Banned TransactionsBNP Paribas admi

Banned Transactions

BNP Paribas admitted that it processed almost $9 billion in banned transactions from 2004 to 2012 involving Sudan, Iran and Cuba. Its penalty dwarfs the combined $4.9 billion levied against 21 other banks for transactions tied to sanctioned countries since U.S. President Barack Obama took office. The Paris-based bank has to pay more because its violations were worse and it didn’t cooperate fully, U.S. authorities said.

New York’s top banking regulator required BNP Paribas to stop employing people including Dominique Remy, former head of structured finance for the corporate and investment bank, and Christopher Marks, the former group head of debt capital markets. Starting Jan. 1, the bank will be barred from U.S. dollar-clearing operations for one year at business lines where the misconduct occurred.

“The long-term issue is the earnings outlook, which is poor,” Omar Fall, an analyst at Jefferies International in London, said by phone. In particular, in the U.S. “corporate financing revenue growth may be difficult to achieve as rainmakers in the division have left,” he said.

The shares fell as much as 1.4 percent and were down 0.3 percent, at 51.17 euros by 1:17 p.m. in Paris, extending the loss this year to 9.7 percent, the third-worst performance in the 30-company Euro Stoxx Banks Index. Relief that the five-year probe is over and BNP Paribas’s assurance that it will keep the dividend at last year’s level of 1.50 euros ($2.05) drove the stock to the biggest gain since October yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้ามธุรกรรม

อินโดนีเซียและสิงคโปร์ยอมรับว่า มันประมวลผลเกือบ 9 พันล้านเหรียญในพื้นที่รัฐธุรกรรมจาก 2004 2555 ประเทศซูดาน ประเทศอิหร่าน และประเทศคิวบา โทษของแคระที่รวม 4.9 พันล้านเหรียญถูกเทียบกับธนาคารอื่น ๆ 21 สำหรับธุรกรรมที่เชื่อมโยงกับประเทศที่อนุมัติตั้งแต่ Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เอาสำนักงาน ธนาคารยึดปารีสได้จะจ่ายมากขึ้นเนื่องจากการละเมิดได้แย่ และก็ไม่ให้ความร่วมมือเต็ม เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า

อินโดนีเซียและสิงคโปร์เพื่อหยุดการใช้คนรวมทั้งโดมินิค Remy อดีตหัวหน้าโครงสร้างทางการเงินสำหรับธนาคารของบริษัทและการลงทุน ต้องควบคุมลูกค้าด้านบนของนิวยอร์ก และคริสโตเฟอร์เครื่อง หัวอดีตกลุ่มทุนหนี้ตลาด เริ่ม 1 ม.ค. ธนาคารจะกีดขวางจากการดำเนินการกู้เงินดอลลาร์สหรัฐสำหรับหนึ่งปีที่รายการธุรกิจที่เกิดขึ้นที่ประพฤติ

"ปัญหาระยะยาวเป็นรายได้ ที่เที่ยว Omar ฤดูใบไม้ร่วง การวิเคราะห์ Jefferies อินเตอร์เนชั่นเนลในลอนดอน กล่าวทางโทรศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสหรัฐอเมริกา "เติบโตทางการเงินรายได้อาจยากที่จะประสบความสำเร็จเป็น rainmakers ในการแบ่งมีซ้าย"เขากล่าวว่า

