for the purpose of upholding a legi

for the purpose of upholding a legitimate public interest, and be necessary
to secure that interest. Additionally, the restriction must be proportionate
to the legitimate aim pursued, and the reasons given by the state to validate
the restriction must be reasonable and sufficient.
In the case of Thailand, the closing down of community radio stations was,
according to the government, for the pursuit of public safety, which
appears to be a legitimate aim.82 However, until an evident linkage is
established between these community radio stations and the separatist
activities, it is irrational for the government to allege that the community
radio stations are a threat to public safety. It seems that the closing down
of community radio stations is not proportionate to the aim pursued, and
thus cannot be deemed to be necessary for the purpose of safeguarding
public safety. The reason given by the government for its restriction is
unreasonable and insufficient and does not validate the restriction. Hence,
the closing down of community radio stations is a denial of the freedom of
expression of the Malay minority, amounting to a violation of Article 19 of
the ICCPR.
5. Conclusion
This article has examined the importance of language rights and how
tensions and conflicts may result if they are repressed or disregarded.
Thailand, as a party to international human rights treaties such as the
ICCPR and the ICERD, has failed to comply with some aspects of
language rights provided by these treaties.
Thailand’s linguistic policies that are implemented in education and
employment have resulted in the Malay minority being severely
disadvantaged. The Malay minority suffers from a high rate of low
educational attainment, unemployment in the public sectors, and poverty.
The application of the ‘reasonableness test’ to Thailand’s linguistic
policies warrants the conclusion that the state’s policies are discriminatory,
and thus in violation of the ICERD and Article 26 of the ICCPR. Based on
the substantial number of Malays in the southernmost provinces, Thailand
needs to start considering implementing the use of the Malay language as
the medium of instruction in the early stages of public schooling, or a
bilingual educational system in the affected region. It also needs to provide
the Malay inhabitants with public officials who are fluent in Malay or
bilingual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อส่งเสริมประชาชนที่ถูกต้องตามกฎหมายดอกเบี้ย และมีความจำเป็นปลอดภัยที่สนใจ นอกจากนี้ ข้อจำกัดต้องเป็นปฏิภาคติดตามจุดมุ่งหมายที่ถูกต้องตามกฎหมาย และเหตุผลที่รัฐกำหนดเพื่อตรวจสอบข้อจำกัดที่ต้องเหมาะสม และเพียงพอในกรณีของประเทศไทย ปิดลงของสถานีวิทยุชุมชนได้รัฐบาล การแสวงหาความปลอดภัยสาธารณะ ตามที่ดูเหมือนจะ เป็น aim.82 ถูกต้องตามกฎหมายอย่างไรก็ตาม จนกว่าจะมีความเชื่อมโยงที่เห็นได้ชัดก่อตั้งสถานีวิทยุชุมชนเหล่านี้และการแบ่งแยกกิจกรรม มันเป็นจำนวนอตรรกยะสำหรับรัฐบาล allege ที่ชุมชนสถานีวิทยุเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของสาธารณะ เหมือนที่ปิดลงวิทยุชุมชน สถานีไม่ปฏิภาคกับจุดมุ่งหมายการติดตาม และจึง ไม่ถือว่ามีความจำเป็นเพื่อปกป้องความปลอดภัย เหตุผลที่กำหนด โดยรัฐบาลสำหรับเป็นข้อจำกัดของunreasonable และไม่เพียงพอ และตรวจสอบข้อจำกัด ดังนั้นปิดลงของสถานีวิทยุชุมชนเป็นการปฏิเสธเสรีภาพในการของชนกลุ่มน้อยมาเลย์ เกิน 19 บทความของการละเมิดICCPR5. บทสรุปบทความนี้ได้ตรวจสอบความสำคัญของสิทธิภาษา และวิธีความตึงเครียดและความขัดแย้งที่อาจเกิดหากมี repressed หรือละเว้นประเทศไทย เป็นฝ่ายสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศเช่นการICCPR และ ICERD ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับลักษณะบางประการของสิทธิภาษาโดยสนธิสัญญาเหล่านี้นโยบายภาษาศาสตร์ของไทยที่จะนำมาใช้ในการศึกษา และจ้างงานทำให้ชนกลุ่มน้อยมาเลย์ที่กำลังรุนแรงผู้ ชนกลุ่มน้อยมาเลย์ suffers จากอัตราสูงต่ำโดยศึกษา ว่างงานในภาครัฐ และความยากจนโปรแกรมประยุกต์ 'reasonableness ทดสอบ' ไทยของภาษาศาสตร์นโยบายวอร์แรนต์ข้อสรุปว่า นโยบายของรัฐโจ่งแจ้งและดังนั้นในการละเมิด ICERD และบทความ 26 ของ ICCPR ขึ้นอยู่กับพบจำนวนเชื้อสายมลายูในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ประเทศไทยต้องเริ่มพิจารณาใช้การใช้ภาษามลายูเป็นสื่อการสอนในระยะเริ่มต้นของการศึกษาสาธารณะ หรือระบบการศึกษาสองภาษาในภูมิภาคได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ยังต้องให้คนมาเลย์กับเจ้าหน้าที่สาธารณะที่คล่องในมาเลย์ หรือสองภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมความสนใจของประชาชนที่ถูกต้องและมีความจำเป็นเพื่อรักษาความปลอดภัยที่น่าสนใจที่ นอกจากนี้ข้อ จำกัด
ต้องเป็นสัดส่วนเพื่อจุดมุ่งหมายที่ถูกต้องไล่ตามและเหตุผลที่ได้รับจากรัฐในการตรวจสอบข้อ
จำกัด ต้องเหมาะสมและเพียงพอ. ในกรณีของไทยปิดลดลงของสถานีวิทยุชุมชนเป็นไปตามรัฐบาลสำหรับการติดตามความปลอดภัยของประชาชนซึ่งดูเหมือนจะเป็น aim.82 ถูกต้องตามกฎหมายอย่างไรก็ตามจนกว่าจะมีการเชื่อมโยงที่เห็นได้ชัดคือการที่จัดตั้งขึ้นระหว่างทั้งสถานีวิทยุชุมชนและการแบ่งแยกดินแดนกิจกรรมก็ไม่มีเหตุผลที่รัฐบาลจะกล่าวหาว่าชุมชนสถานีวิทยุเป็นภัยคุกคามเพื่อความปลอดภัยของประชาชน มันดูเหมือนว่าจะปิดลงของสถานีวิทยุชุมชนที่ไม่ได้สัดส่วนกับจุดมุ่งหมายติดตามและจึงไม่สามารถจะถือว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ในการปกป้องความปลอดภัยของประชาชน เหตุผลที่ได้รับจากรัฐบาลสำหรับข้อ จำกัด ของมันคือไม่มีเหตุผลและไม่เพียงพอและไม่ตรวจสอบข้อจำกัด ดังนั้นการปิดตัวลงของสถานีวิทยุชุมชนที่มีการปฏิเสธการมีเสรีภาพในการที่การแสดงออกของชนกลุ่มน้อยชาวมาเลย์จำนวนการละเมิดข้อ19 ของกติกาICCPR. 5 สรุปบทความนี้มีการตรวจสอบความสำคัญของสิทธิภาษาและวิธีการจัดการกับความตึงเครียดและความขัดแย้งอาจส่งผลให้ถ้าพวกเขาจะอัดอั้นหรือตอ. ประเทศไทยเป็นภาคีสนธิสัญญาสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศเช่นICCPR และ ICERD ได้ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับลักษณะของบางอย่างสิทธิภาษาให้โดยสนธิสัญญาเหล่านี้. นโยบายภาษาของไทยที่จะดำเนินการในการศึกษาและการจ้างงานที่มีผลในชนกลุ่มน้อยชาวมาเลย์เป็นอย่างรุนแรงที่ด้อยโอกาส ชนกลุ่มน้อยชาวมาเลย์ทนทุกข์ทรมานจากอัตราที่สูงของต่ำสำเร็จการศึกษา, การว่างงานในภาครัฐและความยากจน. แอพลิเคชันของ 'สมเหตุสมผลทดสอบ' เพื่อภาษาของประเทศไทยนโยบายใบสำคัญแสดงสิทธิที่สรุปว่านโยบายของรัฐที่มีการเลือกปฏิบัติและทำให้ในการละเมิดของICERD และข้อ 26 ของกติกา ICCPR ขึ้นอยู่กับจำนวนมากของชาวมาเลย์ในจังหวัดชายแดนภาคใต้ของประเทศไทยต้องเริ่มต้นพิจารณาการดำเนินการใช้ภาษามลายูเป็นสื่อการสอนในขั้นเริ่มต้นของการศึกษาของประชาชนหรือระบบการศึกษาภาษาในภูมิภาคได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ยังต้องการที่จะให้ชาวมาเลย์ที่มีเจ้าหน้าที่ของรัฐที่มีความชำนาญในภาษามลายูหรือภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของการส่งเสริมประโยชน์สาธารณะที่ถูกต้องตามกฎหมาย และเป็น
การรักษาความปลอดภัยที่น่าสนใจ นอกจากนี้ ข้อ จำกัด จะต้องได้สัดส่วนที่ถูกต้องเป้าหมาย
ติดตาม และให้เหตุผล โดยรัฐเพื่อตรวจสอบ
จำกัดจะต้องเหมาะสมและเพียงพอ
ในกรณีของประเทศไทย ปิดลงของสถานีวิทยุชุมชน ,
ตามรัฐบาลสำหรับการแสวงหาความปลอดภัยสาธารณะซึ่ง
ดูเหมือนจะ aim.82 ถูกต้องตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งได้มีการเชื่อมโยงระหว่างเหล่านี้เห็นได้ชัดคือ
ก่อตั้งสถานีวิทยุชุมชนและกิจกรรมแบ่งแยกดินแดน
, มันไม่มีเหตุผลที่รัฐบาลกล่าวหาว่าชุมชน
สถานีวิทยุเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยสาธารณะ ดูเหมือนว่าปิด
ของสถานีวิทยุชุมชนที่ไม่ได้สัดส่วนกับเป้าหมายตาม จึงไม่สามารถและ
ถือว่าเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้อง
ความปลอดภัยสาธารณะ เหตุผลที่กำหนดโดยรัฐบาลของข้อ จำกัด คือ
ไม่มีเหตุผลและไม่เพียงพอ และไม่ได้ตรวจสอบข้อกำหนด ดังนั้น
ปิดลงของสถานีวิทยุชุมชน คือ การปฏิเสธเสรีภาพ
การแสดงออกของมาเลย์ ชนกลุ่มน้อย โดยฝ่าฝืนมาตรา 19 ของ ICCPR
.
5 สรุป
บทความนี้ได้ตรวจสอบความสำคัญของสิทธิทางภาษาและวิธีการ
ความตึงเครียดและความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นถ้าพวกเขาจะหักห้ามใจ หรือละเลย
ประเทศไทยเป็นภาคีสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศเช่น
ICCPR และ icerd ได้ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับลักษณะบางอย่างของ
สิทธิในภาษาโดยสนธิสัญญาเหล่านี้ .
( ภาษานโยบายที่ใช้ในการศึกษา และการจ้างงาน
มีผลในมาเลย์ ชนกลุ่มน้อยถูกอย่างรุนแรง
ที่ไร้ประโยชน์ มลายูส่วนน้อยทนทุกข์ทรมานจากอัตราที่สูงของการศึกษาต่ำ
, การว่างงานในภาคสาธารณะ และความยากจน
ใบสมัครของ ' ทดสอบ ' ความ

ภาษาไทยนโยบายสิทธิข้อสรุปว่านโยบายของรัฐจะพินิจพิเคราะห์
ดังนั้นในการละเมิดของ icerd และมาตรา 26 ของ ICCPR . โดย
อย่างมากจำนวนชาวมลายูในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ประเทศไทย
ต้องเริ่มพิจารณาการใช้ภาษามาเลย์เป็น
สื่อการสอนในช่วงแรกของสาธารณะ การศึกษา หรือ
ระบบการศึกษาระบบสองภาษาในภูมิภาคได้รับผลกระทบ มันยังต้องการให้ชาวมาเลย์กับข้าราชการ

ที่คล่องแคล่วในมาเลย์ หรือสองภาษา