In October 2000, Alibaba launched a

In October 2000, Alibaba launched a new feature called “My Trade Activity,” which allowed members to aggregate and document offers made to and received from other members, and to generate quotes and purchase orders via online templates. The new service offered convenience for members while for thw first time capturing negotiations between them that might otherwise occur strictly offline. By November 23, some 153000 messages had been exchanged, split primarily between quotes (73000) and requests for quotes (64000). The volume of e-documentation members generated using this service had increased by one-third since launch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2000 ตุลาคม อาลีบาบาเปิดตัวคุณลักษณะใหม่เรียกว่า "ของฉันค้ากิจกรรม ซึ่งอนุญาตให้สมาชิกรวมและเอกสารให้ทำ และได้รับ จาก สมาชิกอื่น ๆ และการสร้างใบเสนอราคา และใบสั่งผ่านออนไลน์แม่ซื้อ บริการใหม่เสนอความสะดวกสบายสำหรับสมาชิกขณะ thw เจรจาจับครั้งแรกระหว่างพวกเขาที่อาจเกิดอย่างเคร่งครัดออฟไลน์ โดยที่ 23 พฤศจิกายน บางข้อ 153000 รับแลกเปลี่ยน แยกระหว่างใบเสนอราคา (73000) และคำขอใบเสนอราคา (64000) เป็นหลักการ ระดับสมาชิกอีเอกสารที่สร้างโดยใช้บริการนี้ได้เพิ่มขึ้น โดยหนึ่งในสามนับตั้งแต่เปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนตุลาคมปี 2000 อาลีบาบาเปิดตัวคุณสมบัติใหม่ที่เรียกว่า "กิจกรรมการค้าของฉัน" ซึ่งได้รับอนุญาตให้สมาชิกที่จะรวบรวมเอกสารและมีการทำไปและได้รับจากสมาชิกคนอื่น ๆ และการสร้างคำพูดและคำสั่งซื้อผ่านทางแม่แบบออนไลน์ บริการใหม่ที่นำเสนอความสะดวกสบายให้กับสมาชิกในขณะที่สำหรับครั้งแรก thw จับการเจรจาระหว่างพวกเขาที่อาจเกิดขึ้นออฟไลน์อย่างเคร่งครัด โดยวันที่ 23 พฤศจิกายน 153000 บางข้อความที่ได้รับการแลกเปลี่ยนแยกระหว่างคำพูดเป็นหลัก (73000) และขอใบเสนอราคา (64000) ปริมาณของสมาชิกอีเอกสารสร้างขึ้นโดยใช้บริการนี​​้ได้เพิ่มขึ้นโดยหนึ่งในสามนับตั้งแต่เปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตุลาคม 2000 , อาลีบาบาเปิดคุณลักษณะใหม่ที่เรียกว่า " กิจกรรมทางการค้าของฉัน " ที่อนุญาตให้สมาชิกที่จะรวมเอกสารและเสนอให้และได้รับจากสมาชิกอื่น และสร้างใบเสนอราคาและใบสั่งซื้อผ่านทางแม่แบบออนไลน์ บริการใหม่ที่เสนอความสะดวกสบายสำหรับสมาชิกในขณะที่ thw ครั้งแรกจับการเจรจาระหว่างพวกเขาที่มิฉะนั้นอาจเกิดขึ้นอย่างเคร่งครัดครับ23 พฤศจิกายน บางตลาดมีการแลกเปลี่ยนข้อความแยกเป็นหลักระหว่างราคา ( 73 , 000 ) และการร้องขอใบเสนอราคา ( 64 ) เสียงของสมาชิกเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่สร้างขึ้นโดยใช้บริการนี้ได้เพิ่มขึ้น โดยหนึ่งในสาม ตั้งแต่เปิดตัว