AbstractDifferences in the temperat

Abstract
Differences in the temperature fields through the lowest 700 m of the atmosphere in and around New York City during the hours near sunrise are analyzed. Data were obtained by an instrumented helicopter on 42 predetermined test mornings from July 1964 to December 1966.

Results show urban surface temperature inversions to be less intense, and far less frequent, than those in the surrounding non-urban regions. A high frequency of weak elevated inversion layers at an average height of 310 m was observed over the city.

The average intensity of the urban heat island, i.e., urban temperature excess, was a maximum near the surface and decreased to zero at 300 m. On mornings with relatively strong urban elevated inversion layers the heat island extended to well over 500 m. For more than two-thirds of the test mornings there existed an elevated “cross-over layer” in which rural temperatures were higher than urban temperatures. The magnitude of the cross-over effect was less than that of the heat island effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อมีวิเคราะห์ความแตกต่างในเขตอุณหภูมิผ่าน 700 เมตรต่ำสุดของบรรยากาศใน และใกล้ เคียงนิวยอร์กในช่วงเวลาใกล้พระอาทิตย์ขึ้น ข้อมูลได้รับ โดยมีเฮลิคอปเตอร์ instrumented บนตอนเช้ากำหนดทดสอบ 42 จาก 1964 กรกฎาคมไป 1966 ธันวาคมผลลัพธ์แสดง inversions อุณหภูมิพื้นเมืองจะรุนแรงน้อยกว่า และน้อยบ่อย กว่าในภูมิภาคไม่ใช่เมืองโดยรอบ ความถี่สูงกลับอ่อนแอยกระดับชั้นที่สูงโดยเฉลี่ย 310 เมตรพบว่า อยู่ในเมืองความเข้มเฉลี่ยของปรากฏการณ์เกาะความร้อน เช่น เมืองอุณหภูมิเกิน ถูกสูงสุดใกล้พื้นผิว และลดลงเป็นศูนย์ที่ 300 m ในตอนเช้าด้วยชั้นค่อนข้างแข็งแรงกลับยกระดับเมือง ร้อนเกาะขยายไปกว่า 500 เมตร สำหรับมากกว่าสองในสามของการทดสอบ ตอนเช้ามีจำนวนมากเป็นการยกระดับ "ข้ามไปชั้น" ในที่ชนบทอุณหภูมิได้สูงกว่าอุณหภูมิในเมือง ขนาดของผลกระทบข้ามไปมีค่าน้อยกว่าที่ผลเกาะความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ความแตกต่างในสาขาอุณหภูมิต่ำสุดผ่าน 700 เมตรบรรยากาศในและรอบ ๆ นครนิวยอร์กในช่วงเวลาใกล้พระอาทิตย์ขึ้นมีการวิเคราะห์ ข้อมูลที่ได้รับจากเฮลิคอปเตอร์ instrumented 42 ที่กำหนดไว้ตอนเช้าการทดสอบจากกรกฎาคม 1964 ถึงเดือนธันวาคม 1966

ผลปรากฏ inversions อุณหภูมิพื้นผิวของเมืองจะรุนแรงน้อยกว่าและไกลบ่อยน้อยกว่าผู้ที่อยู่ในบริเวณโดยรอบที่ไม่ใช่เมือง ความถี่สูงของชั้นอ่อนแอผกผันสูงที่มีความสูงเฉลี่ย 310 เมตรก็สังเกตเห็นทั่วเมือง.

ความเข้มเฉลี่ยของเกาะเมืองร้อนคือส่วนเกินอุณหภูมิในเมืองเป็นสูงสุดใกล้พื้นผิวและลดลงเป็นศูนย์ที่ 300 ม. ในช่วงเช้ามีค่อนข้างแข็งแกร่งในเมืองชั้นสูงผกผันเกาะความร้อนขยายไปดีกว่า 500 เมตร มานานกว่าสองในสามของการทดสอบตอนเช้ามีตัวตนยกระดับ "ข้ามชั้น" ซึ่งอุณหภูมิในชนบทสูงกว่าอุณหภูมิในเมือง ขนาดของผลกระทบข้ามไปได้น้อยกว่าที่ของผลกระทบเกาะความร้อน