While it was just reported that Lee

While it was just reported that Lee Min Ho will be delaying his military enlistment, it looks like actor Kim Hyun Joong won't be going quite yet, either. He had received a draft notice for enlistment on March 31, but it appears his request for postponement has been accepted.

On March 23, his agency rep told the media, "Recently, we requested for the postponement of his enlistment to the Military Manpower Administration; the grounds for this were acknowledged and the delay granted . . . As for the reasons for delaying the enlistment and his plans for enlistment later on, I do not feel comfortable revealing them because they are a private matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะนั้นเพียงมีรายงานว่า Lee Min โฮจิมินห์จะมีล่าช้าระดับทหารของเขา มันดูเหมือนนักแสดงคิมฮยอนจุงจะไปมากแต่ อย่างใดอย่างหนึ่ง เขาได้รับการเรียกในระดับณวันที่ 31 มีนาคม แต่ดูเหมือนคำขอของเขาเลื่อนได้รับการยอมรับบน 23 มีนาคม ตัวแทนเอเจนซี่ของเขาบอกสื่อ "ล่าสุด เราขอเลื่อนระดับของการบริหารกำลังคนทหาร เหตุผลนี้ถูกยอมรับ และได้รับความล่าช้า... สำหรับเหตุผลล่าช้าในระดับและแผนของเขาสำหรับการสมัครเข้าร่วมในภายหลัง ไม่รู้สึกสะดวกสบายเปิดเผยเพราะเป็นเรื่องส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มีรายงานเพียงว่าลีมินโฮจะชะลอการเกณฑ์ทหารของเขาดูเหมือนว่านักแสดงคิมฮยอนจุงจะไม่ได้ไปมากยังทั้ง เขาได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าร่างทหารเมื่อวันที่ 31 มีนาคม แต่ปรากฏคำขอของเขาสำหรับการเลื่อนได้รับการยอมรับ. ที่ 23 มีนาคมตัวแทนหน่วยงานของเขาบอกสื่อ "เมื่อเร็ว ๆ นี้เราขอเลื่อนการทหารของเขาในการบริหารอัตรากำลังทหาร ; พื้นที่สำหรับการนี้เป็นที่ยอมรับและความล่าช้าที่ได้รับในฐานะที่เป็นสาเหตุของการชะลอการทหารและแผนของเขาสำหรับทหารในภายหลังผมไม่รู้สึกสะดวกสบายเผยให้เห็นพวกเขาเพราะพวกเขาเป็นเรื่องส่วนตัว...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่มันเป็นเพียงรายงานว่า ลี มิน โฮ จะหน่วงเวลาการเกณฑ์ทหารของเขา มันดูเหมือนนักแสดงคิมฮยอนจุงจะไม่ค่อนข้างเหมือนกัน เขาได้รับร่างประกาศสำหรับทหารในวันที่ 31 มีนาคม แต่ดูเหมือนว่าคำขอของเขาสำหรับการได้รับการยอมรับ .

วันที่ 23 มีนาคมของเขาสำนักงานตัวแทนบอกนักข่าว , " ล่าสุดเราขอเลื่อนการสมัครเข้าเป็นทหารของเขาเพื่อการบริหารกำลังคนด้านทหาร บริเวณนี้ได้รับการยอมรับ และการได้รับ . . . . . . . สำหรับเหตุผลที่ล่าช้า และการเข้าร่วมแผนของเขาสำหรับการเป็นทหารในภายหลัง ผมไม่ได้รู้สึกสะดวกสบายเปิดเผยได้ เพราะเป็นเรื่องส่วนตัว