Apple wants to sell you a watch, av

Apple wants to sell you a watch, available with an elegant Milanese loop band or cast in luxurious 18-karat gold. Microsoft wants to sell you… a dorky looking pair of 3D “hologram” goggles?
The companies have played a technology cat-and-mouse game over the decades, including “borrowing” several features and designs from each other, from Windows to the Zune. But the differences in taste and fashion between Apple and Microsoft couldn’t be more clear after today’s Windows 10 event.
There, executives showed off what seems like Microsoft’s big bet—or at least one of its many bets—on the future of computing: HoloLens, a virtual reality headset that responds to hand gestures and voice controls. It looks technically impressive, and Microsoft’s demo went about as smoothly as something like this could have. This could become a big deal someday.
But it’s hard to get over how strange someone looks using it. And it’s hard to imagine Apple doing something like this any time soon, whether or not it’s the future of computing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลต้องการขายนาฬิกา พร้อมห้องซาวน่าวนวงการหล่อทองคำ 18 กะรัตหรูหรา Microsoft ต้องการขาย... dorky มองคู่ของแว่นตา 3D "โฮโลแกรม" หรือไม่บริษัทได้เล่นเทคโนโลยี cat-and-mouse เกมกว่าทศวรรษที่ผ่านมา รวมทั้ง "ยืม" หลายลักษณะการทำงานและออกจากกัน จาก Windows Zune แต่ความแตกต่างในรสชาติและแฟชั่นระหว่าง Apple และ Microsoft ไม่ได้ชัดเจนมากขึ้นหลังจากเหตุการณ์วันนี้ Windows 10มี ผู้บริหารที่แสดงออกสิ่งชอบเดิมพันใหญ่ของ Microsoft — หรืออย่างน้อยหนึ่งของการเดิมพันหลาย — ในอนาคตคอมพิวเตอร์: HoloLens หูฟังความเป็นจริงเสมือนที่ตอบสนองมือและการควบคุมเสียง มันดูน่าประทับใจทางเทคนิค และสาธิตของ Microsoft ไปเกี่ยวกับราบที่เป็นเช่นนี้ได้ นี้อาจจะใหญ่สักวันหนึ่งแต่ก็ยากที่จะได้รับมากกว่าวิธีแปลกคนดูใช้ และก็ยากที่จะจินตนาการแอปเปิ้ลทำอะไรเช่นนี้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ ไม่ว่าจะเป็นอนาคตของคอมพิวเตอร์หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลต้องการที่จะขายคุณนาฬิกาที่สามารถใช้ได้กับวงดนตรีวง Milanese สง่างามหรือโยนในที่หรูหราทอง 18 กะรัต ไมโครซอฟท์ต้องการที่จะขายคุณ ... คู่มอง dorky ของ 3D "โฮโลแกรม" แว่นตา?
บริษัท ได้เล่นเทคโนโลยีเกมแมวและเมาส์ในช่วงหลายทศวรรษรวมทั้ง "การกู้ยืมเงิน" คุณสมบัติหลายประการและการออกแบบจากกันจาก Windows ไปรับรางวัล . . แต่ความแตกต่างในรสชาติและแฟชั่นระหว่างแอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์ไม่สามารถจะมีความชัดเจนมากขึ้นหลังจากที่ Windows วันนี้ 10
เหตุการณ์มีผู้บริหารแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ดูเหมือนว่าเดิมพันหรือใหญ่ไมโครซอฟท์อย่างน้อยหนึ่งในหลายๆ ของการเดิมพันในอนาคตของคอมพิวเตอร์: HoloLens, ชุดหูฟังเสมือนจริงที่ตอบสนองต่อมือท่าทางและการควบคุมเสียง มันดูน่าประทับใจในทางเทคนิคและการสาธิตไมโครซอฟท์ไปเกี่ยวกับการเป็นอย่างราบรื่นเป็นบางสิ่งบางอย่างเช่นนี้อาจจะมี นี้อาจจะกลายเป็นเรื่องใหญ่สักวันหนึ่ง.
แต่ก็ยากที่จะได้รับมากกว่าว่าคนที่มีลักษณะแปลก ๆ ใช้มัน และเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าแอปเปิ้ลทำอะไรเช่นนี้เวลาเร็ว ๆ นี้หรือไม่ก็เป็นอนาคตของคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลต้องการที่จะขายคุณดู ใช้ได้กับหรูหราแบบมิลานวงวงดนตรีหรือโยนในทอง 18 กะรัตที่หรูหรา ไมโครซอฟท์ต้องการที่จะขายคุณ . . . . . . . เพี้ยนไปมองคู่ของแว่นตา 3 มิติ " โฮโลแกรม " ?
บริษัทได้เล่นแมวและเมาส์เกมเทคโนโลยีมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา , รวมทั้ง " คุณสมบัติและการออกแบบหลายยืม " จากแต่ละอื่น ๆ จากหน้าต่างเพื่อ Zune .แต่ความแตกต่างในรสชาติและแฟชั่นระหว่าง Apple และ Microsoft ไม่สามารถชัดเจนมากขึ้นหลังจากวันนี้ Windows 10 เหตุการณ์
มีผู้บริหารแสดงปิดสิ่งที่ดูเหมือนว่าไมโครซอฟท์ใหญ่ เดิมพัน หรืออย่างน้อยหนึ่งเดิมพันหลายบนคอมพิวเตอร์แห่งอนาคต : hololens , เสมือนจริงชุดหูฟังที่ตอบสนองต่อท่าทางมือและเสียงการควบคุม . มันดูน่าประทับใจจริงๆและ Microsoft สาธิตไปเป็นอย่างราบรื่นเป็นอย่างนี้ก็มี นี้อาจกลายเป็นเรื่องใหญ่ได้สักวัน
แต่มันยากที่จะได้รับมากกว่าคนแปลกหน้าใช้ และมันก็ยากที่จะจินตนาการว่าแอปเปิ้ลมาทำอะไรแบบนี้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ ไม่ว่าจะเป็นอนาคตของคอมพิวเตอร์หรือไม่