Kung / WaoI need few things from yo

Kung / Wao
I need few things from you over the next few days. Due by Monday next week.

Export Items

1. Product Sheet for following categories :
a. Rice - White Rice, Parboiled Rice, Jasmine Rice
b. Beans - All Types
c. Sago Seeds - All Types & Sizes

The sheets must contain Photo, Full Specs (that you can find), and Packing Types, Loading per 20’ & 40’ FCLs, Origin, Shelf Life, Fumigation Method, Documents that can be issued for shipment of that product and any other detail that can be written.

Import Items

All same as above but in Thai and for following products:
1. Sour Tamarind
2. Red Chili
3. Beans (you can get from Kung, but you must translate to Thai)
4. Shallots

And any other item which are targeting to import

I will be away from Thursday and Friday and back on Monday. I want to discuss see on Monday and finalise.

The reason we need this is we need to show in clear detail to any buyer who requires thus by email because even if we put on website, buyer usually does not visit because they have no time and will require quick information from us.

Wao
I need for you to check export statisticsfrom Thailand for above products also for last 5 years and give me on excel sheet.

Cc- Kate - Please follow progress

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กุ้ง / Waoฉันต้องการบางสิ่งจากคุณเหนือไม่กี่วันถัดไป ครบกำหนดวันจันทร์สัปดาห์ถัดไป สินค้าส่งออก 1. แผ่นผลิตภัณฑ์ประเภทต่อไปนี้:อ.ข้าว - ข้าวขาว ข้าวนึ่ง ข้าวหอมมะลิบีถั่ว - ทุกชนิดc. อเมอร์ - ทุกชนิดและขนาด แผ่นงานต้องประกอบด้วยภาพถ่าย ราย ละเอียดเต็มรูปแบบ (ที่คุณสามารถค้นหา), และบันทึก ชนิด โหลดต่อ 20' และ 40' FCLs กำเนิด อายุ วิธีการ Fumigation เอกสารที่สามารถนำออกใช้สำหรับการจัดส่งผลิตภัณฑ์นั้นและรายละเอียดอื่น ๆ ที่สามารถเขียน สินค้านำเข้า ทั้งหมดเหมือน กับข้างบน แต่ ในภาษาไทย และ สำหรับผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้:1. เปรี้ยวมะขาม2. พริก3. ถั่ว (คุณจะได้รับจากกุ้ง แต่คุณต้องแปลเป็นไทย)4. หอมแดง และสินค้าอื่น ๆ ที่มีการกำหนดเป้าหมายการนำเข้า จะเป็นวันพฤหัสบดีและวันศุกร์ และกลับวันจันทร์ ฉันต้อง การพูดคุยดูจันทร์ finalise เหตุผลที่เราใช้คือ เราต้องแสดงรายละเอียดชัดเจนผู้ซื้อที่ต้องการดังนั้นทางอีเมล์เนื่องจากถ้าเราใส่บนเว็บไซต์ ผู้ซื้อมักจะไม่ไป เพราะพวกเขามีเวลา และจะต้องมีข้อมูลจากเรา Waoฉันต้องคุณสามารถตรวจสอบประเทศไทย statisticsfrom ส่งออกสำหรับข้างบนผลิตภัณฑ์สำหรับปีที่ 5 และให้ฉันใน excel แผ่นงาน Cc - Kate - โปรดติดตามความคืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุ้ง / วาว
ฉันต้องการบางสิ่งจากคุณมากกว่าสองสามวันถัดไป เนื่องจากวันจันทร์อาทิตย์หน้า



รายการส่งออก 1 ผลิตภัณฑ์แผ่นสำหรับประเภทต่อไปนี้ :
a ข้าว - ข้าวขาวข้าวนึ่งข้าวข้าวหอมมะลิ
B
C ถั่ว - ทุกประเภท - ทุกประเภท&สาคูเม็ดขนาด

แผ่นต้องมีภาพรายละเอียดเต็มรูปแบบ ( คุณสามารถค้นหา ) และการบรรจุแบบโหลดต่อ 20 ' & 40 ' fcls ต้นกำเนิด ชีวิตชั้นวิธีรม , เอกสารที่สามารถออกสำหรับการจัดส่งสินค้า และรายละเอียดอื่น ๆที่สามารถเขียน



นำเข้าสินค้าทั้งหมดเช่นเดียวกับข้างต้น แต่ในไทย และสำหรับผลิตภัณฑ์ต่อไปนี้ :
1
มะขามเปรี้ยว 2 แดงพริก
3 ถั่ว ( คุณสามารถได้รับจากกุ้ง แต่ต้องแปลเป็นไทย )
4 หอมแดง

และรายการอื่น ๆ ซึ่งมีเป้าหมายที่จะนำเข้า

ผมจะอยู่ห่างจากวันพฤหัสบดีและวันศุกร์และกลับในวันจันทร์ ฉันต้องการเห็นในวันจันทร์และจบ

เหตุผลที่เราต้องการมัน เราต้องแสดงในรายละเอียดที่ชัดเจน เพื่อผู้ซื้อที่ต้องการดังนั้นทางอีเมล์ เพราะถ้าเราใส่ในเว็บไซต์ ผู้ซื้อมักจะไม่ได้ไป เพราะไม่มีเวลา และจะต้องใช้ข้อมูลที่รวดเร็วจากเรา ว้าว

ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบ statisticsfrom ไทยส่งออกสินค้าดังกล่าวยังในช่วง 5 ปีและให้ฉันบนแผ่นงาน Excel .

CC - เคท - โปรดติดตามความคืบหน้า