Refer to Chula Apartment Project, N

Refer to Chula Apartment Project, Now we are offering to meter and compete the price with Schneider.

They are offing to model “iEM3155” (Direct 63A, Single phase energy meter with RS 485).

As we checked in your product that it should be offer to Countis E13. However, this project will use the meter around 600 Units.

Also, we would like to get win this project which we would like you help us as the following.


1. Could you please give us the price for Countis E13 on 45 EUR/unit ?

Also, if we could get win on Phase 1 that we will expect could get win on Phase 2 as well.


2. Could you please keep us the status update of Socomec’s Software?

Regarding Schneider can take advantage on the price when they offer by package (Hardware + Software).


3. Could you please advise us the production lead time or delivery date after you receipt PO?



Thank you very much and looking forward to hearing from your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงโครงการอพาร์ทเม้น chula ตอนนี้เราจะนำเสนอไปยังเมตรและแข่งขันราคากับชไนเดอ.

พวกเขาเป็นทะเลแบบ "iem3155" (โดยตรง 63a เฟสเมตรพลังงานเดียวกับอาร์เอส 485).

ในขณะที่เราตรวจสอบในที่ของคุณ ผลิตภัณฑ์ที่มันควรจะเป็นข้อเสนอที่จะ countis E13 แต่โครงการนี​​้จะใช้เมตรประมาณ 600 หน่วย.

ยังที่เราอยากจะได้รับการชนะโครงการที่เราอยากให้คุณช่วยให้เราดังต่อไปนี้นี้.


1 คุณสามารถโปรดให้เราราคาสำหรับ countis E13 45 EUR / หน่วย

ยังถ้าเราสามารถชนะได้รับเมื่อ 1 เฟสที่เราจะคาดหวังได้รับสามารถชนะในขั้นตอนที่ 2 เช่นกัน


2 คุณจะกรุณ​​าให้เราปรับปรุงสถานะของซอฟแวร์ของโซ?

เกี่ยวกับชไนเดอสามารถใช้ประโยชน์ในราคาที่เมื่อพวกเขามีด้วยแพคเกจ (ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์)


3 คุณสามารถโปรดแจ้งเราเวลานำการผลิตหรือวันที่จัดส่งใบเสร็จรับเงินหลังจากที่ PO คุณ?



ขอบคุณมากและรอคอยที่จะได้ยินจากการตอบกลับของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงจุฬาฯ โครงการอพาร์ทเมนท์ ตอนนี้เราจะนำเสนอเมตร และแข่งขันราคากับชไนเดอร์

จะมี offing กับรุ่น "iEM3155" (ตรง 63A วัดพลังงานเดียวกับ RS 485)

ที่เลือกผลิตภัณฑ์ของคุณที่ควรจะนำเสนอ Countis E13 อย่างไรก็ตาม โครงการนี้จะใช้ตัววัดรอบ 600 หน่วย

ยัง เราอยากจะชนะโครงการนี้ซึ่งเราต้องการคุณช่วยเราเป็นดังต่อไปนี้


1 สามารถคุณกรุณาให้เราราคาสำหรับ Countis E13 ในยูโร 45 หน่วย

ถ้าเราสามารถได้รับชนะใน ระยะที่ 1 ที่เราจะคาดหวังได้รับชนะในระยะ 2 เช่นกัน


2. สามารถคุณกรุณาให้เราปรับปรุงสถานะของซอฟต์แวร์ของ Socomec

เกี่ยวกับชไนเดอร์สามารถใช้ประโยชน์จากราคาเมื่อพวกเขาให้บริการแพคเกจ (ฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์)


3. สามารถคุณกรุณาแจ้งเราผลิตรอเวลาหรือจัดส่งวันหลังจากคุณรับ PO หรือไม่


ขอบคุณมากและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูทุอพาร์ทเมนท์โครงการซึ่งขณะนี้เราได้รับการจัดให้บริการและมาตรวัดที่แข่งขันด้านราคากับ Schneider Electric .

พวกเขาเป็นทะเลตอนเห็นจากฝั่งไกลลิบๆในรุ่น" IEM 3155 "(โดยตรง 63 ,เฟสเดี่ยวพลังงานเมตรพร้อมด้วย RS 485 )

เป็นเราได้รับการตรวจสอบใน ผลิตภัณฑ์ ของคุณว่าควรจะมีจัดให้บริการเพื่อ countis e13 . แต่ถึงอย่างไรก็ตามโครงการนี้จะใช้มิเตอร์ที่อยู่โดยรอบ 600 คัน.

ยังเราต้องการชนะโครงการนี้ซึ่งเราต้องการให้คุณช่วยให้เราเป็น.


1 ท่านจะโปรดให้เราราคาสำหรับ countis E 13 ใน 45 ชุด EUR /

นอกจากนี้หากเราไม่สามารถได้ชัยชนะในระยะที่ 1 ที่เราจะได้รับจะได้ชัยชนะในระยะที่ 2 เป็นอย่างดี.


2 . ท่านจะโปรดให้เราปรับปรุงสถานะของซอฟต์แวร์ของ socomec

เกี่ยวกับ Schneider Electric สามารถรับประโยชน์จากราคาที่จัดให้บริการด้วยแพ็คเกจ(ฮาร์ดแวร์,ซอฟต์แวร์)


3 . ท่านจะโปรดขอแนะนำให้เราได้รับช่วงเวลาที่รอหลังจากการผลิตหรือวันที่จัดส่งหลังจากที่คุณออกใบสั่งซื้อ



ขอขอบคุณมากที่คุณและมองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากการตอบกลับของคุณ.