ISLAMABAD - The Taliban faction beh

ISLAMABAD - The Taliban faction behind a massacre at a university in northwest Pakistan this week issued a video message Friday vowing to target schools throughout the country, calling them "nurseries" for people who challenge Allah's law.
The video, which spread rapidly on Facebook but was not released on official media accounts for the Tehreek-e-Taliban Pakistani (TTP), shows Khalifa Umar Mansoor, whose faction claimed responsibility for the attack on Bacha Khan university Wednesday.
Heavily armed gunmen stormed the campus in Charsadda in northwest Pakistan, killing 21 people in an attack that had chilling echoes of a 2014 assault on a school in nearby Peshawar, also claimed by Mansoor's faction.
The rampage threatened to shatter the sense of security growing in the troubled region a year after the Peshawar attack, which left more than 150 people dead -- mostly children.
In the video issued Friday, Mansoor said his faction had attacked the university "because this is the place where lawyers are made, this is the place that produces military officers, this is the place that produces members of the parliament, all of whom challenge Allah's sovereignty".
Instead of targeting armed soldiers, he said, "we will target the nurseries that produce these people".
"We will continue to attack schools, colleges and universities across Pakistan as these are the foundations that produce apostates. We will target and demolish the foundations," he said.
Mansoor issued a similar video in the wake of the Peshawar attack on December 16, 2014, Pakistan's deadliest ever extremist assault.
He said schools like the one in Peshawar, which is some 50 kilometres (30 miles) from Charsadda, were "preparing those generals, brigadiers and majors who killed and arrested so many fighters".
"If our women and children died as martyrs your children will not escape. If you attack us we will take revenge for the innocents," he said in the video message, also posted online.
Analysts have said the Taliban sent a message of impunity with Wednesday's attack, that a national crackdown on extremism has failed and they can hit targets at will.
The TTP, an umbrella group, has officially disavowed the Bacha Khan attack, branding it "un-Islamic" and vowing to hunt down those behind it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิสลามาบัด - ฝ่ายตอลิบานอยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยในตะวันตกเฉียงเหนือปากีสถานสัปดาห์นี้ออกเป็นข้อความวิดีโอศุกร์ vowing เป้าหมายโรงเรียนทั่วประเทศ เรียกให้ "ลอรี่" ผู้ท้าทายกฎหมายของอัลลอฮวิดีโอ ซึ่งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วใน Facebook แต่ไม่ออกในบัญชีสื่อของทางการปากีสถาน Tehreek-อีตอลิบาน (TTP), แสดงแต่มาร์ Mansoor ฝ่ายที่อ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีมหาวิทยาลัย Bacha คันวันพุธอาวุธหนัก gunmen stormed วิทยาเขตใน Charsadda ในปากีสถานตะวันตกเฉียงเหนือ ฆ่า 1 คนในการโจมตีที่มีหนาว echoes ของ 2014 ทำร้ายบนโรงเรียนในบริเวณใกล้เคียงเปชวาร์ ยังอ้างว่า โดยฝ่ายของ Mansoorอาละวาดคุกคามเพื่อความปลอดภัยที่กำลังเติบโตในภูมิภาคปัญหาปีหลังการโจมตีเปศวาร์ ซึ่งเหลือ 150 กว่าคนตาย - ภาพแตกส่วนใหญ่เด็กวิดีโอออกศุกร์ Mansoor กล่าวว่า ฝ่ายเขาได้โจมตีมหาวิทยาลัย "เนื่องจากเป็นสถานที่ที่ทนายจะ เป็นสถานที่ที่สร้างทหาร นี่คือสถานที่ที่ให้สมาชิกของรัฐสภา ทุกคนท้าทายอำนาจอธิปไตยของอัลลอฮ"แทนที่จะกำหนดเป้าหมายทหารติดอาวุธ พูด "เราจะกำหนดเป้าหมายลอรี่ที่คนเหล่านี้" "เราจะโจมตีโรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัยทั่วประเทศปากีสถานเหล่านี้เป็นรากฐานที่ apostates เราจะกำหนดเป้าหมาย และรื้อมูลนิธิ เขากล่าวว่า Mansoor issued a similar video in the wake of the Peshawar attack on December 16, 2014, Pakistan's deadliest ever extremist assault.He said schools like the one in Peshawar, which is some 50 kilometres (30 miles) from Charsadda, were "preparing those generals, brigadiers and majors who killed and arrested so many fighters"."If our women and children died as martyrs your children will not escape. If you attack us we will take revenge for the innocents," he said in the video message, also posted online.Analysts have said the Taliban sent a message of impunity with Wednesday's attack, that a national crackdown on extremism has failed and they can hit targets at will. The TTP, an umbrella group, has officially disavowed the Bacha Khan attack, branding it "un-Islamic" and vowing to hunt down those behind it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสลามาบัด - ฝ่ายตอลิบานที่อยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่ที่มหาวิทยาลัยในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถานในสัปดาห์นี้ออกข้อความวิดีโอศุกร์สาบานว่าจะกำหนดเป้าหมายโรงเรียนทั่วประเทศเรียก "สถานรับเลี้ยงเด็ก" สำหรับคนที่ท้าทายกฎหมายอัลลอ.
