ebu Declaration on th Acceleration

ebu Declaration on th Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015

WE, the Heads of State/Government of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member Countries of ASEAN, on the occasion of the 12th ASEAN Summit in Cebu;

ACKNOWLEDGING the prescience of ASEAN Vision 2020 and the significant and important progress that ASEAN has made towards the goals of that visionary declaration;

RECALLING the proposal made at the 11th ASEAN Summit in Kuala Lumpur in December 2005, on accelerating the establishment of an ASEAN Community, as well as the exchange of views at the 39th ASEAN Ministerial Meeting in July 2006 in Kuala Lumpur and the recommendation from the 38th ASEAN Economic Ministers Meeting in August 2006;

RECOGNISING that different levels of development within ASEAN require some flexibility as ASEAN moves towards a more integrated and interconnected future;

WELCOMING the concrete outcomes of the First Coordinating Conferences for the ASEAN Security Community Plan of Action (ASCCO) and ASEAN Socio- Cultural Community Plan of Action (SOC-COM), as well as the Consultative Meetings for the Priority Integration Sectors (COPS) under the ASEAN Economic Community;

BUILDING UPON our commitment to the Vientiane Action Programme in November 2004 as successor to the Hanoi Plan of Action to realise the aims of ASEAN Vision 2020 and the Declaration of ASEAN Concord II, and welcoming the establishment of the ASEAN Development Fund in 2005 as a positive step towards integration;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ebu ตาม th เร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน โดย 2015เรา หัวของรัฐ/รัฐบาลของบรูไนดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย ประเทศ สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ อาณาจักรไทย และสังคมนิยมสาธารณรัฐของ เวียดนาม สมาชิกประเทศของอาเซียน โอกาสการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในเซบูซิตี้จิต prescience 2020 วิสัยทัศน์อาเซียนและคืบหน้าสำคัญ และที่สำคัญที่ทำให้อาเซียนมีต่อเป้าหมายที่ประกาศวิสัยทัศน์เรียกข้อเสนอการทำที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 11 ในกัวลาลัมเปอร์ในเดือน 2005 ธันวาคม เร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน และการแลกเปลี่ยนมุมมองในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน 39 ในเดือน 2006 กรกฎาคมในกัวลาลัมเปอร์และการแนะนำจากที่ 38 ประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนในเดือน 2006 สิงหาคมตระหนักถึงระดับต่าง ๆ ของการพัฒนาภายในอาเซียนจำเป็นต้องมีความยืดหยุ่นบางเป็นอาเซียนย้ายไปทางมากขึ้นรวม และเข้าใจในอนาคตต้อนรับผลคอนกรีตการประชุมประสานงานแรกอาเซียนความปลอดภัยชุมชนวางแผนของการดำเนินการ (ASCCO) และอาเซียนสังคมวัฒนธรรมชุมชนวางแผนของการกระทำ (SOC-COM), รวมทั้งการ ประชุม Consultative สำหรับภาคการรวมสำคัญ (ตำรวจ) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนสร้างเมื่อมุ่งสู่เวียงจันทน์ดำเนินโครงการในเดือน 2547 พฤศจิกายนเป็นสืบฮานอยแผนของการดำเนินการที่ตระหนักถึงจุดมุ่งหมายของอาเซียนวิสัยทัศน์ 2020 ประกาศของอาเซียนคอนคอร์ด II และต้อนรับการจัดตั้งกองทุนพัฒนาของอาเซียนในปี 2005 เป็นก้าวรวม บวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EBU ประกาศเร่ง th ของการจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2015 เราหัวของรัฐ / รัฐบาลบรูไนดารุสซาลาม, ราชอาณาจักรกัมพูชา, สาธารณรัฐอินโดนีเซีย, สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว, มาเลเซีย, พม่า, สาธารณรัฐฟิลิปปินส์, สาธารณรัฐสิงคโปร์, ราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม, ประเทศสมาชิกอาเซียนในโอกาสการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ณ เมืองเซบู; ยอมรับญาณวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 และอย่างมีนัยสำคัญและมีความสำคัญ ความคืบหน้าว่าอาเซียนได้บรรลุเป้าหมายของการประกาศวิสัยทัศน์ว่า; ระลึกถึงข้อเสนอที่ทำในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 11 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคมปี 2005 ในการเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียนรวมทั้งการแลกเปลี่ยนมุมมองที่รัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนครั้งที่ 39 การประชุมในเดือนกรกฎาคมปี 2006 ในกัวลาลัมเปอร์และข้อเสนอแนะจาก 38 รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนประชุมในเดือนสิงหาคม 2006 ตระหนักถึงว่าระดับที่แตกต่างกันของการพัฒนาภายในอาเซียนต้องมีความยืดหยุ่นบางอย่างที่อาเซียนเดินไปสู่อนาคตที่มากขึ้นแบบบูรณาการและเชื่อมโยง; ต้อนรับผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรมของการเป็นครั้งแรก การประสานงานการประชุมสำหรับการรักษาความปลอดภัยอาเซียนแผนชุมชนของการดำเนินการ (Ascco) และอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมชุมชนแผนปฏิบัติการ (SOC-COM) เช่นเดียวกับการประชุมให้คำปรึกษาสำหรับภาคมีความสำคัญบูรณาการ (ตำรวจ) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนสร้างความ มุ่งมั่นที่จะดำเนินการโครงการเวียงจันทน์ในพฤศจิกายน 2004 ของเราเป็นทายาทที่ฮานอยแผนของการดำเนินการเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายของวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 และปฏิญญาอาเซียนสามัคคีครั้งที่สองและต้อนรับการจัดตั้งกองทุนพัฒนาอาเซียนในปี 2005 เป็นขั้นตอนที่ดีต่อ บูรณาการ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศในวันที่ ebu การเร่งความเร็วของการจัดตั้งประชาคมอาเซียนภายในปี 2015

