Wantanee, Thank you for the informa

Wantanee,

Thank you for the information we are in the process of hiring an accountant in Thailand for audit purposes. I would like to clarify with you concerning the regulations of Thailand. Are we required by law to have the books reside and completed in Thailand. We do not have revenue transactions yet and would prefer to keep the books in our home office in Houston, TX, USA. I would like to clarify this regulation as our lawyers at Baker Mackenzie have not said anything to us concerning this regulation.

At this time we do not have any business in Thailand and are not sure when the business will start to come into that office. We only have our bank account, bank fees, rent, and our service invoice, this is how our company in Thailand bills the US company to send money to pay the needed expenses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wantanee ขอบคุณสำหรับข้อมูลที่อยู่ในกระบวนการจ้างงานเป็นนักบัญชีในประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ อยากจะชี้แจงกับคุณเกี่ยวกับกฎระเบียบของประเทศไทย เรามีกฎหมายกำหนดให้มีหนังสืออยู่ และเสร็จสมบูรณ์ในประเทศไทย เรายังไม่มีธุรกรรมรายได้ และต้องการเก็บหนังสือในสำนักงานบ้านใน Houston, TX สหรัฐอเมริกา อยากจะชี้แจงกฎระเบียบนี้ทนายความของเราที่ชื่อเบเกอร์ได้กล่าวอะไรแก่เราเกี่ยวกับกฎระเบียบนี้ขณะนี้ เราไม่ได้มีธุรกิจใดในประเทศไทยและไม่แน่ใจเมื่อธุรกิจจะเริ่มมาที่สำนักงาน เรามีบัญชีธนาคารของเรา ค่าธรรมเนียมธนาคาร เช่า และอินวอยซ์การบริการของเรา นี้เป็นวิธีที่บริษัทของเราในประเทศไทยค่าบริษัทสหรัฐส่งเงินเพื่อชำระค่าใช้จ่ายที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันทนีย์,

ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลที่เราอยู่ในขั้นตอนของการจ้างนักบัญชีในประเทศไทยสำหรับวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ ผมอยากจะชี้แจงกับคุณเกี่ยวกับกฎระเบียบของประเทศไทย เราต้องตามกฎหมายที่จะมีหนังสือที่อาศัยอยู่และเสร็จสมบูรณ์ในประเทศไทย เราไม่ได้มีการทำธุรกรรมรายได้และยังต้องการให้หนังสือในบ้านสำนักงานของเราในฮูสตัน, TX, USA ผมอยากจะชี้แจงระเบียบนี้เป็นทนายความของเราได้ที่เบเคอร์แม็คเคนซี่ยังไม่ได้พูดอะไรกับเราเกี่ยวกับระเบียบนี้.

ในเวลานี้เราไม่ได้มีธุรกิจใด ๆ ในประเทศไทยและไม่แน่ใจว่าเมื่อธุรกิจจะเริ่มเข้ามาในสำนักงานที่ เรามีเพียงบัญชีธนาคารค่าธรรมเนียมของธนาคารเช่าและบริการใบแจ้งหนี้ของเรานี้เป็นวิธีการที่ บริษัท ของเราในประเทศไทยตั๋วเงิน บริษัท สหรัฐจะส่งเงินเพื่อชำระค่าใช้จ่ายที่จำเป็น