วสิกวิดีโอที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วบน Facebook แต่ ไม่ได้รับการปล่อยตัวในบัญชีสื่ออย่างเป็นทางการสำหรับ Tehreek อีตอลิบานปากีสถาน (TTP) แสดงให้เห็นถึงคาลิฟาอู Mansoor ซึ่งฝ่ายอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีใน Bacha ข่านมหาวิทยาลัยพุธ. the
มือปืนติดอาวุธหนักบุกมหาวิทยาลัยในชาร์สัตตาทางตะวันตกเฉียงเหนือของปากีสถานฆ่า 21 คนในการโจมตีที่มีการสะท้อนหนาวของ 2014 โจมตีโรงเรียนในละแวกเพชาวาร์หนึ่งอ้างโดยฝ่าย Mansoor ของ.
อาละวาดขู่ว่าจะสลายความรู้สึกของการเจริญเติบโตการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ที่มีปัญหาหนึ่งปีหลังจากการโจมตีเพชาวาร์ที่เหลือมากขึ้น กว่า 150 คนตาย -.
ส่วนใหญ่เป็นเด็กในวิดีโอออกวันศุกร์ที่Mansoor กล่าวว่าฝ่ายของเขาได้โจมตีมหาวิทยาลัย "เพราะเป็นสถานที่ที่นักกฎหมายที่จะทำนี้เป็นสถานที่ผลิตนายทหารที่นี้เป็นสถานที่ที่ก่อให้สมาชิก ของรัฐสภาทุกคนท้าทายอธิปไตยของอัลลอ ".
แทนการกำหนดเป้าหมายทหารติดอาวุธเขากล่าวว่า" เราจะกำหนดเป้าหมายสถานรับเลี้ยงเด็กที่ผลิตคนเหล่านี้.
"" เราจะยังคงโจมตีโรงเรียนวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยทั่วประเทศปากีสถานเหล่านี้เป็น รากฐานที่ผลิต apostates เราจะกำหนดเป้าหมายและทำลายรากฐาน "เขากล่าว.
Mansoor ออกวิดีโอที่คล้ายกันในการปลุกของการโจมตีเพชาวาร์เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2014, พรึงของปากีสถานที่เคยโจมตีหัวรุนแรง.
เขากล่าวว่าโรงเรียนเช่นเดียวเพชาวาร์ซึ่งเป็น 50 กิโลเมตร (30 ไมล์) จากชาร์สัตตาถูก "เตรียมพลเหล่านั้น brigadiers และสาขาวิชาที่ฆ่าและถูกจับเครื่องบินรบจำนวนมาก".
"ถ้าผู้หญิงและเด็กของเราเสียชีวิตเป็นสักขีเด็กของคุณจะไม่หลบหนี หากคุณโจมตีเราเราจะแก้แค้นให้กับผู้บริสุทธิ์ "เขากล่าวในข้อความวิดีโอยังโพสต์ออนไลน์.
นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่าตอลิบานส่งข้อความของสถานการณ์ที่มีการโจมตีของวันพุธที่การปราบปรามระดับชาติเกี่ยวกับความคลั่งไคล้ล้มเหลวและพวกเขาสามารถตี เป้าหมายที่จะ.
TTP กลุ่มร่มได้อย่างเป็นทางการ disavowed โจมตี Bacha ข่านการสร้างตราสินค้าว่า "อิสลาม" และสาบานว่าจะตามล่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังมัน