Dear Ms Pimmy father was living wit

Dear Ms Pim

my father was living with me in my flat in Berlin (where I live) for the last eight days.
I took care of him and he was fine, considering the circumstances, his age and his health.

Please let me point out: he knew for sure, that if he would arrive in Berlin by plane, I would carry him from the Berlin airport straight to my home.
So this ("sleep in the street") was - right from the start - an exaggeration.

The real part of the story is, he lost his home, his house in Celle (about 300 km from Berlin) because he split up with his life partner Annette due to a bunch of reasons.

Please beware: my mother (her name was Barbara) and he had a divorce back in 1976. And since that time, my late mother had nothing to do with him.
She married my step-father Harald in 1992 (but they were life partners since 1979).
And I had nothing to do with my father since September 2009.

My mother and I had the car accident in Egypt on the 9th of April 2013 and she died in the international hospital of Luxor during her OP.
I was flown to Germany and had my OPs in an hospital in Berlin.
When I left the hospital in Berlin late April 2013 and he was visiting me in Berlin, it was the first time we met again.

Back to the story: he lost his home in Celle and he did not spend any time in searching for a new flat on his own.
He was actually avoiding this for the last six month.
His flight to Thailand and to you was - in my eyes - an escape from the problems he has in Germany and with himself.

While he was living here with me in Berlin, my "step-sister" Swantje was looking for a flat in an old-peoples home in Celle.
Swantje is the daughter of his former life partner Annette.
We both, we all think, he is a lot better of if he is not living on his own.
Finally and luckily she found a flat in a beautiful old-peoples home in Celle and I brought him there by car on Friday.
I will travel to Celle and visit him again on Monday.
My job is to supply internet to his laptop and computer; so he might be able to write mails again very soon.

Best regards,
Stefan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms พิมพ์

พ่ออยู่กับฉันฉันแบนในเบอร์ลิน (ที่ผมอยู่) สำหรับวันที่แปด
ฉันเอาดูแลเขา และเขาถูกดี พิจารณาสถานการณ์ อายุของเขา และสุขภาพของเขา

กรุณาให้ฉันชี้: เขารู้แน่ใจ ว่า ถ้าเขาจะมาถึงในกรุงเบอร์ลิน โดยเครื่องบิน ฉันจะนำเขาจากสนามบินเบอร์ลินตรงไปบ้านของฉัน
นี้ ("ถนน") ถูก -จากเริ่มต้น - พูดเกินการ

ส่วนเรื่องจริงคือ เขาสูญเสียบ้านของเขา บ้านเขา Celle (ประมาณ 300 กมจากเบอร์ลิน) เพราะเขาแบ่งกับคู่ชีวิตของเขาแอนเนตต์เนื่องจากกลุ่มของสาเหตุ

โปรดระวัง: แม่ของฉัน (ชื่อของเธอคือ บาร์บาร่า) และเขามีการหย่าร้างในปี 1976 และตั้งแต่เวลา แม่ปลายมีอะไรกับเขา
เธอแต่งงานขั้นตอนคุณพ่อ Harald 1992 (แต่พวกชีวิตคู่ตั้งแต่ปีค.ศ. 1979) .
และผมไม่ มีพ่อตั้งแต่เดือน 2552 กันยายน

แม่และผมมีอุบัติเหตุทางรถยนต์ในอียิปต์บนใน 9 2013 เมษายน และเธอเสียชีวิตในโรงพยาบาลนานาชาติลักระหว่าง OP. ของเธอ
ฉันถูกบินไปเยอรมนี และมี OPs ของฉันในโรงพยาบาลในกรุงเบอร์ลิน
เมื่อผมออกจากโรงพยาบาลในกรุงเบอร์ลินช่วงปลาย 2013 เมษายน และเขาถูกเยี่ยมฉันในเบอร์ลิน มันเป็นครั้งแรกที่เราพบอีก

ไปเรื่อง: เสีย Celle บ้านของเขา และเขาไม่ได้ใช้ตลอดเวลาในการค้นหาแบนใหม่บนเขาเอง
เขาถูกจริงหลีกเลี่ยงนี้สำหรับเดือนที่หก
เขา เที่ยวไทย ให้คุณได้ -ในตา - หนีจากปัญหาที่เขามี ในเยอรมนี และ กับตัวเอง

