AbstractA new quinic acid derivativ

Abstract
A new quinic acid derivative (1) and a new coumarin glycoside (8), together with six known compounds (2–7) were isolated from the roots and stems of Erycibe obtusifolia. The structures of the new compounds were elucidated by spectroscopic and chemical analyses. The in vitro antiviral activity against the respiratory syncytial virus (RSV) of seven quinic acid derivatives was evaluated by cytopathic effect (CPE) reduction assay. Among them, the dicaffeoylquinic acids (6 and 7) displayed potent in vitro anti-RSV activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออนุพันธ์กรด quinic ใหม่ (1) และแบบใหม่ coumarin glycoside (8), พร้อม ด้วยสารชื่อดัง 6 (2-7) ที่แยกได้จากรากและลำต้นของ Erycibe obtusifolia โครงสร้างของสารประกอบใหม่ที่ elucidated โดยด้าน และเคมีวิเคราะห์ กิจกรรมในยาต้านไวรัสกับหายใจ syncytial ไวรัส (RSV) ของอนุพันธ์กรด quinic เจ็ดถูกประเมิน โดยผล cytopathic (CPE) assay ลด ในหมู่พวกเขา กรด dicaffeoylquinic (6 และ 7) แสดงกิจกรรมต้าน RSV ในมีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่ออนุพันธ์กรด quinic ใหม่ (1) และ glycoside coumarin ใหม่ (8) ร่วมกับสารที่รู้จักกันหก (2-7) ที่แยกได้จากรากและลำต้นของ Erycibe obtusifolia
โครงสร้างของสารใหม่ที่ถูกอธิบายโดยสเปกโทรสโกและการวิเคราะห์ทางเคมี ในหลอดทดลองกิจกรรมต้านไวรัสกับไวรัส syncytial ระบบทางเดินหายใจ (RSV) เจ็ดอนุพันธ์ของกรด quinic ถูกประเมินโดยผล cytopathic (CPE) การทดสอบลดลง ในหมู่พวกเขากรด dicaffeoylquinic (ที่ 6 และ 7) ที่แสดงศักยภาพในหลอดทดลองกิจกรรมการต้าน RSV

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
อนุพันธ์กรด quinic ใหม่ ( 1 ) และไกลโคไซด์ coumarin ใหม่ ( 8 ) , ร่วมกับหกรู้จักสารประกอบ ( 2 – 7 ) ที่แยกได้จากรากและลำต้นของ erycibe obtusifolia . โครงสร้างของสารประกอบใหม่ที่ถูกอธิบายโดยทางเคมี วิเคราะห์ข้อมูลในหลอดทดลองฤทธิ์ต้านไวรัสระบบทางเดินหายใจ ( RSV ) เป็นพิเศษของเจ็ด quinic กรดอนุพันธ์ที่ประเมินโดย cytopathic ผล ( CPE ) ลดแบคทีเรีย ในหมู่พวกเขา , กรด dicaffeoylquinic ( 6 และ 7 ) แสดงศักยภาพในการต่อต้าน ? กิจกรรม