนับสนุนร่วมมือในการจัดเรียงข้อมูลสำหรับทำรายงานนี้ไป

ข้อมูลเช่น:

1) ส่วนขา โปรดกรอกข้อมูลช่วงสรุปรายงานการผลิตของแต่ละเดือน (ผลิตออกย้าย ความบกพร่อง และการดำเนินการ)

2) IQC ตาม C/M จากซัพพลายเออร์ในวัน

โปรดกรุณาเข้าใจ และร่วมมือในเรื่องนี้

ขอบคุณ&นับถือ

Virasak / QA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Mali / Assy-P, K.Pronruja / Assy-S, K.Nungruthai, K.Anutala
ซีซี; ความกังวลทั้งหมดกรุณาข้อมูลเกี่ยวกับการ "รายงานรายเดือนในกระบวนการฉัน (Hanamaki) "ให้กับลูกค้าของลูกค้าทุกเดือนบ่นกับยังเช่นแผนการที่ความต้องการของลูกค้าเป็นไฟล์ที่แนบมารายงาน Hanamaki ต้องส่งพวกเขาทุกสัปดาห์ที่ 1 ของแต่ละเดือนกรุณาสนับสนุนการให้ความร่วมมือในการจัดเรียงข้อมูลของคุณในการจัดทำรายงานนี้เพื่อให้ข้อมูลดังกล่าว ดังนี้1) ส่วน Assy; กรุณาต้นการสรุปรายงานการผลิตของแต่ละเดือน (การผลิตออกมาวาง, ข้อบกพร่องและการดำเนินการ) 2) IQC; ตาม C / M จากผู้ผลิตที่มีในวันครบกำหนดกรุณาเข้าใจและให้ความร่วมมือสำหรับเรื่องนี้ขอบคุณและขอแสดงความนับถือVirasak / QA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.mali/assy-p k.pronruja/assy-s k.nungruthai k.anutala
, , , ) ; กังวล

กรุณาให้ข้อมูลเกี่ยวกับ " ในกระบวนการรายงานรายเดือน . ( hanamaki ) " สำหรับลูกค้า

ทุกเดือน ลูกค้าบ่นเลย

เช่น แผนการ ที่ ความต้องการของลูกค้า ตามที่แนบไฟล์

hanamaki รายงานที่ต้องส่งทุกสัปดาห์แรกของแต่ละเดือน

กรุณาสนับสนุนความร่วมมือเพื่อจัดเตรียมข้อมูลสำหรับรายงานนี้ได้

ข้อมูลเช่น :

1 ) ส่วนอะไหล่ โปรดเช้าเสร็จสรุปรายงานการผลิตของแต่ละเดือน ( ผลิตออกมาวาง บกพร่อง และการกระทำ )

2 ) ห้องปฏิบัติการ ; ตาม C / M จากซัพพลายเออร์ในวันที่ครบกำหนด

กรุณาเข้าใจและให้ความร่วมมือ สำหรับเรื่องนี้

ขอบคุณมาก&นับถือ


พร้อม / ควบคุมคุณภาพ