Dear Paradorn:Regarding case: R1540

Dear Paradorn:
Regarding case: R15400560-14, our engineer has tried to repair, but it still cannot be repaired.
Due to it is out-of-warranty, we will ship it back to ATH directly. Please be noted!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักภราดร:เกี่ยวกับกรณี: R15400560-14 วิศวกรของเราได้พยายามซ่อมแซม แต่มันยังไม่สามารถซ่อมแซมเนื่องเป็นออกรับประกัน เราจะจัดส่งกลับไป ATH โดยตรง เหรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนภราดร:
กรณีเกี่ยวกับ: R15400560-14 วิศวกรของเราได้พยายามที่จะซ่อมแซม แต่ก็ยังไม่สามารถซ่อมแซมได้.
เนื่องจากมันเป็นออกจากการรับประกันเราจะจัดส่งมันกลับไป ATH โดยตรง โปรดสังเกตเห็น!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักภราดร :
กรณี : r15400560-14 วิศวกรของเราได้พยายามซ่อมแซม แต่ก็ยังไม่สามารถซ่อมแซมได้
เนื่องจากมันออกจากการรับประกัน เราจะจัดส่งกลับให้รับโดยตรง โปรดสังเกต !