In addition to these observed trend

In addition to these observed trends, changes in development
thinking have made the subject of religion no longer
avoidable in development studies. The gradual understanding
of poverty as a multi-dimensional phenomenon has made it
explicit that religion is an important dimension in many people’s
lives in developing countries. On the basis of interviews
with thousands of people throughout the developing world
about how those living in conditions of poverty understand
poverty, the World Bank study Voices of the Poor (Narayan
et al., 2000) noted that religion permeated people’s conception
of wellbeing. From Jamaica to Indonesia to Bangladesh, poor
people repeatedly mentioned that having a quiet place to read
the Bible and pray, undertaking a pilgrimage to Mecca, or
attending/performing religious ceremonies was part of what
they conceived of as living a good life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้แนวโน้มปฏิบัติ การเปลี่ยนแปลงในการพัฒนาคิดได้ทำเรื่องของศาสนาอีกต่อไปหลีกเลี่ยงได้ในการพัฒนาศึกษา ความเข้าใจทีละน้อยความยากจนเป็นปรากฏการณ์หลายมิติทำให้มันเป็นศาสนาที่ชัดเจนมีมิติที่สำคัญในหลายคนอาศัยอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา บนพื้นฐานของการสัมภาษณ์หลายพันคนทั่วโลกกำลังพัฒนาเกี่ยวกับวิธีเข้าใจของผู้ที่อาศัยอยู่ในสภาพของความยากจนความยากจน ธนาคารโลกศึกษาเสียงของคนยากจน (นารายัณet al. 2000) กล่าวว่า ศาสนา permeated ประชาชนคิดของสุขภาพที่ดี ประเทศอินโดนีเซียกับประเทศบังกลาเทศ ยากจนคนกล่าวซ้ำ ๆ ว่ามีสถานเงียบสงบในการอ่านพระคัมภีร์ และอธิษฐาน ขยันแสวงบุญที่เมกกะ หรือเข้าร่วมและปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนาเป็นส่วนหนึ่งของอะไรพวกเขารู้สึกของเป็นชีวิตดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากแนวโน้มเหล่านี้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในการพัฒนา
ความคิดได้ทำเรื่องของศาสนาไม่ได้เป็น
หลีกเลี่ยงในการศึกษาการพัฒนา ความเข้าใจอย่างค่อยเป็นค่อยไป
ของความยากจนเป็นปรากฏการณ์หลายมิติได้ทำให้มัน
ชัดเจนว่าศาสนาเป็นมิติที่สำคัญในหลาย ๆ คน
อาศัยอยู่ในประเทศที่กำลังพัฒนา บนพื้นฐานของการสัมภาษณ์
มีหลายพันคนทั่วโลกที่กำลังพัฒนา
เกี่ยวกับวิธีการที่อาศัยอยู่ในเงื่อนไขของความยากจนเข้าใจ
ความยากจนการศึกษาของ World Bank เสียงที่น่าสงสาร (Narayan
et al., 2000) ตั้งข้อสังเกตว่าศาสนาเต็มความคิดของผู้คน
ของคุณภาพชีวิต จากจาเมกาไปยังประเทศอินโดนีเซียบังคลาเทศยากจน
คนกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีกว่ามีสถานที่เงียบสงบในการอ่าน
พระคัมภีร์และอธิษฐานผูแสวงบุญไปยังนครเมกกะหรือ
เข้าร่วม / การแสดงพิธีทางศาสนาเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่
พวกเขาคิดว่าเป็นที่อาศัยอยู่มีชีวิตที่ดี