Today, at a local bank in Japan I s

Today, at a local bank in Japan I sent to you USD500, which is about 15,000-16,000 baht, for your living expenses of this month.
It normally takes three to five business days to reach the Kasikorn Bank. So, probably you can draw the money between next (Monday??) Tuesday and Thursday.
This month I’ll give you money again when we see next time in Bangkok.

I’m arranging my flight booking. I’ll let you know my schedule later.
Probably, I’ll be able to see you on 24th Saturday, or 25th Sunday, this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ ธนาคารท้องถิ่นในญี่ปุ่นที่ผมส่งให้คุณ USD500 ซึ่งเป็นประมาณ 15000 16000 บาท ของค่าใช้จ่ายของเดือนนี้
โดยปกติใช้เวลาสามถึงห้าวันถึง ธนาคารกสิกรไทย ดังนั้น คงคุณสามารถวาดเงินระหว่างถัดไป (วันจันทร์??) วันอังคารและวันพฤหัสบดี
เดือนนี้ฉันจะให้เงินอีกเมื่อเราเห็นครั้งต่อไปในกรุงเทพ

ฉันกำลังจัดจองเที่ยวบินของฉัน ฉันจะให้คุณทราบว่าตารางเวลาของฉันในภายหลัง
อาจจะ จะต้องเจอในวันเสาร์ที่ 24 หรือ 25 อาทิตย์ เดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ที่ธนาคารท้องถิ่นในญี่ปุ่นที่ผมส่งไปให้ท่าน USD500 ซึ่งเป็น 15,000-16,000 บาทสำหรับค่าใช้จ่ายที่อยู่อาศัยของคุณในเดือนนี้
ปกติจะใช้เวลา 3-5 วันทำการที่จะไปถึงธนาคารกสิกรไทย ดังนั้นอาจจะคุณสามารถวาดเงินระหว่างต่อไป (วันจันทร์? อ) วันอังคารและวันพฤหัสบดี
เดือนนี้ฉันจะให้เงินอีกครั้งเมื่อเราเห็นในครั้งถัดไปในเขตกรุงเทพมหานครฉันจองห้องพักการจัดเที่ยวบินของฉัน ผมจะแจ้งให้คุณทราบตารางเวลาของฉันในภายหลังอาจฉันจะสามารถที่จะเห็นคุณในวันที่ 24 วันเสาร์หรือวันอาทิตย์ที่ 25 เดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ที่ธนาคารท้องถิ่นในญี่ปุ่น ฉันส่งให้คุณ USD500 , ซึ่งเกี่ยวกับ 15000-16000 บาท สำหรับรายจ่ายของเดือนนี้
ปกติจะใช้เวลาสามถึงห้าวันถึง ธ. กสิกรไทย . ดังนั้น คุณอาจจะสามารถดึงเงินระหว่างหน้า ( วันจันทร์ ? ) วันอังคารและวันพฤหัสบดี .
เดือนนี้ฉันจะให้เงินเธออีก เมื่อเราเห็นต่อไปในกรุงเทพ

ผมเตรียมงานจองตั๋วเครื่องบินฉันจะแจ้งให้คุณทราบตารางเวลาของฉันในภายหลัง .
อาจจะได้เห็นคุณในวันเสาร์ที่ 24 หรือ 25 วันอาทิตย์ เดือนนี้
.