In light of the aforementioned econ

In light of the aforementioned economic assessment, the MPC lowered the growth projection for 2015, and judged that the risks around the central projection are skewed to the downside. This is because the possibility of weaker-than-expected growth due to the impact of more severe slowdown of China and Asian economies is higher than the possibility of higher-than-expected growth from faster-than-expected disbursement of the stimulus package II. Therefore, the growth fan chart is skewed downward. The Committee also revised down the projection of headline and core inflation in 2015 and 2016, and assessed that the risks to the inflation forecasts are skewed to the downside. The downside risks come from the possibilities of slower-than-expected economic recovery and lower-than-expected global oil prices if Iran starts to export oil again or if shale oil producers find way to reduce production costs faster than the market anticipates. Therefore, the inflation fan charts are skewed downward.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการประเมินทางเศรษฐกิจดังกล่าว MPC ปรับลดคาดการณ์การเจริญเติบโตใน 2015 และตัดสินว่า ความเสี่ยงรอบฉายกลางบิดเบือนกับข้อเสีย ทั้งนี้เนื่องจากของแข็งแกร่งกว่าคาดเติบโตเนื่องจากผลกระทบของการชะลอตัวรุนแรงมากขึ้นของเศรษฐกิจจีนและเอเชียจะสูงกว่าความเป็นไปได้ของการเติบโตสูงกว่าคาดจากการจ่ายเงินให้แก่เร็วกว่าคาดของแพ็กเกจกระตุ้นเศรษฐกิจ II ดังนั้น แผนภูมิแฟนเติบโตเป็นลาดลง คณะกรรมการยังแก้ไขลงการณ์เงินเฟ้ออยละ 2015 และ 2016 และประเมินว่า ความเสี่ยงกับการคาดการณ์เงินเฟ้อบิดเบือนกับข้อเสีย ความเสี่ยงขาลงมาจากจบช้ากว่าคาดฟื้นตัวของเศรษฐกิจและราคาน้ำมันในตลาดโลกต่ำกว่าคาดหากอิหร่านเริ่มส่งออกน้ำมันอีก หรือถ้าผู้ผลิตน้ำมันดินดานหาทางลดต้นทุนการผลิตได้เร็วกว่า ตลาดคาดการณ์ ดังนั้น แผนภูมิแฟนเงินเฟ้อบิดเบือนลงไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของการประเมินทางเศรษฐกิจดังกล่าวคณะกรรมการฯ ปรับลดประมาณการการเติบโตในปี 2015 และถูกตัดสินว่ามีความเสี่ยงรอบฉายกลางเบ้ไปข้อเสีย เพราะนี่คือความเป็นไปได้ของการเจริญเติบโตที่อ่อนแอกว่าที่คาดไว้เนื่องจากผลกระทบของการชะลอตัวรุนแรงมากขึ้นของจีนและประเทศในเอเชียที่สูงกว่าความเป็นไปได้ของการเจริญเติบโตที่สูงกว่าที่คาดหวังจากการเบิกจ่ายเร็วกว่าที่คาดหวังของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งที่สอง ดังนั้น Fan Chart ของการเจริญเติบโตเอียงลง คณะกรรมการยังปรับลดประมาณการอัตราเงินเฟ้อทั่วไปและหลักในปี 2015 และปี 2016 และได้รับการประเมินว่ามีความเสี่ยงที่จะคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อที่มีการบิดเบือนข้อเสีย ความเสี่ยงขาลงมาจากความเป็นไปได้ช้ากว่าที่คาดการณ์การฟื้นตัวของเศรษฐกิจและต่ำกว่าที่คาดว่าราคาน้ำมันในตลาดโลกถ้าอิหร่านจะเริ่มส่งออกน้ำมันอีกครั้งหรือถ้าผู้ผลิตหินน้ำมันหาแนวทางในการลดต้นทุนการผลิตได้เร็วกว่าที่ตลาดคาด ดังนั้นแฟนแผนภูมิอัตราเงินเฟ้อจะลดลงเบ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแง่ของการประเมินทางเศรษฐกิจดังกล่าว คณะกรรมการฯ ปรับลดประมาณการการเจริญเติบโตสำหรับปี 2015 และตัดสินว่า ความเสี่ยงรอบฉายกลางเป็นเบ้ไปที่ข้อเสียนี้เป็นเพราะมีความเป็นไปได้ของการเติบโตลดลงกว่าที่คาดไว้ เนื่องจากผลกระทบของการชะลอตัวที่รุนแรงมากขึ้นของประเทศจีนและประเทศในเอเชียสูงกว่าความเป็นไปได้สูงกว่าที่คาดการเติบโตเร็วกว่าที่คาดจากการกระตุ้นเศรษฐกิจ 2 ดังนั้นแผนภูมิพัดลมโตเบ้ลงคณะกรรมการยังได้ปรับลดการประมาณการของอัตราเงินเฟ้อทั่วไปและพื้นฐานในปี 2015 และ 2016 และประเมินว่า ความเสี่ยงเงินเฟ้อคาดการณ์จะเบ้ไปที่ข้อเสียความเสี่ยงขาลง มาจากความเป็นไปได้ของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ช้าลงกว่าที่คาดไว้ และต่ำกว่าราคาน้ํามันโลกคาดว่าหากอิหร่านเริ่มส่งออกน้ำมันอีกครั้ง หรือหากผู้ผลิตหินน้ำมันหาวิธีลดต้นทุนการผลิตได้เร็วขึ้นกว่าที่ตลาดคาดการณ์ . ดังนั้น อัตราเงินเฟ้อพัดลมชาร์ตเบ้ลง