เรา ประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลของบรูไน ดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย สหภาพพม่า สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ ราชอาณาจักรไทย และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามประเทศสมาชิกของอาเซียน ในโอกาสการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 12 ในเซบู ;

รับทราบการรู้ล่วงหน้าของอาเซียนวิสัยทัศน์ 2020 และที่มีความ สำคัญว่า อาเซียนมีความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายนั้นช่างจินตนาการประกาศ ;

ระลึกถึงข้อเสนอที่การประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 11 ในกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคม 2548 เกี่ยวกับการเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียน ,รวมทั้งแลกเปลี่ยนมุมมอง ที่ 39 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนในเดือนกรกฎาคม 2549 ในกัวลาลัมเปอร์และข้อเสนอแนะจากการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ครั้งที่ 38 ในเดือนสิงหาคม 2006 ;

เมื่อตระหนักว่าระดับที่แตกต่างกันของการพัฒนาภายในอาเซียนต้องมีความยืดหยุ่น เช่น ย้ายสู่อาเซียนมากขึ้นรวมและเชื่อมต่อกันในอนาคต

;พร้อมรับผลของคอนกรีตก่อนประสานงานสำหรับการประชุมประชาคมความมั่นคงอาเซียน ( ascco ) และแผนปฏิบัติการอาเซียน - สังคม วัฒนธรรมชุมชน แผนปฏิบัติการ ( soc-com ) รวมทั้งการประชุมปรึกษาหารือเพื่อสำคัญรวมภาค ( ตำรวจ ) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

;สร้างเมื่อความมุ่งมั่นของเราในเวียงจันทน์ปฏิบัติการโครงการในเดือนพฤศจิกายน 2004 ในฐานะทายาทของฮานอย แผนปฏิบัติการเพื่อตระหนักถึงเป้าหมายของวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 และประกาศของ ASEAN Concord II และต้อนรับการจัดตั้งกองทุนเพื่อการพัฒนาอาเซียนในปี 2005 เป็นบวกต่อขั้นตอนการรวม ;