ขณะที่เขาอยู่ที่นี่กับเบอร์ลิน Swantje "ขั้นตอนที่น้องสาว" ของฉันถูกมองหาแบนในบ้านมีคนเก่าใน Celle
Swantje เป็นลูกสาวของเขาชีวิตอดีตคู่แอนเนตต์
เรา เราคิดว่าเขาจะมากของเขาไม่ได้นั่งเล่นบนเขาเอง
สุดท้ายโชคดีเธอพบแบนในบ้านเก่าคนสวยใน Celle และผมนำรถเขามีบนศุกร์
ฉันจะเดินทางไป Celle และชมเขาอีกครั้งในวันจันทร์
คือเพื่อ จ่ายให้อินเทอร์เน็ตกับแล็ปท็อปและคอมพิวเตอร์ ของเขา ดังนั้น เขาอาจจะได้เขียนจดหมายอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

นับถือ,
สเตฟาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวพิมรักพ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่กับฉันในแฟลตของฉันในเบอร์ลิน (ที่ฉันอยู่) ในช่วงแปดวันฉันเอาดูแลของเขาและเขาถูกปรับพิจารณาสถานการณ์อายุและสุขภาพของเขากรุณาให้ผมชี้ : เขารู้แน่นอนว่าถ้าเขาจะมาถึงในกรุงเบอร์ลินโดยเครื่องบินผมจะพาเขาจากสนามบินเบอร์ลินตรงไปยังบ้านของฉันดังนั้นนี่ ("นอนในถนน") เป็น - ขวาตั้งแต่เริ่มต้น - พูดเกินจริงส่วนจริงของเรื่องคือเขาหายไปบ้านที่บ้านของเขาในเซล (ประมาณ 300 กิโลเมตรจากเบอร์ลิน) เพราะเขาแยกกับพันธมิตรชีวิตของเขาแอนเน็ตต์ของเขาเนื่องจากพวงของเหตุผลกรุณาระวัง: แม่ของฉัน (ชื่อของเธอก็คือบาร์บาร่า) และเขาก็มีการหย่าร้างกลับมาในปี 1976 และตั้งแต่เวลานั้นแม่ของปลายผมมีอะไรจะทำอย่างไรกับเขาเธอแต่งงานกับพ่อของฉันขั้นตอนที่แฮรัลด์ในปี 1992 (แต่พวกเขามีชีวิตคู่ตั้งแต่ 1979) และผมก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับ พ่อของฉันตั้งแต่กันยายน 2009 แม่ของฉันและฉันมีอุบัติเหตุทางรถยนต์ในอียิปต์เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2013 และเธอเสียชีวิตในโรงพยาบาลระหว่างประเทศของลักซอร์ในช่วง OP ของเธอฉันก็บินไปเยอรมนีและมีตรวจการณ์ของฉันในโรงพยาบาลในกรุงเบอร์ลินเมื่อผมออกจากโรงพยาบาลในกรุงเบอร์ลินช่วงปลายเดือนเมษายน 2013 ถึงวันที่เขาไปเยี่ยมผมในเบอร์ลินมันเป็นครั้งแรกที่เราพบกันอีกครั้งกลับไปที่เรื่องนี้เขาสูญเสียบ้านของเขาในเซลและเขาไม่ได้ใช้เวลาในการค้นหาใหม่ แบนของเขาเองเขาเป็นจริงการหลีกเลี่ยงนี้สำหรับที่ผ่านมาหกเดือนเที่ยวบินของประเทศไทยและอยู่กับคุณคือ - ในสายตาของฉัน - หลบหนีจากปัญหาที่เขามีอยู่ในประเทศเยอรมนีและกับตัวเองในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ที่นี่กับฉันใน เบอร์ลิน, ฉัน "น้องสาวของขั้นตอน" Swantje กำลังมองหาแบนใน-คนชราบ้านในเซลSwantje เป็นลูกสาวของหุ้นส่วนชีวิตในอดีตของเขาแอนเน็ตต์เราทั้งสองเราทุกคนคิดว่าเขาเป็นคนดีมากถ้าเขาเป็น ไม่ได้อาศัยอยู่บนเขาเองในที่สุดและโชคดีที่เธอพบแบนในที่สวยงามคนชราบ้านในเซลและผมพาเขาไปที่นั่นโดยรถยนต์ในวันศุกร์ที่ผมจะเดินทางไปยังเซลและเยี่ยมชมเขาอีกครั้งในวันจันทร์ที่งานของฉันคือการจัดหาอินเทอร์เน็ต แล็ปท็อปและคอมพิวเตอร์ของเขา ดังนั้นเขาอาจจะสามารถที่จะเขียนจดหมายอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ขอแสดงความนับถือสเตฟาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณพิม

