When translating MOSQ into the Bang

When translating MOSQ into the Bangladeshi language (Bengali), the back translation approach was employed. First, three Bangladeshi educators were asked to check the accuracy of translation from English to Bengali. Their comments were used to revise MOSQ in the Bengali version. Next, another three Bangladeshi educators were asked to back translate the revised MOSQ from Bengali to English. The researchers checked the match between both translations. Any mismatch of translation was resolved by consensus in an experts meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแปล MOSQ ภาษาบังคลาเทศ (เบ็งกอล), วิธีการแปลย้อนกลับได้ว่าจ้าง ครั้งแรก บังคลาเทศ 3 ความถูกต้องตรวจสอบความถูกต้องของการแปลจากภาษาอังกฤษไปเบงกาลี ความคิดเห็นของพวกเขาก็จะแก้ไข MOSQ รุ่นเบงกาลี ถัดไป นักการศึกษาบังคลาเทศสามอีกถูกต้องกลับแปล MOSQ แก้ไขจากเบงกาลีเป็นภาษาอังกฤษ นักวิจัยตรวจสอบการจับคู่ระหว่างแปลทั้ง ใด ๆ ที่ไม่ตรงกันแปลได้รับการแก้ไขตามมติในการประชุมผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแปล MOSQ เป็นภาษาบังคลาเทศ (บังคลาเทศ) วิธีการแปลกลับเป็นลูกจ้าง ครั้งแรกที่สามการศึกษาบังคลาเทศถูกถามเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเบงกาลี ความคิดเห็นของพวกเขาถูกนำมาใช้ในการแก้ไข MOSQ ในรุ่นบังคลาเทศ ถัดไปอีกสามการศึกษาบังคลาเทศถูกถามในการสำรองแปล MOSQ ปรับปรุงจากประเทศบังคลาเทศเป็นภาษาอังกฤษ นักวิจัยตรวจสอบการแข่งขันระหว่างการแปลทั้งสอง ไม่ตรงกันของการแปลใด ๆ ที่ได้รับการแก้ไขโดยฉันทามติในการประชุมผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแปล mosq เป็นภาษาบังกลาเทศ ( ภาษาเบงกาลี ) , วิธีการแปลกลับไปเป็นลูกจ้าง ครั้งแรกสามบังคลาเทศนักการศึกษาได้ขอให้ตรวจสอบความถูกต้องของการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเบงกาลี ความคิดเห็นของพวกเขาถูกใช้เพื่อ แก้ไข mosq ในรุ่นภาษาเบงกาลี ถัดไปอีกสามคนถูกถามถึงกลับบังคลาเทศแปลแก้ไข mosq จากเบงกอล เป็น ภาษาอังกฤษนักวิจัยตรวจสอบการแข่งขันระหว่างทั้งสองแปล ใด ๆที่ไม่ตรงกันของการแปลได้โดยมติในการประชุมของผู้เชี่ยวชาญ