หุ้นลดลงถึงร้อยละ 1.4 และถูกลงร้อยละ 0.3 ที่ 51.17 ยูโร โดย 1:17 น.ในปารีส ขยายการสูญเสียปีนี้ร้อยละ 9.7 ประสิทธิภาพการทำงานที่สามร้ายในดัชนี 30-บริษัท Euro Stoxx ธนาคาร บรรเทาที่โพรบห้าปีมากกว่าและอินโดนีเซียและสิงคโปร์รับรองว่า มันจะทำให้เงินปันผลในปีสุดท้ายระดับ 1.50 ยูโร ($205) ขับรถหุ้นกับกำไรที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคมเมื่อวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้ามการทำธุรกรรมBNP Paribas ยอมรับว่ามันประมวลผลเกือบ $ 9000000000 ในการทำธุรกรรมห้าม 2004-2012 ที่เกี่ยวข้องกับซูดานอิหร่านและคิวบา โทษของดาวแคระรวม 4900000000 $ 21 เรียกเก็บกับธนาคารอื่น ๆ สำหรับการทำธุรกรรมที่เชื่อมโยงไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาตามทำนองคลองธรรมตั้งแต่ประธานาธิบดีบารัคโอบามาใช้ในสำนักงาน ธนาคารกรุงปารีสที่มีการจ่ายมากขึ้นเพราะการละเมิดของเขาแย่ลงและมันก็ไม่ได้ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่านิวยอร์กควบคุมของธนาคารชั้นนำของ BNP Paribas ต้องการที่จะหยุดการจ้างคนรวมทั้ง Dominique Remy, อดีตหัวหน้าของโครงสร้างเงินทุนให้กับองค์กร และการลงทุนของธนาคารและคริสมาร์คหัวกลุ่มอดีตของตลาดทุนหนี้ เริ่มต้นวันที่ 1 มกราคมของธนาคารจะถูกกันออกไปจากการดำเนินงานของสหรัฐดอลลาร์ล้างเวลาหนึ่งปีที่สายธุรกิจที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสมที่เกิดขึ้น"ปัญหาระยะยาวคือแนวโน้มผลประกอบการซึ่งเป็นที่น่าสงสาร" โอมาร์ฤดูใบไม้ร่วงนักวิเคราะห์ที่ Jefferies ระหว่างประเทศในกรุงลอนดอนกล่าวว่าทางโทรศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา "เติบโตของรายได้ของ บริษัท เงินทุนอาจจะยากที่จะบรรลุเป็น rainmakers ในส่วนที่เหลือ" เขากล่าวว่าหุ้นที่ลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 1.4 และลดลงร้อยละ 0.3 ที่€ 51.17 โดย 01:17 ในปารีสขยายการสูญเสียในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 9.7, ประสิทธิภาพการทำงานที่เลวร้ายที่สุดที่สามใน 30 บริษัท ยูโร Stoxx ธนาคารดัชนี โล่งอกที่สอบสวนห้าปีมีมากกว่าและการประกัน BNP Paribas ที่มันจะทำให้การจ่ายเงินปันผลในระดับของปีที่แล้ว 1.50 ยูโร ($ 2.05) ขับรถสต็อกที่จะได้รับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตั้งแต่เมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามการทำธุรกรรม

BNP Paribas ยอมรับว่ามันประมวลผลเกือบ $ 9 พันล้านดอลลาร์ในการทำธุรกรรม ระหว่างปี 2012 ห้ามเกี่ยวข้องกับซูดาน อิหร่าน และคิวบา โทษของคนแคระรวม $ 4.9 พันล้านดอลลาร์ที่เรียกเก็บกับธนาคารอื่น ๆที่เชื่อมโยงกับ 21 รายการอนุมัติประเทศตั้งแต่ประธานาธิบดีสหรัฐ บารัค โอบามา รับตำแหน่งธนาคารจากปารีสต้องจ่ายมากขึ้นเนื่องจากการละเมิดได้แย่ และก็ไม่ได้ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า เป็นยอด

นิวยอร์กธนาคาร BNP Paribas regulator ต้องหยุดจ้างคนรวมทั้งโดมินิก เรมี่ , อดีตหัวหน้าของโครงสร้างกระทรวงการคลังให้ธนาคารขององค์กรและการลงทุน และคริสโตเฟอร์ มาร์ค อดีตหัวหน้าของกลุ่ม ตลาดทุนหนี้ เริ่มวันที่ 1 มกราคมธนาคารจะถูกระงับจากการดำเนินงานดอลลาร์เป็นเวลาหนึ่งปีในธุรกิจสายที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้น

" ปัญหาระยะยาวคือกำไร Outlook ซึ่งเป็นคนยากจน " โอมาร์ ตก , นักวิเคราะห์ที่เจฟนานาชาติในกรุงลอนดอน กล่าวว่า ทางโทรศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา " รายได้เติบโตทางการเงินขององค์กรอาจจะยากที่จะบรรลุเป็น rainmakers ในกองไป" เขากล่าวว่า .

หุ้นลดลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 1.4 และลดลงร้อยละ 0.3 ใน 51.17 ยูโร โดย 1 : 17 น. ในปารีส , ขยายการสูญเสียในปีนี้ถึงร้อยละ 9.7 , ประสิทธิภาพแย่ที่สุดที่สามใน 30 บริษัท ยูโร stoxx ธนาคารดัชนี โล่งอกที่การสอบสวนห้าปีเป็นกว่าและ BNP Paribas เป็นประกันว่า จะเก็บปันผลในปีสุดท้ายของระดับ 1.50 ยูโร ( $ 205 ) ทำให้หุ้นกำไรที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม เมื่อวานนี้