พ่ออยู่กับหนูที่โดนแบนในเบอร์ลิน ( ที่ผมอยู่ ) นาน 8 วัน
ผมดูแลเขา และเขาได้พิจารณาสถานการณ์ อายุและสุขภาพของเขา . . . . . .

ขอชี้ : เขารู้แน่นอน ว่าถ้าเขาจะมาถึงในเบอร์ลินโดยเครื่องบิน ผมก็อุ้มเขาจากเบอร์ลินสนามบินตรงไปที่บ้านผม
.ดังนั้นนี้ ( " นอนในถนน ) ได้ - เริ่มจาก - พูดเกินจริง .

ส่วนที่แท้จริงของเรื่องคือ เขาไปที่บ้านของเขาที่บ้านของเขาใน เซเล่ ( ประมาณ 300 กิโลเมตร จาก Berlin ) เพราะเขาแยกกับคู่ชีวิตของเขา Annette เนื่องจากพวงของเหตุผล

โปรดระวัง : แม่ของฉัน ( เธอชื่อ บาบาร่า ) และเขาได้หย่ากลับใน 1976 . และตั้งแต่เวลานั้น , แม่ของฉัน ไม่เกี่ยวอะไรกับเขา
เธอแต่งงานกับพ่อเลี้ยง ฮารัลด์ ในปี 1992 ( แต่พวกเขาเป็นหุ้นส่วนชีวิตตั้งแต่ปี 1979 ) .
ผมไม่เกี่ยวอะไรกับพ่อตั้งแต่เดือนกันยายน 2009

แม่ของฉันและฉันมีอุบัติเหตุทางรถยนต์ในอียิปต์ ในวันที่ 9 เมษายน 2013 และเสียชีวิตในโรงพยาบาลของ Luxor ระหว่างประเทศระหว่าง Op
ฉันบินไปเยอรมัน และได้ปฏิบัติการในโรงพยาบาล
ในเบอร์ลินเมื่อฉันออกจากโรงพยาบาล ใน เบอร์ลิน ช่วงปลายเดือนเมษายน 2013 และเขาก็มาเยี่ยมฉันในเบอร์ลิน , มันเป็นครั้งแรกที่เราได้เจอกันอีกครั้ง

กลับไปเรื่อง : เขาไปที่บ้านของเขาใน เซเล่ และเขาไม่ได้ใช้เวลาในการค้นหาแบนใหม่ของเขาเอง
ๆ เขาหลีกเลี่ยงนี้มา 6 เดือน
ของเขาบินไปประเทศไทย และคุณคือ - ในสายตาของฉัน - หนีจากปัญหาที่เขามีในเยอรมัน และกับตัวเอง

ในขณะที่เขาอาศัยอยู่ที่นี่กับผมในเบอร์ลิน , " น้องสาว " ก้าว swantje กำลังมองหาแฟลตเก่าบ้านคนใน Celle .
swantje เป็นลูกสาวของหุ้นส่วน ชีวิตอดีตของเขา Annette .
เราทั้งคู่ เราคิดว่า เขาจะมากดีกว่าถ้าเขาไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
ในที่สุด และโชคดีที่เธอเจอแบนในที่สวยงามแก่ประชาชนใน เซเล่ และผมพาเขากลับบ้านโดยรถยนต์ในวันศุกร์ .
ผมจะเดินทางไปยัง เซเล่ และเยี่ยมชมเขาอีกครั้งในวันจันทร์
งานของฉันคือการจัดหาอินเทอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของเขา เขาอาจจะสามารถที่จะเขียนจดหมายอีกในไม่ช้า ขอแสดงความนับถือ

,
สเตฟาน